Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Оушен-Конти, Нью-Джерси, США На 2021-22 учебный год в этом районе, состоящем из 10 школ, было зачислено 7535 учеников и 623,1 учителя в классе (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 12,1:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "DE", пятой по высоте из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Ocean County, New Jersey, US
As of the 2021–22 school year, the district, comprising 10 schools, had an enrollment of 7,535 students and 623.1 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "DE", the fifth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Награды и признание
В 2001-02 учебном году средняя школа Christa McAuliffe была удостоена Национальной премии "Голубая лента" от Министерства образования США, высшей награды, которую может получить американская школа.
For the 2001 02 school year, Christa McAuliffe Middle School was recognized with the National Blue Ribbon Award from the United States Department of Education, the highest honor that an American school can achieve.
Дело о гражданских правах
8 мая 2010 года было объявлено, что Отдел гражданских прав Нью-Джерси нашел вероятную причину против школьного округа Джексон за нарушение Закона Нью-Джерси против дискриминации, позволяя враждебной среде преобладать над бывшим учеником средней школы Джексон Мемориал Дэниелом Джейкобсоном. Джейкобсон, который является геем и жителем Гондураса, утверждал, что его неоднократно преследовали и угрожали из-за его сексуальной ориентации и национального происхождения. Дело, скорее всего, пойдет в суд к концу года.
On May 8, 2010, it was announced that the New Jersey Division on Civil Rights found probable cause against the Jackson school district for violating the New Jersey Law Against Discrimination by allowing a hostile environment to prevail against former Jackson Memorial High School student Daniel Jacobson. Jacobson, who is gay and Honduran, alleged that he was repeatedly harassed and threatened because of his sexual orientation and national origin. The case will likely go to trial by the end of the year.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из семи членов, устанавливает политику и контролирует финансовую и образовательную деятельность района через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, с двумя или тремя местами на выборах каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа. С 2024 года президентом совета образования является Джузеппе Палмери.
The district's board of education, comprised of seven members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with either two or three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. As of 2024, the President of the board of education is Giuseppe Palmeri.