Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бреттс-Уорф - паромный терминал на северном берегу реки Брисбен в пригороде Гамильтона в городе Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. Он обслуживает посетителей из близлежащих гоночных трасс и Портсайдской верфи, а также гостей гоночных трасс Eagle Farm и Doomben в пригородах Брисбена Гамильтона и Аскота. Бреттс-Уорф был конечной станцией для услуг CityCat вниз по течению до возобновления работы Apollo Road в феврале 2008 года. Он обслуживается речной паромой RiverCity Ferries. Бреттс-Уорф обслуживает посетителей из близлежащих гоночных ипподромов и Портсайд-Уорф, а также посетителей гоночной ипподрома Eagle Farm. Автобусы 300 и 305 имеют остановку рядом с причалом. Пристань Бреттс была конечной точкой для услуг CityCat вниз по течению до тех пор, пока в 2008 году не была вновь открыта паромная пристань Apollo Road в Булимбе.
Bretts Wharf is a ferry terminal on the northern bank of the Brisbane River in the suburb of Hamilton in the City of Brisbane, Queensland, Australia. It serves patrons from nearby Racecourse Road and Portside Wharf, as well as visitors to Eagle Farm Racecourse and Doomben Racecourse in the Brisbane suburbs of Hamilton and Ascot. Bretts Wharf was the terminus for downstream CityCat services until Apollo Road reopened in February 2008. It is served by RiverCity Ferries' CityCat services. Bretts Wharf services patrons from nearby Racecourse Road and Portside Wharf, as well as visitors to Eagle Farm Racecourse. Translink bus services 300 and 305 have a stop adjacent to the wharf. Bretts Wharf was the terminus for downstream CityCat services until Apollo Road ferry wharf in Bulimba reopened in 2008.
Первый причал
Земля для причала была сдана в аренду компании Brett's Wharves and Stevedoring Co. Ltd в 1928 году. Первый груз был загружен 16 января 1929 года, а первый корабль пришвартовался 26 июля 1929 года. Паромная линия на реке Брисбен в Булимбу была расширена до Бреттс-Уорф в 1933 году. Уайф был расширен в 1937 году, что дало общее пространство для причалов в 986 футов (288 м). С 1942 по 1946 год он использовался исключительно армией Соединенных Штатов для загрузки оборудования для Тихоокеанской войны. В 1993 году пристань Бреттс была закрыта для коммерческого судоходства. Перевозки через реку на пароме из Аполлон-роуд в Бреттс-Уорф прекратились в декабре 1998 года.
The land for the wharf was leased to Brett's Wharves and Stevedoring Co. Ltd in 1928. The first pile was driven on 16 January 1929 and the first ship berthed there on 26 July 1929. The Brisbane River ferry service to Bulimba was extended to Bretts Wharf in 1933. The wharf was extended in 1937, giving a total berthing space of 946 feet (288 m). From 1942 to 1946, it was used exclusively by the United States Army to stage and load equipment for the Pacific War. Bretts Wharf closed to commercial shipping in 1993. Cross river ferry services to Bretts Wharf from Apollo Road ceased in December 1998.
Вторая пристань
Причал получил незначительные повреждения во время наводнения в Брисбене в январе 2011 года. Он был вновь открыт после ремонта 14 февраля 2011 года. Он был закрыт 12 июня 2015 года и снесен.
The wharf sustained minor damage during the January 2011 Brisbane floods. It reopened after repairs on 14 February 2011. It closed on 12 June 2015 and was demolished.
Третий причал
13 июня 2015 года новый причал открылся в 200 метрах к востоку от первоначального причала. Он был построен в связи с улучшением соседних работ на Кингсфорд Смит Драйв.
On 13 June 2015, a new wharf opened 200 metres east of the original wharf. It was built in association with improvement works to the adjoining Kingsford Smith Drive.