Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хью Уильям Маккей, 14-й лорд Рей, барон Маккей (19 июля 1937 - 10 мая 2013), британский политик и член Палаты лордов от консервативных партий. Он был единственным мужчиной-лордом парламента, который сидел в Палате лордов после отмены автоматического права всех британских наследственных пэров сидеть в Палате лордов в 1999 году, единственной женщиной была леди Салтун.
British politician
Hugh William Mackay, 14th Lord Reay, Baron Mackay (19 July 1937 – 10 May 2013), was a British politician and Conservative member of the House of Lords. He was the only male Lord of Parliament to sit in the House of Lords following the abolition of the automatic right of all British hereditary peers to sit in the House of Lords in 1999, the only female being The Lady Saltoun.
Биография
Лорд Рэй был единственным сыном Энея Александра Маккея, 13-го лорда Рэя. Получил образование в Итонском колледже и в церкви Христа, Оксфорд. Он унаследовал титул после смерти отца в 1963 году, впервые в Палате лордов в качестве крестного, затем как либерал, и, наконец, с 1972 года, как консерватор. Он отстаивал все причины отмены смертной казни до ограничений на наземных ветровых электростанциях. Он занимал пост назначенного члена Европейского парламента с 1973 года до первых выборов в 1979 году. Он также служил делегатом в Совете Европы, проживая в семейных голландских поместьях в Офемерте. Впоследствии он был назначен в качестве члена Палаты лордов в 1989 году Маргарет Тэтчер. В 1991 году его перевел её преемник, Джон Мейджор, в Департамент торговли и промышленности в качестве парламентского заместителя госсекретаря, но он покинул правительство на всеобщих выборах 1992 года. С принятием Закона о Палате лордов 1999 года лорд Рей вместе с почти всеми другими наследственными пэрами утратил свое автоматическое право сидеть в Палате лордов, однако он был одним из 92 избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов до завершения реформы Палаты лордов. Лорд Рей был наследственным главой клана Маккей и Лордом Офемерта и Зенневиньена в Нидерландах.
Lord Reay was the only son of Aeneas Alexander Mackay, 13th Lord Reay. He was educated at Eton College and Christ Church, Oxford. He succeeded to the title upon his father's death in 1963, sitting in the House of Lords first as a cross bencher, then as a Liberal, and finally, from 1972, as a Conservative. He championed causes from the abolition of capital punishment to restrictions on onshore wind farms. He sat as an appointed Member of the European Parliament from 1973 until the first elections in 1979. He also served as a delegate to the Council of Europe, living at the family's Dutch estates in Ophemert. He subsequently was appointed as a House of Lords whip in 1989 by Margaret Thatcher. In 1991, he was moved by her successor, John Major, to the Department of Trade and Industry as a Parliamentary Under Secretary of State, but he left the government at the 1992 general election. With the passage of the House of Lords Act 1999, Lord Reay along with almost all other hereditary peers lost his automatic right to sit in the House of Lords, however, he was one of the 92 elected hereditary peers to remain in the House of Lords pending completion of House of Lords reform. Lord Reay was the hereditary Clan Chief of Clan Mackay, and Lord of Ophemert and Zennewijnen in the Netherlands.
Семья
Лорд Рэй был женат дважды. С первой женой Тессой Кесвик (урождённой Аннабель Тереза Фрейзер), дочерью лорда Ловата (она затем стала женой Генри Кесвика), у него было два сына и одна дочь. С второй женой Викторией Изабеллой, младшей дочерью покойного 1-го барона Брунтисфилда, у него было две дочери. Его наследником стал его старший сын, Энеас Маккей, мастер Рей (родился 20 марта 1965 года), банкир, который женился 14 января 2010 года на Мие Рулио, старшей дочери Маркуса Рулио из Хельсинки. Его наследником является его сын, Александр Шими Маркус Маккей (родился 21 апреля 2010 года).
Lord Reay was married twice. With his first wife Tessa Keswick, (née the Honourable Annabel Terese Fraser), a daughter of Lord Lovat (she then became wife of Henry Keswick), he had two sons and one daughter. With his second wife Victoria Isabella, youngest daughter of the late 1st Baron Bruntisfield, he had two daughters. He was succeeded by his elder son, Aeneas Mackay, Master of Reay (born 20 March 1965), a banker, who married, on 14 January 2010, Mia Ruulio, elder daughter of Markus Ruulio of Helsinki. His heir is his son, the Honourable Alexander Shimi Markus Mackay (born 21 April 2010).
Ссылки
Профиль, карты, статистика и политика. - Разговоры. net; доступно 26 марта 2016 года. Профиль, дворянство. Доступ к данным 26 марта 2016 года.
Profile , mapsstatsandpolitics. talktalk. net; accessed 26 March 2016. Profile, thepeerage. com; accessed 26 March 2016.