Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирустың түрі Африка шошқа ауруының вирусы (ASFV) - Asfarviridae тұқымдасына жататын ірі, қос жіктелген ДНК вирусы. Ол адамда ауру тудырмайды. ASFV Сахарадан оңтүстікке қарай орналасқан Африкаға тән және құрттар мен жабайы шошқалар, бұта шошқалары мен шошқалар арасында инфекция циклы арқылы жабайы табиғатта кездеседі. Ауру алғаш рет еуропалық қоныс аударушылар ASFV-мен эндемикалық аймақтарға шошқаларды әкелгеннен кейін сипатталған, сондықтан бұл жаңадан пайда болатын жұқпалы аурудың үлгісі болып табылады. АЖЖВ инфекцияланған жасушалардың цитоплазмасында көбейеді. Бұл - екі қабатты ДНК-мен геномды екі аяқты вирустың бірі.
Species of virus
African swine fever virus (ASFV) is a large, double stranded DNA virus in the Asfarviridae family. It does not cause disease in humans. ASFV is endemic to sub Saharan Africa and exists in the wild through a cycle of infection between ticks and wild pigs, bushpigs, and warthogs. The disease was first described after European settlers brought pigs into areas endemic with ASFV, and as such, is an example of an emerging infectious disease. ASFV replicates in the cytoplasm of infected cells. It is the only virus with a double stranded DNA genome known to be transmitted by arthropods.
Вирусология
ASFV - ірі (175215 нм), икосаэдрлі, екі қабатты ДНК вирусы, оның линейлік геномдары 189 килобазадан тұрады, онда 180-ден астам ген бар. Гендер саны вирустың әртүрлі оқшауланған түрлерінде сәл өзгешеленеді. ASFV басқа ірі ДНК вирустарымен, мысалы, поксвирустармен, иридовирустармен және мимивирустармен ұқсастықтарға ие. Басқа вирустық геморрагиялық қызуы сияқты, репликация үшін негізгі мақсатты жасушалар моноциттер, макрофагтар желісі болып табылады. Вирустың қоныс клеткасына енуі рецептор арқылы жүзеге асады, бірақ эндоцитоздың нақты механизмі әзірге белгісіз. Вирус өзінің геномын репликациялау мен транскрипциялау үшін қажетті ферменттерді, соның ішінде базалық экзизициялық жөндеу жүйесінің элементтерін, құрылымдық ақуыздарды және жасушаларда репликациялау үшін маңызды емес, бірақ вирустың тіршілік етуі мен оның қожайындарында таралуындағы рөлдері бар көптеген ақуыздарды кодтайды. Вирустың көбеюі ядролық зауыттар аймақтарында орын алады. Бұл өте жақсы ұйымдастырылған процесс, оның кем дегенде төрт сатысы бар: бірден ерте, ерте, орташа және кеш. Көбейту мен құрастырудың басым бөлігі вирустық фабрикалар деп аталатын жасушаның дискретті, перинуклеарлық аймақтарында жүреді және ақыр соңында ұрпақ вириондары микротүбіршектер арқылы плазмалық мембранаға тасымалданады, онда олар өрбіп шығады немесе жаңа жасушаларды жұқтыру үшін актин проекцияларымен бірге кетеді. Вирус өмірлік циклы бойына өркендеген сайын, қожалық жасушасының барлық органельдері болмаса да, олардың көпшілігі өзгертіледі, бейімделеді немесе кейбір жағдайларда жойылады. Икосаэдрлік капсидтің құрастырылуы эндоплазмалық тордан алынған модификацияланған мембраналарда пайда болады. Протеолиздік жолмен өңделген полипротеиндерден алынған өнімдер ішкі мембрана мен нуклеопротеин ядросының арасындағы ядролық қабықты құрайды. Плазмалық мембранадан бөлшек-бөлшектер шыққанынан кейін қосымша сыртқы мембрана пайда болады. Вирус инфекцияланған макрофагтардағы сигнал беру жолдарын тежейтін және осылайша иммундық реакция гендерінің транскрипциялық белсенділігін реттейтін ақуыздарды кодтайды. Сонымен қатар, вирус вирустар ұрпағының пайда болуын жеңілдету үшін инфекцияланған жасушалардың апоптозын тежейтін ақуыздарды кодтайды. Вирустың жасушалық жабысу ақуыздарына ұқсас вирустық мембрана ақуыздары вирусты жұқтырған жасушалар мен клеткадан тыс вириондардың қоныс тектес бөліктерімен өзара әрекеттесуін реттейді. ASFV p72 барлық генотиптері Шығыс және Оңтүстік Африкада таралған. I генотип Еуропа, Оңтүстік Америка, Кариб бассейні және Батыс Африка елдерінде таралған. VIII генотипті тек Шығыс Африканың төрт елінде кездеседі.
ASFV is a large (175–215 nm), icosahedral, double stranded DNA virus with a linear genome of 189 kilobases containing more than 180 genes. The number of genes differs slightly among different isolates of the virus. ASFV has similarities to the other large DNA viruses, e. g., poxvirus, iridovirus, and mimivirus. In common with other viral hemorrhagic fevers, the main target cells for replication are those of monocyte, macrophage lineage. Entry of the virus into the host cell is receptor mediated, but the precise mechanism of endocytosis is presently unclear. The virus encodes enzymes required for replication and transcription of its genome, including elements of a base excision repair system, structural proteins, and many proteins that are not essential for replication in cells, but instead have roles in virus survival and transmission in its hosts. Virus replication takes place in perinuclear factory areas. It is a highly orchestrated process with at least four stages of transcription—immediate early, early, intermediate, and late. The majority of replication and assembly occurs in discrete, perinuclear regions of the cell called virus factories, and finally progeny virions are transported to the plasma membrane along microtubules where they bud out or are propelled away along actin projections to infect new cells. As the virus progresses through its lifecycle, most if not all of the host cell's organelles are modified, adapted, or in some cases destroyed. Assembly of the icosahedral capsid occurs on modified membranes from the endoplasmic reticulum. Products from proteolytically processed polyproteins form the core shell between the internal membrane and the nucleoprotein core. An additional outer membrane is gained as particles bud from the plasma membrane. The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. In addition, the virus encodes proteins which inhibit apoptosis of infected cells to facilitate production of progeny virions. Viral membrane proteins with similarity to cellular adhesion proteins modulate interaction of virus infected cells and extracellular virions with host components. All ASFV p72 genotypes have been circulating in eastern and southern Africa. Genotype I has been circulating in Europe, South America, the Caribbean, and western Africa. Genotype VIII is confined to four East African countries.
Эволюция
Вирус жабайы шошқаларды, соның ішінде орман шошқаларын (Hylochoerus meinertzhageni), қара шошқаларды (Phacochoerus africanus) және шошқаларды (Potamochoerus porcus) жұқтыратын жұмсақ құрттың (Ornithodoros туысы) вирусынан шыққан деп есептеледі. Бұл жабайы жануарларда инфекция әдетте симптомсыз жүреді. Бұл вирус біздің заманымыздың 1700 жылы пайда болған. Бұл күннің тарихи деректерге сай болғаны анық. Шошқалар алғашқыда Солтүстік Африка мен Еуразияда отандық болып өсті. Олар Еуропадан және Қиыр Шығыстан Оңтүстік Африкаға сәйкесінше португалдар (300 жыл бұрын) және қытайлықтар (600 жыл бұрын) әкелді. 19 ғасырдың соңында ASFV (Кения) өскен аймақта ірі қара мал өліміне байланысты ірі қара өлімі басталды. 1904 жылы Сейшель аралдарынан, ал 1905 жылы Англиядан колонизаторлар ірі көлемде шошқаларды асылдандыру үшін әкелді. Ол кезде шошқа өсіру еркін жүргізілетін. АЗС-тің алғашқы ошағы 1907 жылы тіркелген.
The virus is thought to be derived from a virus of soft tick (genus Ornithodoros) that infects wild swine, including giant forest hogs (Hylochoerus meinertzhageni), warthogs (Phacochoerus africanus), and bushpigs (Potamochoerus porcus). In these wild hosts, infection is generally asymptomatic. This virus appears to have evolved around 1700 AD. This date is corroborated by the historical record. Pigs were initially domesticated in North Africa and Eurasia. They were introduced into southern Africa from Europe and the Far East by the Portuguese (300 years ago) and Chinese (600 years ago), respectively. At the end of the 19th century, the extensive pig industry in the native region of ASFV (Kenya) started after massive losses of cattle due to a rinderpest outbreak. Pigs were imported on a massive scale for breeding by colonizers from Seychelles in 1904 and from England in 1905. Pig farming was free range at that time. The first outbreak of ASF was reported in 1907.
Таксономия
АСЖВ-ның жақын туыстары жоқ. Бұл Asfivirus тұқымдасының, Asfarviridae туысының және Asfuvirales отрядының жалғыз түрі. Осы үш таксондардың әрқайсысы кем дегенде ішінара ASFV-ге байланысты аталған.
ASFV has no known close relatives. It is the only species in the genus Asfivirus, family Asfarviridae, and order Asfuvirales. Each of these three taxa is at least partly named after ASFV.
Белгілері мен симптомдары
Аурудың өте қауіпті штаммдарынан болатын жіті түрінде шошқаларда жоғары температура пайда болуы мүмкін, бірақ алғашқы бірнеше күн бойы басқа да белгілер байқалмайды. Содан кейін олар бірте-бірте тамақ жегісі келмей, күйзеліске ұшырайды. Ақ терілі шошқаларда аяқ-қол көк-қызғылт түске айналады, ал құлақтар мен ішке қан кету байқалады. Ауру жұқтырған шошқалар бір-біріне жақын тұрып, қатты дірілдеп, қалыпты емес тыныс алады, кейде жөтелдейді. Егер оларды тұруға мәжбүр етсе, олар аяқтарында тұрақсыз болып көрінеді; бұл жаңа туған шошқаларда A I типті туа біткен тербеліс деп аталады. Олар жұққаннан кейін бірнеше күн ішінде коматозға түсіп, қайтыс болады. Жүкті аналық малдың өздігінен түсік алуы мүмкін. Жұмсалған шошқалар салмағын жоғалтады, арықтап, өкпе қабынуының белгілерін, тері жарасын және буындардың ісінін алады.
In the acute form of the disease caused by highly virulent strains, pigs may develop a high fever, but show no other noticeable symptoms for the first few days. They then gradually lose their appetites and become depressed. In white skinned pigs, the extremities turn blueish purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen. Groups of infected pigs lie huddled together shivering, breathing abnormally, and sometimes coughing. If forced to stand, they appear unsteady on their legs; this is called congenital tremor type A I in newborn piglets. Within a few days of infection, they enter a comatose state and then die. In pregnant sows, spontaneous abortions may occur. In milder infections, affected pigs lose weight, become thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints.
Диагностика
АЗСВ инфекциясының клиникалық белгілері классикалық шошқа безгегіне өте ұқсас және әдетте екі ауруды зертханалық диагноз бойынша ажырату керек. Бұл диагноз әдетте ЭЛИСА, нақты уақыттағы ПТР немесе вирусты жұқтырған шошқаның қанынан, лимфа түйіндерінен, селезенінен немесе сарысуынан оқшаулау арқылы жасалады. Ұлыбританияның ұлттық шошқа қауымдастығы вирустың жұқтырған шошқалармен тікелей немесе жанама байланыс арқылы, нәжіс немесе дене сұйықтықтары арқылы да жұқтыра алатынын мәлімдейді. Вирус шошқа нәжісінде 11 күн, ал шошқа етінен жасалған өнімдерде бірнеше ай немесе жылдар бойы өмір сүре алатындықтан, қауымдастық шошқа фермалары үшін қатаң биологиялық қауіпсіздік шараларын, соның ішінде Ұлыбританияға кірген кезде үш күндік карантинді және шошқалар мен жабайы шошқалар кездесетін аймақтардан аулақ болуды ұсынады.
The clinical symptoms of ASFV infection are very similar to classical swine fever, and the two diseases normally have to be distinguished by laboratory diagnosis. This diagnosis is usually performed by an ELISA, real time PCR or isolation of the virus from either the blood, lymph nodes, spleen, or serum of an infected pig. The National Pig Association, a UK industry body, states that the virus can also be transmitted by direct or indirect contact with infected pigs, faeces or body fluids. As the virus may survive 11 days in pig faeces, and months or years in pork products, the association advises strict biosecurity measures for pig farms including a three day quarantine on entering the UK, and avoiding both pigs and areas where wild boar are found.
Вакциналарды зерттеу
Вьетнам 2022 жылдың 1 маусымында африкалық шошқа безгегіне қарсы алғашқы вакцинаны табысты өндірді. Еуразиялық "Georgia07" изолятына қарсы, 22 қаңтар 2020 жылдан бастап АҚШ-та вирустық I177L генін жою арқылы әлсіретілген эксперименталды вакцина әзірленуде. Бұл эксперименталды вакцина 2023 жылдың 3 қаңтарынан бастап вакцина кандидаты ретінде лицензияланды.
Vietnam successfully produced the first vaccine against African swine fever on June 1, 2022. Against the Eurasian "Georgia07" isolate, an experimental vaccine attenuated by deletion of the viral I177L gene has been in development in the United States since January 22, 2020. This experimental vaccine was licensed as a vaccine candidate as of January 3, 2023.
Тарих
Алғашқы аурудың алғаш рет 1907 жылы, 1921 жылы Кенияда алғаш рет сипатталғаннан кейін, қайтадан пайда болғаны анықталды. 1957 жылға дейін бұл ауру Лиссабонда (Португалия) тіркелгенге дейін Африкамен шектеліп қалды. 1960 жылы Португалияда тағы бір індет тарады. Осы алғашқы енгізілгеннен кейін ауру Иберия түбегінде қалыптасты, ал 1980 жылдары Францияда, Бельгияда және басқа да Еуропа елдерінде ошақтық аурулар пайда болды. Испания мен Португалия 1990 жылдардың ортасына дейін мал сойылу саясаты арқылы ауруды жоя алды. АЗС Атлант мұхиты арқылы өтті және кейбір Кариб аралдарында, оның ішінде Эспаньолада (Доминикан Республикасы мен Гаити) аурудың таралуы туралы хабарланды. Нәтижесінде АҚШ кеден және шекара қорғау қызметі АҚШ-қа таралудың алдын алу үшін жоғары сақтық режимінде, бұл елдің шошқа ет өнеркәсібіне миллиардтаған долларлық зиян келтіреді.
The first outbreak was retrospectively recognized as having occurred in 1907 after ASF was first described in 1921 in Kenya. The disease remained restricted to Africa until 1957, when it was reported in Lisbon, Portugal. A further outbreak occurred in Portugal in 1960. Subsequent to these initial introductions, the disease became established in the Iberian peninsula, and sporadic outbreaks occurred in France, Belgium, and other European countries during the 1980s. Both Spain and Portugal had managed to eradicate the disease by the mid 1990s through a slaughter policy. ASFV crossed the Atlantic Ocean, and outbreaks were reported in some Caribbean islands, including Hispaniola (Dominican Republic and Haiti). Resultantly US Customs and Border Protection is on high alert to prevent any spread to the US, which would inflict billions of dollars of damage to the pork industry in the country.
Куба
1971 жылы Кубада аурудың ошағы пайда болды, нәтижесінде бүкіл елде жануарлар эпидемиясының алдын алу үшін 500 000 шошқа сойылды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы бұл ауруды 1971 жылдың "ең қорқынышты оқиғасы" деп атады. Бұл оқиғадан алты жыл өткен соң, Newsday газетінде іздеуден өтпеген дереккөздерге сілтеме жасап, Кастроға қарсы диверсанттар АҚШ-тың Орталық барлау агенттігінің қызметкерлерінің жасырын қолдауымен, Куба экономикасын тұрақсыздастыру және Фидель Кастроға қарсылық білдіру үшін, 1971 жылы басталғаннан алты апта бұрын Кубаға африкалық шошқалар обасының вирусын енгізген деп мәлімдеді. Вирусты Панама каналы аймағындағы әскери базадан АҚШ-тың аты аталмаған құпия көзі жеткізуі мүмкін.
In 1971, an outbreak of the disease occurred in Cuba, resulting in the slaughter of 500,000 pigs to prevent a nationwide animal epidemic. The outbreak was labeled the "most alarming event" of 1971 by the United Nations Food and Agricultural Organization. Six years after the event, the newspaper Newsday, citing untraceable sources, claimed that anti Castro saboteurs, with at least the tacit backing of U. S. Central Intelligence Agency officials, allegedly introduced African swine fever virus into Cuba six weeks before the outbreak in 1971, to destabilize the Cuban economy and encourage domestic opposition to Fidel Castro. The virus was allegedly delivered to the operatives from an army base in the Panama Canal Zone by an unnamed U. S. intelligence source.
Еуропа
ASFV алғаш рет 1957 жылы Еуропада, Португалияда пайда болды. Сол жерден ол Испания мен Францияға тарады. АЗСЖ-ны жою үшін кеңінен жою және заманауи шаруашылық нысандарын салу сияқты бірлескен күш-жігер жұмсалса да, ауру тек 1990 жылдары ғана жойылған. 2007 жылдың басында Грузияда індет орын алып, кейіннен Армения, Әзірбайжан, Иран, Ресей және Беларусь елдеріне тарады, бұл АПҚ географиялық жағынан одан әрі таралып, шошқа шаруашылығына кері экономикалық әсер етуі мүмкін деген алаңдаушылықты тудырды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының 2013 жылғы есебінде Африкалық шошқа безі 2007 жылдың қараша айында Солтүстік Кавказға тарағаннан бері Ресей Федерациясында эндемиялық ауруға айналған, бұл ауру Грузиядан Чечняға жұқтырған жабайы шошқалардың қозғалысы арқылы орын алған болуы мүмкін. Есепте аурудың Кавказдан солтүстікке қарай елдiң басқа бөліктеріне, мысық шаруашылығы көбірек шоғырланған Орталық федералды округке (Ресейдің шошқаларының 28,8% -ы) және Волга федералды округіне (ұлттық мал басының 25,4% -ы) және солтүстік-батысқа қарай Украина, Беларусь, Польша және Балтық елдеріне қалай тарағаны көрсетілді. Ресейде бұл ауру "Тверь облысына ендемиялық сипатқа ие болды" (Мәскеуден солтүстікке қарай 106 км, Ресейдің Балтық теңізіндегі көршілес елдеріне шығысқа қарай 500 км). Ресейде африкалық шошқа ауруы вирусының таралуына себеп болған факторлардың бірі - "зарарланған шошқа өнімдерінің" зардап шеккен (карантинге алынған және саудаға шектеу қойылған) аймақтардан тыс жерлерде кең қашықтыққа (мыңдаған шақырымға) ел ішінде "таратуы". Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының баяндамасында вирус таралуына себепші болған "көптеп сатып алушылар, әсіресе әскери азық-түлікпен қамтамасыз ету жүйесі, ластанған етті заңсыз таратумен бірнеше рет айналысты" деп жазылған. Бұған дәлел ретінде "Ленинград облысындағы қайта-қайта орын алған аурулар" келтірілген. Хабарда "Ресей Федерациясымен шекаралас елдер, әсіресе Украина, Молдова, Қазақстан және Латвия [африкалық шошқа безгегі] жұқтырып, оның таралуына барынша бейім, себебі олардың шошқа шаруашылығында биологиялық қауіпсіздіктің деңгейі төмен. [Африкалық шошқа ауруының] Украинаға таралуын болдырмау Еуропадағы барлық шошқа өсіру секторы үшін аса маңызды. Ресей Федерациясындағы алаңдаулы оқиғаларды ескере отырып, Еуропа елдері сақ болуы керек. Олар алдағы уақытта да [африкалық шошқа ауруының] аумақтарына енуіне жол бермеуге және оған тиімді қарсы әрекет етуге дайын болуы керек ". Вирустың таралуын тоқтату үшін "Ресей Федерациясындағы қазіргі жағдай [алдын алу] көбінесе бейресми аула деңгейінде ерекше назар аудару керектігін және тек шошқа бағушыларды ғана емес, сонымен қатар бүкіл құндылық тізбегі бойынша барлық қатысушыларды - касапшыларды, делдалдарды, мал сою орындарын және т.б. тарту керектігін көрсетеді. Олар аурудың алдын алу және оны танудың жолдарын білуі керек, сондай-ақ ошақтардың пайда болғанын ұлттық билік органдарына хабарлаудың маңыздылығын түсінуі керек. 2007 жылдан бастап 2018 жылдың 31 тамызына дейін Ресейдің ауыл шаруашылығын бақылайтын федералдық агенттігі Россельхознадзордың (Ланг ру) ветеринариялық бөлімі және мемлекеттік БАҚ-тар 1367 үй шошқалары мен жабайы шошқалардың АЖС-мен ауыруы туралы хабарлады. Ресми мәліметтерге сәйкес, орталық және оңтүстік аудандар аурудың ең көп тараған аймақтары болып табылады (шығыста бірнеше рет). 2012 жылдың тамызында Украинада африкалық шошқа ауруының ошағы пайда болғаны туралы хабарланды. 2013 жылдың маусым айында Белоруссияда аурудың басталғаны туралы хабарланды. 2014 жылдың қаңтар айында Литва мен Польшада, 2014 жылдың маусым айында Латвияда және 2015 жылдың шілдесінде Эстонияда африкалық шошқа ауруының бар екендігі туралы мәлімделген. 2015 жылдың шілдесінде Эстонияда Латвиямен шекаралас Валгамаада шаруашылықта өсірілген шошқаларда африкалық шошқа ауруының алғашқы жағдайы тіркелді. Сол күні Латвиямен шекаралас Вильянди округінде тағы бір жағдай тіркелді. Барлық шошқалар өлтіріліп, олардың өліктері өртеліп тасталды. Бір айға жетпей 15000-ға жуық фермадағы шошқалар қырылды, ал елде "көптеген тонна өліктерді жою үшін күресте болды". Өлім-жітім саны "көбейеді деп күтілуде". Латвия 2017 жылдың қаңтар айында үш аймақта, соның ішінде Кримулда аймағындағы шошқа фермасында, африкалық шошқа ауруының басталуымен байланысты төтенше жағдай жариялады, нәтижесінде газды қолдану арқылы шамамен 5000 аналық ір...
ASFV first occurred in Europe in 1957, when it was introduced in Portugal. From there, it spread to Spain and France. Although concerted efforts to eradicate ASFV were undertaken, such as widespread culling and the construction of modern farming facilities, the disease was only eradicated in the 1990s. An outbreak occurred at the beginning of 2007 in Georgia, and subsequently spread to Armenia, Azerbaijan, Iran, Russia, and Belarus, raising concerns that ASFV may spread further geographically and have negative economic effects on the swine industry. African swine fever had become endemic in the Russian Federation since spreading into the North Caucasus in November 2007, most likely through movements of infected wild boar from Georgia to Chechnya, said a 2013 report by the Food and Agriculture Organization, a United Nations agency. The report showed how the disease had spread north from the Caucasus to other parts of the country where pig production was more concentrated the Central Federal District (home to 28.8% of Russia's pigs) and the Volga Federal District (with 25.4% of the national herd) and northwest towards Ukraine, Belarus, Poland and the Baltic nations. In Russia, the report added, the disease was 'on its way to becoming endemic in Tver oblast' (about 106 km north of Moscow—and about 500 km east of Russia's littoral neighbours on the Baltic. Among the vectors for the spread in Russia of African swine fever virus was the 'distribution' of 'infected pig products' outside affected (quarantined and trade restricted) areas, travelling large distances (thousands of kilometers) within the country. "Wholesale buyers, particularly the military food supply system, hav[ing] been implicated multiple times in the illegal distribution of contaminated meat" were vectors for the virus's spread, said the Food and Agriculture Organization report—and evidence of that was "repeated outbreaks in Leningrad oblast". The report warned that "countries immediately bordering the Russian Federation, particularly Ukraine, Moldova, Kazakhstan, and Latvia, are most vulnerable to [African swine fever] introduction and endemic establishment, largely because the biosecurity of their pig sector is predominantly low. Preventing the spread of [African swine fever] into Ukraine is particularly critical for the whole pig production sector in Europe. Given the worrisome developments in the Russian Federation, European countries have to be alert. They must be ready to prevent and to react effectively to [African swine fever] introductions into their territories for many years to come ". To stop the virus's spread, "the current scenario in the Russian Federation suggests that [prevention] should be particularly stressed at the often informal backyard level and should involve not just pig keepers, but all actors along the whole value chain—butchers, middlemen, slaughterhouses, etc. They need to be aware of how to prevent and recognize the disease, and must understand the importance of reporting outbreaks to the national authorities It is particularly important that [African swine fever] free areas remain free by preventing the [re]introduction of the disease and by swiftly responding to it when it occurs". Since around 2007 to August 31, 2018, 1367 cases of ASF of domestic pigs or wild pigs were reported by veterinary department of the Rosselkhoznadzor (Lang ru), a Russian federal agency that supervises over agriculture, and state media. According to official report the central and south districts were among most affected by the disease (with several occasions on the east). In August 2012, an outbreak of African swine fever was reported in Ukraine. In June 2013, an outbreak was reported in Belarus. In January 2014, authorities announced the presence of African swine fever in Lithuania and Poland, in June 2014 in Latvia, and in July 2015 in Estonia. Estonia in July 2015 recorded its first case of African swine fever in farmed pigs in Valgamaa on the country's border with Latvia. Another case was reported same day in Viljandi county, which also borders Latvia. All the pigs were culled and their carcasses incinerated. Less than a month later, almost 15,000 farmed pigs had been culled and the country was "struggling to get rid of hundreds of tons of carcasses". The death toll was "expected to rise". Latvia in January 2017 declared African swine fever emergency in relation to outbreaks in three regions, including a pig farm in Krimulda region, that resulted in a cull of around 5,000 sows and piglets by using gas. In February, another massive pig cull was required, after an industrial scale farm of the same company in Salaspils region was found infected, leading to a cull of about 10,000 pigs. In June 2017, the Czech Republic recorded its historically first case of African swine fever. The veterinary administration of Zlin prevented the spread of the ASF infection by confining the contaminated zone via odor fences. Odor fences with a total length of 44.5 km were effective in keeping wild boar inside the health zone. In 2018, Romania experienced a nationwide African swine fever pandemic, which prompted the slaughter of most farm pigs. In August 2018, authorities announced the first outbreak of African swine fever in Bulgaria. By July 2019 five Bulgarian pig farms had had outbreaks of African swine fever. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in southern Belgium. Professional observers suspect that importation of wild boars from Eastern European countries by game hunters was the origin of the virus. By 4 October, 32 wild boars had tested positive for the virus. For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off limits for recreation. In July 2019, authorities announced the first outbreak of African swine fever in Slovakia. In February 2020, authorities announced the first outbreak of African swine fever in a restricted area of Northern Greece. In September 2020, the German agriculture minister confirmed on a press conference that the African swine fever virus reached Germany. The virus was discovered on a wild boar carcass, which the test results confirmed all as positive results. The dead boar was located in the district of Spree Neisse, Brandenburg, just a few kilometres from the Polish border. The dead animal had been there for quite a while according to the Friedrich Loeffler Institute, which was the agency hired for testing. Following these events the German government tried to lobby China and other Asian countries to allow West German states to keep exporting to Asia, while barring their own eastern states from doing so; the Asian countries ultimately refused these proposals. In January 2021, Romania suffered again from a new breakout of the African swine fever virus that started in the Brăila County. In January 2022 an outbreak occurred in northern Italy, detected on some dead wild boars in Liguria and in Piedmont. In January 2022, ASF cases were reported in Northern Italy, Latvia and Hungary. In September 2023, one case was reported from Sweden.
Қытай және Шығыс Азия
2018 жылдың тамызында Қытайда Ляонин провинциясында алғашқы африкалық шошқа безгегі басталғаны туралы хабарланды, бұл Шығыс Азияда алғашқы тіркелген жағдай болды. 2018 жылдың 1 қыркүйегіне қарай елде 38000-нан астам шошқа өлтірілді. 2018 жылдың 10 қыркүйегінен бастап Қытай вирустың 6 провинциядан тыс таралуын болдырмау үшін елдің көп бөлігінде тірі шошқалар мен шошқа өнімдерін тасымалдауды тоқтатты. 2018 жылдың соңына қарай Қытайдың 23 провинциясы мен муниципалитетінде аурудың таралуы туралы хабарланды. 2019 жылдың 25 сәуірінде вирустың Қытайдың барлық аймақтарына, сондай-ақ Камбоджа, Лаос, Таиланд және Вьетнам сияқты Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір аймақтарына тарағаны туралы хабарланды. Қытайдағы шошқалар саны өткен жылмен салыстырғанда 100 миллионға жуық азайып, еуропалық шошқа етінің бағасы алты жылдағы ең жоғары деңгейге жетті. Нанкай университетінің Зэ Чэнь, Шан Гао және олардың әріптестері кішкентай РНК-ны қолдану арқылы қойлар мен ірі қаралардан алынған дермаценторларда (қатты құрттарда) АСЖВ-ны анықтады. Бұл 235 бп сегмент АСЖВ- ның 99% - ға тең 235 бп ДНК сегментімен бірдей болды және үш бір нуклеотидтік мутация (C38T, C76T және A108C) болды. C38T, нәтижесінде бір ғана G66D аминқышқыл мутациясы пайда болады, бұл 2018 жылы Қытайда тіркелген NCBI Genbank деректер базасында және ASFV штаммында (GenBank: MH713612.1) тіркелген барлық ASFV штаммынан ерекшеленетін жаңа ASFV штаммының бар екендігін көрсетеді. 2019 жылдың желтоқсан айында Қытай 17 желтоқсанда 392 адамға жеткен африкалық шошқа ауруының ошақтауына байланысты Индонезиядан шошқалар мен жабайы шошқаларды импорттауға тыйым салды. 2019 жылдың қыркүйек айында Оңтүстік Кореяда вирустың алғашқы басталғанын хабарлағаннан кейін бір күн өткен соң, 4700 шошқа өсірілген Йончхондағы шошқа фермасында африкалық шошқа безгегінің екінші жағдайы анықталғандығын растады. 2019 жылдың 31 қазанына дейін вирустың үй шошқаларында Кёнгидоның тоғыз және Инчхон қаласының бес жерінде байқалғаны анықталды. Сондай-ақ, ол 18 жабайы шошқада Gangwon do және Gyeonggi do, азаматтық бақылау аймағында немесе оған жақын жерде расталды. 2020 жылдың 3 ақпанында Лейю (Кіші Кинмен) жағалауында тағы бір жұқтырған шошқа өлімі табылды, бұл Кинмен округінің жағалауында табылған жұқтырған шошқа өлімдерінің жалпы санын он бірге жеткізді. 2020 жылдың сәуір айында Лиеу (Кіші Кинмен) жағалауында африкалық шошқа ауруы вирусын алып жүретін он екінші шошқаның өлімі расталды. Сынақтан өткеннен кейін аралдағы жеті белсенді шошқа фермасында аурудың таралуы байқалған жоқ. 29 мамырда Қытайдың Ауыл шаруашылығы және ауыл шаруашылығы министрлігі жұма күні Солтүстік-Батыс Гансу провинциясының Ланчжоу қаласының маңында африкалық шошқа безгегінің жаңа ошағын анықтағанын мәлімдеді. 2019 жылдың 9 сәуірінде Мацу аралдарындағы (Льенцзян округі) Нанган жағалауында АЧС жұқтырған шошқаның өлімі анықталды.
In August 2018, China reported the first African swine fever outbreak in Liaoning province, which was also the first reported case in East Asia. By September 1, 2018, the country had culled more than 38,000 hogs. Since the week of September 10, 2018, China has blocked transports of live pigs and pig products in a large part of the country to avoid spread beyond the 6 provinces where the virus was then confirmed. By the end of 2018, the outbreaks had been reported in 23 provinces and municipalities across China. On April 25, 2019, the virus was reported to have spread to every region of China, as well as parts of Southeast Asia, including Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam. The Chinese pig population was reported to have declined by almost 100 million compared with the previous year, driving European pork prices to reach a six year high. Ze Chen, Shan Gao, and co workers from Nankai University detected ASFV in Dermacentor (hard ticks) from sheep and bovines using small RNA sequencing. This 235 bp segment had an identity of 99% to a 235 bp DNA segment of ASFV and contained three single nucleotide mutations (C38T, C76T and A108C). C38T, resulting in a single amino acid mutation G66D, suggests the existence of a new ASFV strain, which is different from all reported ASFV strains in the NCBI Genbank database and the ASFV strain (GenBank: MH713612.1) reported in China in 2018. In December 2019, China banned imports of pigs and wild boars from Indonesia because of African swine fever outbreaks that reached 392 on 17 December. On September 2019, South Korea confirmed a second case of African swine fever at a pig farm in Yeoncheon, where 4,700 pigs had been raised, a day after reporting its first ever outbreak of the virus. As of 31 October 2019, the virus has been detected in domestic pigs in nine places in Gyeonggi do and five places in Incheon City. It was also confirmed in 18 wild boars from Gangwon do and Gyeonggi do, inside or near the Civilian Control Zone. On February 3, 2020, another infected pig carcass was discovered on the shore of Lieyu (Lesser Kinmen), bringing the total number of infected pig carcasses found on Kinmen county shores to eleven. In April 2020, a twelfth pig carcass confirmed to be carrying African swine fever virus washed up on the shore of Lieyu (Lesser Kinmen). After testing, no outbreak of the disease was detected in the seven active hog farms on the island. On May 29, China's Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Friday it had found a new outbreak of African swine fever near the city of Lanzhou in northwestern Gansu province. On April 9, 2019, a pig carcass with ASF was discovered on the shore of Nangan in the Matsu Islands (Lienchiang County) leading to a week long ban on the transport of pigs from the county.
Оңтүстік-шығыс Азия
Филиппиннің ауыл шаруашылығы департаменті 2019 жылдың тамызында Ризал мен Булакан қалаларында шошқа өліміне байланысты африкалық шошқа безгегі оқиғаларына қатысты тергеу бастады. Департамент зардап шеккен шаруашылықтардың радиусында шошқаларды сойылуға бұйрық берді. Филиппиндегі африкалық шошқа безгегінің алғашқы жағдайы 2019 жылдың 9 қыркүйегінде елдің ауыл шаруашылығы департаментімен расталды. Департамент 20 қан үлгісін Ұлыбританияға тексеруге жіберді, оның 14-інде африкалық шошқа ауруы вирусы анықталды. Алайда, бұл аурудың әлі де эпидемиялық деңгейге жетпегенін және оның ауырлығын әлі де бағалауда екенін мәлімдеді. Вьетнам үкіметі шошқалар мен шошқа өнімдерінің қозғалысын шектеу үшін әрекет жасап, елге жануарлар мен жануарлар өнімдерін, әсіресе шошқалар мен шошқа өнімдерін, контрабандалық жолмен әкелуді, заңсыз тасымалдауды және оларды саудалауды болдырмау, жедел анықтау және қатаң түрде қарау шараларын қолданды. 2019 жылдың қазан айының соңына дейін Дилиде шағын шаруа қожалықтарының шошқа фермаларында жалпы 100 аурудың таралуы тіркелді. Алайда, қаңтардан бері көптеген жабайы шошқалардың өлімі туралы хабарланған, ал 2021 жылдың наурызына дейін жүзден астам Борнейдің сақал шошқасының өлімі анықталған; Сабахтың жабайы табиғат департаменті кейіннен бұл АЧС-ке байланысты болуы мүмкін деп мәлімдеді. Оңтүстік-шығыс Азияның басқа да шошқа түрлері де, соның ішінде (Сулавеси) Celebes warty pig (Селебес) сияқты зардап шекті деп есептеледі.
The Philippines' Department of Agriculture started a probe in August 2019 regarding incidents of hog deaths in towns in Rizal and Bulacan for suspected African swine fever cases. The department ordered the culling of pigs within a radius of affected farms. The first case of African swine fever in the Philippines was confirmed on 9 September 2019 by the country's agriculture department. The department sent 20 blood samples to the United Kingdom for testing, with 14 samples testing positive for African swine fever virus. At the time of the confirmation, though, the department has stated that the disease has not reached epidemic levels yet and is still assessing its severity. The Vietnamese government acted to limit movement of pigs and pig products and implemented measures to prevent, promptly detect and strictly handle cases of smuggling, illegal transportation, and trafficking of animals and animal products—especially of pigs and pig products—into the country. By the end of October 2019, a total of 100 outbreaks in smallholder pig farms had been recorded in Dili. However, large numbers of dead wild pigs had been reported dead since January, and over a hundred Bornean bearded pigs had been found dead as of March 2021; the Sabah Wildlife Department later stated that it was probably due to ASF. Other Southeast Asian pig species are thought to also be vulnerable including the (Sulawesi) Celebes warty pig.
Үндістан
2020 жылдың 29 сәуірінде Үндістанда алғаш рет Ассам және Аруначал Прадеш штаттарында африкалық шошқа безгегі ауруының басталғаны туралы хабарланды. Ауру Қытайдан трансшекаралық жолмен таралып жатыр деп айтылды. Ветеринариялық департамент берген мәліметтерге сүйенсек, осы уақытқа дейін Ассамның 9 аудандарында 15 мыңнан астам шошқа өліп қалған. Голахат, Мажули, Дибрукгар, Камруп, Дхемажи, Бисванат, Солтүстік Лакхимпур, Сивасагар, Жорхат. Ассамның зардап шеккен аудандарында шошқа етін сатуға және тұтынуға тыйым салынды. 4 шілдеде Голахаттың Бокахат ауданында шошқалардың өліктерінің кейбір үлгілерінің тестілеу нәтижелері келіп түсті. Боқахатта шошқа өлімі 800-ге жуық адамға жетті. Аурудың Боқақат маңындағы Қамарғаудан келгені күтілуде.
On 29 April 2020, India reported the first African Swine Fever disease outbreak in the state of Assam and Arunachal Pradesh. It has been said that the disease is being spread via transboundary transmission from China. According to the data available with the veterinary department, over 15,000 pigs has been recorded dead from the 9 affected districts so far in Assam viz. Golaghat, Majuli, Dibrugarh, Kamrup, Dhemaji, Biswanath, North Lakhimpur, Sivasagar, Jorhat. Sale and consumption of pork meat have been banned in the affected districts of Assam. On 4 July, the test results of certain pig carcass samples came in as a confirmation for African Swine Fever in Bokakhat subdivision of Golaghat. The pig mortality reached around 800 numbers in Bokakhat. It is suspected that the infection came into the region from Kamargaon which is located near Bokakhat.
Тарихи теориялар
Африкадан тыс жерлерде АЗС-тің пайда болуы ЖИТС-тің пайда болуымен бір мезгілде екі адамның бір-бірімен байланысты екендігіне қызығушылық тудырды, ал 1986 жылы "Ланцет" журналында бұл туралы баяндама жарияланды. Алайда адамның иммунодефициті вирусының (АИТВ) ЖҚТБ-ға себепші екені белгілі болған соң, АЖЖ-мен кез келген ықтимал байланыс жоққа шығарылды.
The appearance of ASF outside Africa at about the same time as the emergence of AIDS led to some interest in whether the two were related, and a report appeared in The Lancet supporting this in 1986. However, the realization that the human immunodeficiency virus (HIV) causes AIDS discredited any potential connection with ASF.