Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный конкурс робототехники - ежегодный конкурс робототехники в Соединенных Штатах, основанный в 1986 году, в котором роботы-конкуренты соревнуются в одной или нескольких дисциплинах.
The National Robotics Challenge is an annual robotics competition in the United States, established in 1986, in which robot contestants compete in one or more of a number of different disciplines.
История
Национальный конкурс робототехники первоначально был известен как Сообщество инженеров-производителей, занимающихся робототехникой и инженерными проблемами (SME RTEC). SME RTEC был основан в 1986 году, одним из старейших конкурсов робототехники в Соединенных Штатах, Томом Мерави, доцентом из Университета Северного Мичигана и Джеймсом Ханнеманом, сопредседателем мероприятия. Первый конкурс состоял из двух рабочих ячеек и двух конкурсов по выбору и размещению, и в течение следующих 15 лет Мерави и Ханнеман наблюдали за ростом конкурса до 17 различных конкурсов к 2002 году. Ханнеманн умер в июле 2001 года, после чего SME объявила на церемонии награждения 2003 года в Рочестере, Нью-Йорк, что прекратит спонсирование мероприятия. После этого объявления три педагога из Мариона, штат Огайо: Эд Гудвин, Рич Рам и Тэд Дус, взяли на себя организацию конкурса. Мероприятие 2004 года состоялось в Мемориальном Колизее Ветеранов в Марионе, в котором приняли участие более 200 студентов из нескольких штатов. В 2005 году число участников и спонсоров выросло, и в 2005 году судья Брэд Потткоттер, учитель средней школы Ридждейл, стал четвертым членом комитета. В Национальном конкурсе робототехники 2006 года приняли участие 300 учеников из пяти средних школ, 27 старших школ и четырех средних школ из Огайо, Индианы, Вирджинии, Пенсильвании, Коннектикута, Южной Каролины, Мичигана и Нью-Йорка, с более чем 180 роботами, конкурирующими в 11 различных категориях конкурса. В 2008 году в организационный комитет был включен Марк Робинсон из средней школы Марион Хардинг. В трехдневном мероприятии в 2009 году участвовали студенты из Айовы, Арканзаса, Нью-Йорка, Индианы, Мичигана и Огайо. Университет Огайо-Нордн внёс в фонд автоматический аппарат для производства мороженого "Санде", который сделал более 1000 мороженого для присутствующих. В этом году было представлено самое большое количество участников на сегодняшний день, а также: Math Machine challenge, в котором участвовали команды средней школы и старших классов, конкурирующие за заполнение лабиринта с использованием программируемых калькуляторов Ti 83/84; региональный конкурс Vex Robotics; и конкурсы AgBot для учащихся начальной и средней школы. В мероприятии также были представлены стенды и дисплеи различных компаний робототехнической отрасли, а также различные другие достопримечательности, связанные с робототехникой.
The National Robotics Challenge was originally known as the Society of Manufacturing Engineers Robotic Technology and Engineering Challenge (SME RTEC). SME RTEC was established in 1986, one of the oldest robotics contests in the United States, by Tom Meravi, Associate Professor from Northern Michigan University and James Hannemann, co chairman of the event. The first edition of the competition had two work cells and two pick and place competitions, and over the next 15 years, Meravi and Hannemann oversaw the growth of the competition to 17 different contests by 2002. Hannemann died in July 2001, after which the SME announced, at the 2003 awards ceremony in Rochester, New York, that it would discontinue its sponsorship of the event. Following this announcement, three educators from Marion, Ohio: Ed Goodwin, Ritch Ramey, and Tad Douce, took over the organization of the competition. The 2004 event was held at the Veterans Memorial Coliseum in Marion, with over 200 students participating from several states. The 2005 event grew in both participants and sponsors, and concluded with the addition of 2005 judge Brad Pottkotter, a teacher at Ridgedale High School, as a fourth committee member. The 2006 National Robotics Challenge included 300 students from five middle schools, 27 high schools, and four post secondary schools from Ohio, Indiana, Virginia, Pennsylvania, Connecticut, South Carolina, Michigan and New York, with over 180 robots competing in 11 different contest categories. In 2008 Mark Robinson of Marion Harding High School was added to the organizing committee. The three day event in 2009 included college students participating from Iowa, Arkansas, New York, Indiana, Michigan and Ohio. Ohio Northern University contributed an automated Ice Cream Sundae machine, which made over 1,000 sundaes for those present. That year saw the largest field of entries to date, and the addition of: the Math Machine challenge, which involved middle school and high school teams compete to complete a maze using Ti 83/84 programmable calculators; the Vex Robotics regional contest; and the AgBot contests for elementary and middle school students. The event also included booths and displays from various robotic industry companies, and various other robotics related attractions.