Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алекс Хартли (Alex Hartley) - британский художник, чья работа посвящена сложным и иногда противоречивым отношениям к построенной среде и ландшафтам.
British artist (born 1963)
Alex Hartley (born 1963) is a British artist whose work addresses complicated and sometimes contradictory attitudes toward built environments and landscapes.
Карьера
Работы Хартли были выставлены в Sensation Чарльза Саатчи. В 2004 году он выпустил книгу по архитектуре и альпинизму L. A Climbs, а галерея Fruitmarket в Эдинбурге опубликовала монографию Not Part of Your World, которая совпала с его персональной выставкой на фестивале в 2008 году.
Hartley's artwork was exhibited in Charles Saatchi's Sensation. With Black Dog Publishing, he produced the architecture/climbing crossover book L. A Climbs in 2004, and the Fruitmarket Gallery in Edinburgh published a monograph, Not Part of Your World to coincide with his solo festival exhibition in 2008.
Остров Нигде
В 2004 году, участвуя в экспедиции в Арктику, Хартли обнаружил Нискьярет, остров размером с футбольное поле, в архипелаге Шпицберген, норвежской территории в Северном Ледовитом океане. Остров был открыт из-под тающего льда отступающего ледника, и Хартли был первым человеком, который стоял на нем. Первоначально он назвал его Нимарк (что означает "новая земля"), и Норвежский полярный институт с тех пор признал остров Нискьярет и включил его во все карты и карты после его открытия. В сентябре 2011 года он вернулся на остров с разрешения губернатора Шпицбергеня, чтобы объявить территорию острова новой страной под названием Нигде. В рамках Лондонской культурной олимпиады 2012 года новая нация Нигдеостров, плавучий остров, совершила путешествие из Арктики в Веймут на побережье Юры и в Бристоль. Остров прибыл в Веймут 25 июля 2012 года, чтобы совпасть с парусными соревнованиями Летних Олимпийских игр в Лондоне 2012 года и Летних Паралимпийских игр 2012 года.
In 2004, whilst participating in a Cape Farewell Arctic expedition, Hartley discovered Nyskjæret, an island about the size of a football field, in the archipelago of Svalbard, a Norwegian territory in the Arctic Ocean. The island had been revealed from within the melting ice of a retreating glacier and Hartley was the first human to stand on it. He originally called it Nymark (meaning 'new land') and the Norwegian Polar Institute has since recognised the island as Nyskjæret and included it on all maps and charts subsequent to its discovery. In September 2011 he returned to the island with permission from the Governor of Svalbard to declare territory from the island a new nation called Nowhereisland. As part of the London 2012 Cultural Olympiad, the new nation of Nowhereisland, a floating island, made the journey from the Arctic to Weymouth on the Jurassic Coast and on to Bristol. The island arrived in Weymouth on 25 July 2012 to coincide with the sailing events of the London 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics.