Siete Partidas

Введение

Семичастичный кодекс (Sete Partidas) или просто Партидас, был кастильским законодательным кодексом, впервые составленным во время правления Альфонсо X Кастильского (12521284), с целью установления единого совокупности нормативных правил для королевства. Кодифицированный и составленный текст первоначально назывался Libro de las Leyes (Книга законов). Только в XIV веке ему было дано современное название, которое указывает на количество разделов, в которые он разделен. Партиды имели большое значение и в Латинской Америке, где они соблюдались в течение многих веков, вплоть до XIX века. Хотя кодекс сосредоточен на законодательных вопросах, он также описывается как "гуманистическая энциклопедия", поскольку он также затрагивает философские, моральные и богословские темы, включая греко-римские и иудео-христианские взгляды на войну.

Написание

Согласно одной из самых старых версий Partidas, она была написана между 26 июня 1256 года и 28 августа 1265 года комиссией главных кастильских юристов того времени под личным руководством Альфонсо X. Однако были предложены и другие периоды: с 1254 по 1261 год; с 1256 по 1263 год; и с 1251 по 1265 год. В любом случае большинство историков считают, что она была закончена только в 1265 году. Традиционное мнение, разделяемое историком Франсиско Мартинес Мариной и филологом Антонио Солалинде, заключается в том, что кодексы Siete Partidas были написаны комиссией юристов (или членами канцелярии), и участие Альфонсо X, вероятно, было ограничено установлением целей текста и тем, которые должны быть рассмотрены, а также личном рассмотрением и внесением изменений в работу комиссии. Считается, что в состав комиссии входили: мастер Якобо, юрист; Хуан Альфонсо, нотариус гражданского права из Леона; мастер Рольдан; Фернандо Мартинес де Замора (один из первых кастильских юристов). В XVIII веке многие считали, что "Партиды" написал исключительно Альфонсо X. Эта позиция была отстаивана иезуитским историком и писателем Андресом Маркосом Бурриэлем (Отец Бурриэль). Тем не менее, возникла значительная дискуссия относительно авторства произведений, связанных с Альфонсо Х. Другие тексты периода 12541256, обычно приписываемые Альфонсо X, такие как el Setenario, Fuero Real и Espéculo, демонстрируют выраженное сходство друг с другом и с Partidas. Несмотря на усилия ученых определить объем, связь и цель каждого из этих текстов, консенсус не достигнут. Дебаты об атрибуции были вызваны главным образом статьей Альфонсо Гарсиа Галло 1951-52 года, El "Libro de las Leyes" de Alfonso el Sabio. Del Espéculo a las Partidas ("Книга законов" Альфонсо Мудрого. От Спекуло до Партиды). Вопросы, поднятые в статье, были расширены в других, более поздних работах. Гарсия Галло предложил, что "Партиды" не были работой Альфонсо X и что она не была закончена во время его правления, а была написана в 14 веке, спустя много времени после смерти короля в 1284 году, и что это была переработка "Эспекуло". Он основывал свою позицию на том факте, что первые достоверные ссылки на Партиды в других текстах датируются началом XIV века, и что исходные материалы для Партиды были известны на Пиренейском полуострове только позже даты составления, заявленной для кодекса. В любом случае, Альфонсо X продолжает номинально приписываться автором Siete Partidas, или, по крайней мере, оригинальной версии, какую бы роль он ни играл в ее создании, поскольку обычай с великими произведениями этого типа заключался в том, чтобы приписывать их монарху или другому правителю, который их заказал, хотя было известно, что они не участвовали в подготовке (как в случае с Кодексом Хаммурапи и Юстиниана Корпус Юрис Цивилис).

According to one of the oldest versions of the Partidas, it was written between June 26, 1256 and August 28, 1265 by a commission of the principal Castilian jurists of the day, under the personal direction of Alfonso X. However, other time periods have been proposed: 1254 to 1261; 1256 to 1263; and 1251 to 1265. In any event, the majority of historians believe that it was not completed until 1265. The traditional view, shared by historian Francisco Martínez Marina and philologist Antonio Solalinde, is that the Siete Partidas codices were written by a commission of jurists (or members of the chancellery), and the involvement of Alfonso X was likely limited to setting out the goals of the text and the subjects to be addressed, as well as personally reviewing and amending the work of the commission. The commission is thought to have been made up of Master Jacobo, a legal scholar; Juan Alfonso, a civil law notary from León; a certain Master Roldán; and Fernando Martinez de Zamora (one of the first Castilian jurists). During the 18th century it was popularly believed that the Partidas was exclusively written by Alfonso X. This position was championed by Jesuit historian and writer, Andrés Marcos Burriel (Padre Burriel). Nevertheless, a significant debate has arisen concerning the authorship of works associated with Alfonso X. Other texts of the period 1254–1256, normally attributed to Alfonso X such as el Setenario, Fuero Real and the Espéculo display pronounced similarities to each other and to the Partidas. Despite scholarly efforts to determine the scope, relationships, and purpose of each of the texts, no consensus has been reached. The attribution debate was principally sparked by Alfonso García Gallo's 1951–52 article, El "Libro de las Leyes" de Alfonso el Sabio. Del Espéculo a las Partidas (The "Book of Laws" of Alfonso the Wise. From the Espéculo to the Partidas). The questions raised in the article were expanded in other, later works. García Gallo proposed that the Partidas was not the work of Alfonso X and that it was not finished during his reign, but rather was written in the 14th century, long after the learned king's death in 1284, and that it was a reworking of the Espéculo. He based his position on the fact that the first reliable references to the Partidas in other texts date from the beginning of the 14th century, and that the source materials for the Partidas were not known in the Iberian peninsula until later than the date of composition claimed for the codex. In any case, Alfonso X continues to be nominally credited as the author of the Siete Partidas, or at least of the original version, whatever his role in its creation may have been, since the custom with great works of this type was to attribute them to the monarch or other ruler who commissioned them, even though it was known that they had no hand in the preparation (as was the case with the Code of Hammurabi, and Justinian's Corpus Juris Civilis).

Цель

Несмотря на длительное рассмотрение философских вопросов, некоторые утверждают, что Partidas предназначен как законодательный текст, а не как работа по теории права - мнение, явно поддерживаемое прологом, который указывает на то, что он был создан только для того, чтобы его можно было использовать для вынесения судебных решений. Тем не менее, Гарсия Галло утверждал, что, несмотря на пролог, Siete Partidas редко применялись на практике до более чем столетия после его написания. Сопротивление Партидам, особенно среди кастильского дворянства, привело к тому, что Кортес (законодательный орган) принял Указы Заморы в 1274 году. Эти законы определяли квалификацию судей, служащих в королевском трибунале, и ограничивали применение Partidas к pleitos del rey, то есть судебным делам, находящимся под исключительной юрисдикцией короля. Все остальные вопросы (pleitos foreros) регулировались местными законами или fueros. Только после "позднего принятия" Альфонсо XI в 1348 году Партиды стали широко применяться. Кроме того, противопоставление Partidas может объяснить различия между аналогичными текстами, перечисленными выше. В любом случае, если Partidas был написан как правовой кодекс, его конечная цель была предметом спора. Альфонсо X, в так называемом fecho del imperio ("дело империи"), агрессивно стремился к короне Священной Римской империи. Его целью создания Сейте Партидас, возможно, было создание универсально действительного правового текста для всей Империи. В поддержку этого аргумента Аквилино Иглесиас утверждал в 1996 году, что Partidas не содержал никаких ссылок на кастильскую территориальную организацию. Другие, в том числе Гарсиа Галло, утверждали, что хотя иногда роль императора кажется выше, чем роль монархии, в других местах роль монархии кажется выше, чем роль императора, и что, кроме того, текст был написан на испанском, а не на латинском языке. Однако издание, напечатанное в Мадриде в 1843 году, доступное в виде факсимиля в Google Books, похоже, показывает, что испанский является переводом латинского оригинала. Что известно, так это то, что в "Партидах", включая пролог, не упоминается ни о каком намерении приобрести императорскую корону. Более того, некоторые авторы, такие как Хуан Эскудеро (ученик Гарсиа Галло), нашли в тексте ссылки на конкретную территориальную организацию Кастилии, например, виллы. Поэтому, как считается, создав Партиды, Альфонсо X пытался объединить правовую систему королевства, не используя "локальный" подход своего отца Фердинанда III (то есть, предоставляя одно и то же право различным регионам), а скорее через общий кодекс, который применялся ко всей стране. В связи с этим утверждается, что Альфонсо X был движим зарождающейся национальной гордостью и желанием установить кастильский язык в качестве общего языка своего королевства, когда он поручил и поддержал работу кастильских юристов и ученых в написании Siete Partidas.

Despite its lengthy treatment of philosophical issues, some have maintained that the Partidas is intended as a legislative text rather than a work of legal theory—a view explicitly supported by the prologue, which indicates that it was created only so that it could be used to render legal judgments. Yet, García Gallo has contended that, the prologue notwithstanding, the Siete Partidas was rarely put into practice until over a century after it was written. Resistance to the Partidas, especially among the Castilian nobility, led the Cortes (legislature) to enact the Ordinances of Zamora in 1274. These laws set qualifications for judges serving on the royal tribunal and restricted the application of the Partidas to the pleitos del rey, that is, legal cases under the exclusive jurisdiction of the king. All other matters (pleitos foreros) were governed by local laws or fueros. It was not until the “late enactment” by Alfonso XI in 1348 that the Partidas became widely applied. Furthermore, opposition to the Partidas can explain the differences among the similar texts listed above. In any case, if the Partidas was written as a legal code, its ultimate objective has been a matter of dispute. Alfonso X, in what was called the fecho del imperio ("affair of the empire"), had aggressively pursued the crown of the Holy Roman Empire. His purpose for creating the Siete Partidas may have been to create a universally valid legal text for the entire Empire. In support of this argument, Aquilino Iglesias claimed in 1996 that the Partidas contained no references to Castilian territorial organization. Others, among them García Gallo, argued by way of rebuttal that even though sometimes the role of the emperor appears higher than that of the monarchy, in other places the role of the monarchy appears higher than that of the emperor, and that furthermore the text was written in Spanish, rather than in Latin. However, an edition printed in Madrid in 1843, and available in facsimile from Google Books, appears to show that the Spanish is a translation of a Latin original. What is certain is that the Partidas, including the prologue, makes no reference whatsoever to any intention to acquire the imperial crown. Moreover, some authors, such as Juan Escudero (a disciple of García Gallo), have found references in the text to Castile's specific territorial organization, for example, villas. It is therefore generally believed that with the creation of the Partidas, Alfonso X was trying to unify the kingdom's legal system, not by using the 'local' approach of his father Ferdinand III (that is, by granting the same fuero to various regions), but rather through a general code that applied to the entire country. In this regard it has been argued that Alfonso X was moved by nascent national pride and a desire to establish Castilian as the common language of his kingdom when he commissioned and supported the work of the Castilian jurists and scholars in writing the Siete Partidas.

Принятие

Неизвестно, был ли Сейте Партидас принят Альфонсо Х. Некоторые авторы считают, что это так, и утверждают, что свержение царя-ученого его сыном Санчо IV приостановило бы его применимость. В аналогичном духе Гаспар Мельхор де Йовелланос в 1797 году утверждал, что потомки Санчо IV подавили акт о вступлении в силу, потому что положения Партиды вызывали сомнения в их правах на корону, поскольку Партиды устанавливали право представительства в наследстве на престол. Не отклоняясь от предыдущего аргумента, Партиды, несомненно, приобрели юридическую силу при Альфонсе XI, после того, как были включены в orden de prelación первым законом статьи 28 Ordenamiento de Alcalá от 1348 года. Этот факт рассматривается авторами, которые не верят, что Партиды был принят Альфонсо Х как "поздний акт".

Первичные источники

"Семь партий". BOE, 1999 (edición facisimilar de la edición de 1555, с глоссами Грегорио Лопес).

Вторичные источники

Ариас Боне, Хуан Антонио: "La primera Partida y el problema de sus diferentes versiones a la luz del manuscrito del British Museum", en Альфонсо X эль Сабио: Первая партия в соответствии с рукописью Добавить. 20787 из Британского музея. Вальядолид: Университет Вальядолида. 1975 г., стр. XLVII CIII. Ариас Бонет, Хуан Антонио: "О предполагаемых источниках партий", в журнале юридического факультета Университета Комплутенсе. Чрезвычайный номер: июль 1985 г., с. 11 23. Браво Лира, Бернардино: "Видение семи партий в Чили", en Derecho común y derecho propio en el Nuevo Mundo. Сантьяго-де-Чили: Юридика-де-Чили. 1989 г. стр. 89 142. Craddock, Jerry: "Хронология законодательных работ Альфонсо X el Sabio", в Anuario de Historia del Derecho español, No 51: 1981. с. 365 418. Craddock, Jerry: "El Setenario: ultima e inconclusa refundición alfonsina de la primera Partida", en Anuario de Historia del Derecho español, No 56: 1986. с. 441 466. В частности, в статье "Об утверждении о том, что испанское право является неотъемлемой частью европейского права", в частности, говорится, что "в случае, если испанское право не будет признано в качестве такового, то оно будет признано в качестве неотъемлемой части европейского права". Гарсия Галло, Альфонсо: "El "Libro de las Leyes" Альфонсо Эль Сабио. Del especulo a las Partidas", в Anuario de Historia del Derecho español, No 21 22: 1951 1952. с. 345 528. Гарсия Галло, Альфонсо: "Загадки партий", в VII столетии партий короля Савия, Институт Испании. В 1963 году. García Gallo, Alfonso: "Новые наблюдения за законодательным делом Альфонсо X", в Anuario de Historia del Derecho español, No 46: 1976. стр. 509 570. Гарсия Галло, Альфонсо: "Законодательная работа Альфонсо X. Факты и гипотезы", в Anuario de Historia del Derecho español, No 54: 1984. Iglesia Ferreiros, Aquilino: "Alfonso X el Sabio y su obra legislativa", en Anuario de Historia del Derecho español, No 50: 1980. с. 531 561. Iglesia Ferreiros, Aquilino: "Cuestiones Alfonsinas", en Anuario de Historia del Derecho español, No 55: 1985. с. 95 150. Солалинде, Антонио: "Intervención de Alfonso X en la redacción de sus obras", en Revista de Filología Española, No 2: 1915. с. 283 288.

Arias Bonet, Juan Antonio: "La primera Partida y el problema de sus diferentes versiones a la luz del manuscrito del British Museum", en Alfonso X el Sabio: Primera Partida según el manuscrito Add. 20.787 del British Museum. Valladolid: Universidad de Valladolid. 1975. p. XLVII CIII. Arias Bonet, Juan Antonio: "Sobre presuntas fuentes de las Partidas", en Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense. Número extraordinario: julio de 1985. p. 11 23. Bravo Lira, Bernardino: "Vigencia de las Siete Partidas en Chile", en Derecho común y derecho propio en el Nuevo Mundo. Santiago de Chile: Jurídica de Chile. 1989. p. 89 142. Craddock, Jerry: "La cronología de las obras legislativas de Alfonso X el Sabio", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 51: 1981. p. 365 418. Craddock, Jerry: "El Setenario: última e inconclusa refundición alfonsina de la primera Partida", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 56: 1986. p. 441 466. García Gallo, Alfonso: "El "Libro de las Leyes" de Alfonso el Sabio. Del espéculo a las Partidas", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 21 22: 1951 1952. p. 345 528. García Gallo, Alfonso: "Los enigmas de las Partidas", en VII Centenario de las Partidas del Rey Sabio, Instituto de España. 1963. García Gallo, Alfonso: "Nuevas observaciones sobre la obra legislativa de Alfonso X", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 46: 1976. p. 509 570. García Gallo, Alfonso: "La obra legislativa de Alfonso X. Hechos e hipótesis", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 54: 1984. Iglesia Ferreiros, Aquilino: "Alfonso X el Sabio y su obra legislativa", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 50: 1980. p. 531 561. Iglesia Ferreiros, Aquilino: "Cuestiones Alfonsinas", en Anuario de Historia del Derecho español, Nº 55: 1985. p. 95 150. Solalinde, Antonio: "Intervención de Alfonso X en la redacción de sus obras", en Revista de Filología Española, Nº 2: 1915. p. 283 288.