The Serenity Now

Введение

"The Serenity Now" - 159-й эпизод ситкома Сейнфелда на NBC. Это была третья серия девятого и последнего сезона. Он был показан в США 9 октября 1997 года. В этом эпизоде Джордж конкурирует со своим соперником детства Ллойдом Брауном в продаже компьютеров для своего отца Фрэнка, а Элейн оказывается набрасывающейся на каждого еврейского мужчину, которого она знает, включая Джерри, который впервые испытывает эмоции.

Сюжет

На инструктивной кассете Фрэнку Костанце советуют говорить "Сейчас спокойствие" каждый раз, когда он злится, чтобы снизить давление. Фрэнк нанимает своего сына Джорджа и соперника детства Джорджа, Ллойда Брауна, в качестве компьютерных телемаркетологов. Джордж так решительно настроен продать больше, чем Ллойд, что покупает многочисленные компьютеры и хранит их в квартире Крамера, планируя получить возврат денег после. Ллойд уволен, когда Джордж продает больше, чем он. Перед отъездом Ллойд предупреждает Джорджа, что мантра "спокойствие сейчас" на самом деле вредна, так как она задерживает эмоции. Патти, подруга Джерри, замечает, что он никогда не злится, и делает вывод, что он подавляет свои эмоции. На ее постоянные провокации Джерри впервые выражает настоящий гнев. Поощренный выбросом эмоций, Джерри начинает выражать гнев все время, заставляя Пэтти порвать с ним. Он начинает испытывать другие новообретенные эмоции; он плачет из-за того, что Патти уходит от него, говорит Джорджу и Крамеру, что любит их, и просит Элейн выйти за него замуж. Элейн идет на бар-мицву сына своего бывшего босса, мистера Липмана, Адама. Адам празднует, поцеловав её по-французски. Слух распространился, и ее пригласили на еще шесть бар-мицв. Когда она говорит Адаму, что поцелуй был неуместен, он горько отказывается от иудаизма, и мистер Липман французский целует ее. Джордж говорит Элейн, что это потому, что еврейские мужчины привлекаются нееврейскими женщинами, концепция называется shiksappeal. Сначала она скептически относится к предложению Джерри, но после этого Элейн обращается к раввину Гликману за советом, как устранить ее притягательность к шиксапам. Он тоже к ней подходит. Крамер вдохновлен, чтобы превратить коридорную зону за дверью своей квартиры, чтобы напоминать крыльцо в "Anytown, США", с газоночными стульями, горшками, американским флагом, звонками и дверью. Это привлекает вандализм от детей. Он использует мантру Фрэнка "Сейчас спокойствие", но в конце концов его сдержанный гнев выходит и он вынимает его, разбивая все компьютеры Джорджа. Когда Джордж предполагает, что продажи Ллойда должны компенсировать эту финансовую катастрофу, Фрэнк говорит, что он никогда даже не подключал телефон, на котором Ллойд совершал звонки по продажам; он, по-видимому, просто играл с бредовыми "продажами" Ллойда, чтобы у Джорджа был кто-то, с кем можно было конкурировать. Чтобы облегчить удручение Джорджа, Джерри призывает его признаться во всех своих чувствах, которые настолько беспокоят Джерри, что он снова становится эмоционально подавленным. Элейн принимает предложение Джерри, но он больше не заинтересован. Фрэнк и Эстель спорят из-за того, что он использует гараж в качестве офиса. По предложению Джорджа, Фрэнк использует новую расслабляющую фразу "Hoochie Mama", когда разгневанная Эстель пытается припарковаться в гараже.

An instructional tape advises Frank Costanza to say "serenity now" every time he gets angry in order to keep his blood pressure down. Frank hires his son George and George's childhood rival, Lloyd Braun, as computer telemarketers. George is so determined to sell more than Lloyd, he purchases numerous computers and stores them in Kramer's apartment, planning to get refunds after. Lloyd is fired when George appears to outsell him. Before he leaves, Lloyd warns George the "serenity now" mantra is actually harmful, as it bottles up emotions. Jerry's girlfriend Patty observes that he never gets angry, and concludes he is repressing his emotions. At her continued goading, Jerry expresses real anger for the first time. Uplifted by the release of emotion, Jerry begins expressing anger all the time, driving Patty to break up with him. He begins experiencing other newfound emotions; he cries over Patty leaving him, tells George and Kramer he loves them, and asks Elaine to marry him. Elaine goes to the bar mitzvah of her ex boss Mr. Lippman's son Adam. Adam celebrates by giving her a French kiss. Word gets around, and she is invited to six more bar mitzvahs. When she tells Adam the kiss was inappropriate, he bitterly renounces Judaism, and Mr. Lippman French kisses her. George tells Elaine that it's because Jewish men are attracted to non Jewish women, a concept called shiksappeal. She is skeptical at first, but after Jerry's proposal Elaine consults Rabbi Glickman for advice on how to eliminate her shiksappeal. He comes on to her as well. Kramer is inspired to turn the hallway area outside his apartment door to resemble a front porch in "Anytown, USA", with lawn chairs, potted plants, American flag, wind chimes, and screen door. This draws vandalism from kids. He uses Frank's "serenity now" mantra but eventually his pent up anger releases and he takes it out by smashing all of George's computers. When George suggests that Lloyd's sales should offset this financial disaster, Frank reveals that he never even plugged in the phone Lloyd made sales calls on; he apparently just played along with Lloyd's delusional "sales" so George would have someone to compete against. To ease George's resulting despondency, Jerry urges him to confess all his emotions, which disturb Jerry so much he becomes emotionally repressed again. Elaine accepts Jerry's proposal, but he is no longer interested. Frank and Estelle fight over his use of the garage as an office. At George's suggestion, Frank uses a new relaxation phrase "Hoochie Mama" when an angry Estelle tries to park in the garage.

Производство

Во время ссоры родителей, писатель Стив Корен был озадачен, услышав, как отец кричит: "Сейчас спокойствие!" в верхней части легких как часть упражнения по контролю над гневом, о котором он слышал из аудиокассеты, и задавался вопросом, должна ли эта фраза быть кричащей. В итоге он основал многие сцены с Джорджем на разговорах с родителями. Большинство сцен в эпизоде были сняты перед аудиторией в студии 10 сентября 1997 года. Как и в случае с эпизодами "Сайнфельда", был снят ряд сцен, чтобы эпизод вписался в свой временной интервал, включая сцену в гараже Костанцы, которая пародировала сцену "всегда закрывающийся" из "Гленгарри Глен Росс". Некоторые из других вырезов были Фрэнк дает Джорджу банку моторного масла и воронку вместо Водяного пика, который он не смог отнять у Эстеллы, Джерри звонит Пэтти после их расставания и извиняется за серенаду ей с "Я хочу знать, что такое любовь", и Джерри предлагает Элейн, чтобы она пошла с Дэвидом Пудди на бар-мицву, рассуждая, что к тому времени они будут воссоединились после их последнего расставания. Кроме того, в первом черновике Элейн более откровенна с Джерри, когда принимает его предложение о браке, говоря, что ей нужно выйти из рынка, чтобы избежать кошмара ее "shiksappeal" и считает Джерри немного лучше, чем умирать в одиночестве.