The Van Buren Boys

Введение

"Мальчики Ван Бюрена" - 148-й эпизод ситкома "Сайнфелд". Это был 14-й эпизод 8-го сезона, первоначально вышедший в эфир 6 февраля 1997 года. В этом эпизоде все убеждены, что новая девушка Джерри - неудачник, Элейн пишет автобиографию Питермана, а у Крамера и Джорджа есть отдельные встречи с уличной бандой Нью-Йорка, знак которой поднимает восемь пальцев, потому что банда названа в честь восьмого президента Соединенных Штатов, Мартина Ван Бюрена.

Сюжет

В пиццерии Лоренцо Крамер встречается с уличной бандой "The Van Buren Boys". Поскольку он держит чесночный шейкер, он непреднамеренно показывает их знак банды (восемь пальцев, так как Мартин Ван Бюрен был восьмым президентом) и спасает себя. Джордж проводит собеседование с кандидатами на стипендию Фонда Сьюзан Росс. Он отклоняет несколько хорошо квалифицированных кандидатов, вместо этого отдавая предпочтение неудачнику по имени Стивен, потому что он хочет быть архитектором. Джордж видит, как Стивен исполняет свои мечты. Однако, получив стипендию, Стивен возвышает свои амбиции от архитектора до градостроителя. Джордж отвечает, отнимая стипендию у Стивена. Огорченный предательством Джорджа, Стивен присоединяется к мальчикам Ван Бюрена, которые оказывают давление на Джорджа, чтобы он вернул стипендию. Элейн назначена автографом автобиографии Питермана. Поскольку его экзотические приключения уже широко освещаются в каталоге компании, Питерман хочет, чтобы книга касалась его повседневной жизни, что пугает Элейн, когда она узнает, что он проводит свое время, откидываясь в своей удивительно обычной квартире. Она рассказывает Питерману о встрече Крамера с бандой Ван Бюрена. Он предлагает заплатить Крамеру, чтобы он мог использовать историю в своей автобиографии. Крамер продает Питерману все свои истории, но большинство из них оказываются скучными. Джордж спрашивает Крамера, как он сбежал от Ван Бюрена. Элейн сказала Крамеру, что он больше не может рассказывать свои истории, так как они теперь принадлежат Питерману, поэтому Крамер говорит ему только, что мальчики Ван Бюрена никогда не беспокоят своих родственников. Джордж блефует перед "Братьями Ван Бюрена", что он бывший член, но, поскольку он не знает их знака, они требуют, чтобы он доказал свое членство, ограбив следующих прохожих. Он умоляет родителей Джерри притвориться, что он ограбляет их; не обращая внимания на его положение, они уходят. Джордж убегает от банды. Элейн украшает истории Крамера, но Питерман считает переписывания клише. Она рассказывает ему настоящую историю Крамера, которую он находит гораздо более интересной. Не в состоянии больше развлекать друзей, Крамер просит вернуть его истории; думая, что Элейн придумала историю сама, Питерман говорит, что Крамер может их получить. Елена, девушка Джерри, кажется идеальной во всех отношениях, но ее друзья благодарят его за то, что он встречается с ней, как будто это было благотворительное дело, и Джордж и Крамер вмешиваются, говоря Джерри, что она неудачник. Джерри прилетает к родителям, чтобы получить их впечатление. Как только он видит, что его родители любят Эллен, он теряет энтузиазм к ней.

At Lorenzo's Pizzeria, Kramer has an encounter with "The Van Buren Boys", a street gang. Because he is holding a garlic shaker, he unknowingly flashes their gang sign (eight fingers, as Martin Van Buren was the eighth president) and saves himself. George interviews candidates for The Susan Ross Foundation's scholarship. He dismisses several well qualified candidates, instead favoring an underachiever named Steven because he wants to be an architect. George envisions Steven as fulfilling his own dreams. However, emboldened by getting the scholarship, Steven raises his aspirations from architect to city planner. George responds by taking the scholarship away from Steven. Embittered by George's betrayal, Steven joins the Van Buren boys, who pressure George to give the scholarship back. Elaine is assigned to ghostwrite Peterman's autobiography. Since his exotic adventures have already been extensively covered in the company catalog, Peterman wants the book to deal with his day to day life, which dismays Elaine when she learns he spends his time reclining in his surprisingly generic apartment. She tells Peterman about Kramer's encounter with the Van Buren gang. He suggests paying off Kramer so he can use the story in his autobiography. Kramer sells Peterman all his stories, but most of them turn out to be dull. George asks Kramer how he escaped the Van Buren Boys. Elaine told Kramer that he can no longer tell his stories, since they now belong to Peterman, so Kramer tells him only that the Van Buren Boys never bother their own kind. George bluffs to the Van Buren Boys that he is a former member, but as he does not know their sign, they demand he prove membership by mugging the next passers by. He implores Jerry's parents to pretend he is mugging them; oblivious to his situation, they walk off. George runs away from the gang. Elaine embellishes Kramer's stories, but Peterman finds the rewrites clichéd. She tells him a real Kramer story that he finds much more interesting. No longer able to keep his friends entertained, Kramer asks for his stories back; thinking Elaine came up with the story herself, Peterman says Kramer can have them. Jerry's girlfriend, Ellen, seems perfect in every way, but her friends thank him for dating her as if it were a charity case, and George and Kramer perform an intervention, telling Jerry she is a loser. Jerry flies his parents in to get their impression. Once he sees that his parents like Ellen, he loses his enthusiasm for her.

Производство

Таблица, зачитанная для эпизода, была проведена 9 января 1997 года. Все сцены эпизода, которые были сняты перед живой аудиторией в студии, были сняты 14 января, за исключением холодной открытой, которая была снята для "Возвращения". Ребёнок, который получит стипендию, назван в честь Стива Корэна, писателя "Сайнфельда".

Культурные отсылки

Джерри говорит о "Зоне Сумерек".