Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дети проклятых - британский фильм ужасов 1964 года, тематический продолжение "Деревни проклятых" 1960-х годов, в котором рассказывается о группе детей с аналогичными психическими способностями, как в предыдущем фильме. Фильм позволяет интерпретировать детей как хорошую и более чистую форму человеческого существа, а не зло и чужеродство.
1964 film
the Iron Maiden song
Children of the Damned is a 1964 British black and white science fiction horror film, a thematic sequel to 1960s Village of the Damned, which concerns a group of children with similar psi powers to those in the earlier film. The film enables an interpretation of the children as being a good and more pure form of human being, rather than evil and alien.
Сюжет
Команда исследователей ЮНЕСКО, занимающаяся изучением развития детей, идентифицирует шестерых детей. У детей необыкновенные способности интеллекта, и все они способны завершить сложную головоломку из кирпича в точно такой же промежуток времени. Британский психолог Том Левеллин (Иан Хендри) и генетик Дэвид Невилл (Алан Бадел) интересуются Полом, мальчиком из Лондона, чья мать Диана (Шейла Аллен) явно ненавидит ребенка и настаивает, что она никогда не касалась мужчины. Это первоначально было отклонено как истерия и подразумевалось, что у нее "слабо" мораль. Но через некоторое время двое мужчин понимают, что все шесть детей родились без отцов и также способны к телепатии. Дети из разных стран - Китая, Индии, Нигерии, Советского Союза, Соединенных Штатов и Соединенного Королевства - привозят в Лондон для коллективного изучения их высокого интеллекта; однако дети сбегают из своих посольств и собираются в заброшенной церкви в Саутварке, Лондон. Они периодически берут под свой контроль мысли тети Пола (Феррис), чтобы помочь им выжить в заброшенной церкви. Тем временем, армия и разведка обсуждают, уничтожить их или нет. Дети продемонстрировали способность к телекинезу и построили сложную машину, которая использует звуковые волны в качестве оборонительного оружия, убив несколько правительственных чиновников и солдат. Но армия понимает, что они только отбиваются, когда на них нападают. После того, как психолог Том Левеллин делает страстное ходатайство, прося группу вернуться в свои посольства, дети подчиняются и убивают посольства и военных чиновников, прежде чем вернуться в церковь. Левеллин призывает правительство относиться к детям справедливо; однако его команда ученых наблюдает разницу между обычной человеческой клеткой крови и клетками одного из детей, указывая на то, что дети не являются людьми и предназначены стать угрозой для человеческого вида. Когда власти пытаются взять под контроль детей, они вынуждены защищать себя. По мере того, как ситуация перерастает в окончательное противостояние между армией и детьми, один из ученых постулирует, что суждение о том, что дети являются инопланетянами, было неверным, и что клетки детей на самом деле человеческие, продвинутые на миллион лет. Между тем, дети также предполагают, что они пришли к решению, что их присутствие несовместимо с относительно примитивными людьми вокруг них, и поэтому они намерены снизить свою защиту и пожертвовать собой. Военный командир признает, что была допущена ошибка, и отменяет команду атаки; однако, команда случайно запускается отверткой - одним из самых простых человеческих инструментов. Церковь разрушена, а дети убиты.
Six children are identified by a team of UNESCO researchers investigating child development. The children have extraordinary powers of intellect and are all able to complete a difficult brick puzzle in exactly the same amount of time. British psychologist Tom Lewellyn (Ian Hendry) and geneticist David Neville (Alan Badel) are interested in Paul, a London boy whose mother Diana (Sheila Allen) clearly hates the child and insists she was never touched by a man. This is initially dismissed as hysteria and it is implied she has 'loose' morals. But after a while, the two men realize that all six children were born without fathers and are also capable of telepathy. The children, from various countries – China, India, Nigeria, the Soviet Union, the United States, and the United Kingdom – are brought to London for a collective study into their advanced intelligence; however, the children escape from their embassies and gather at an abandoned church in Southwark, London. They intermittently take mental control of Paul's aunt (Ferris) to help them survive in the derelict church. Meanwhile, the Army and Intelligence Service debate whether or not to destroy them. The children have demonstrated the capacity for telekinesis and construct a complex machine which uses sonic waves as a defensive weapon, which kills several government officials and soldiers. But the Army realizes that they only fight back when attacked. After psychologist Tom Lewellyn makes a passionate plea, asking the group to return to their respective embassies, the children obey and murder embassy and military officials before returning to the church. Lewellyn urges the government to treat the children fairly; however, his team of scientists observe the difference between an ordinary human blood cell and the cells of one of the children, indicating that the children are non human, and destined to become a threat to the human species. When authorities try to take control of the children, they are forced to protect themselves. As the situation escalates into a final showdown between the Army and the children, one of the scientists postulates that the judgment of the children being alien was incorrect, and that the children's cells are in fact human, advanced by a million years. Meanwhile, the children also imply they have arrived at the decision that their presence is incompatible with that of the comparatively primitive humans around them, and therefore they intend to lower their defences and sacrifice themselves. The military commander recognizes a mistake has been made, and aborts the attack command; however, the command is triggered accidentally by a screwdriver – one of the simplest of human tools. The church is destroyed, and the children are killed.
Критический прием
Говард Томпсон в The New York Times в конце января 1964 года считал его: "скучным, претенциозным преемником этого удивительного маленького фильма несколько сезонов назад, "Деревня проклятых". Какая катастрофа". На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 12 отзывов, с средневзвешенным рейтингом 5.6/10. Time Out назвал продолжение "довольно интригующим и атмосферным занятием в научной фантастике".
Howard Thompson in The New York Times in late January 1964 considered it: "a dull, pretentious successor to that marvelous little chiller of several seasons ago, Village of the Damned. What a comedown." On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 75% based on 12 reviews, with a weighted average rating of 5.6/10. Time Out called the sequel a "fairly intriguing and atmospheric exercise in science fiction."