Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer - это компьютерная игра с симуляцией самолёта, выпущенная компанией Electronic Arts в 1987 году. Первоначально выпущен как Advanced Flight Simulator Чака Йегера. Из-за юридического спора с Microsoft по поводу термина "Flight Simulator" игра была снята с полков и переименована. До этого было продано много экземпляров оригинальной версии. Чак Йегер служил техническим консультантом в игре, где его образ и голос были заметно использованы. Игра позволяет игроку "пробовать пилотировать" 14 различных самолетов, включая Bell X 1, который Йегер пилотировал, чтобы стать первым человеком, превысившим Маха 1. Игра украшается лаконичным комментарием Йегера: когда пользователь разбивает один самолет, Йегер замечает: "Ты точно купил ферму на этом", или другие отрывки.
Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer is an aircraft simulation computer game published by Electronic Arts in 1987. It was originally released as Chuck Yeager's Advanced Flight Simulator. Due to a legal dispute with Microsoft over the term "Flight Simulator", the game was pulled from shelves and renamed. Many copies of the original version were sold prior to this. Chuck Yeager served as technical consultant for the game, where his likeness and voice were prominently used. The game allows a player to "test pilot" 14 different airplanes, including the Bell X 1, which Yeager had piloted to become the first man to exceed Mach 1. The game is embellished by Yeager's laconic commentary: When the user crashes one plane, Yeager remarks "You sure bought the farm on that one", or other asides.
Прием
Игра стала большим хитом для EA, продав 100 000 копий к декабрю 1987 года. В мае 1988 года он был награжден сертификатом "Платина" от Ассоциации издателей программного обеспечения за продажи более 250 000 единиц. Рецензенты игр Хартли и Патрисия Лессер похвалили игру в своей колонке "Роль компьютеров" в Dragon # 126 (1987), дав версии PC / MS DOS игры 4 из 5 звезд. The Lessers рассмотрели версию игры для Macintosh в 1988 году в Dragon #140 в колонке "Роль компьютеров", давая этой версии 4 звезды. Рассчитай! критиковал блочную графику и звук, но отметил, что простая графика привела к высокой частоте кадров. В нем было сделано заключение, что Чак Йегер отличается от других игр в моделировании полетов высокопроизводительных экспериментальных самолетов. Computer Gaming World прокомментировал игру и заявил, что Йегер был лучшим исполнителем для программной компании San Mateobased, также отметив, что игра стала SPA "Gold" быстрее любого заглавия Electronic Arts (в течение чуть более трех месяцев продаж). В 1994 году Computer Gaming World провела опрос военных игр и дала названию одну плюс пять звезд.
The game was a big hit for EA, selling 100,000 copies by December 1987. In May 1988, it was awarded a "Platinum" certification from the Software Publishers Association for sales above 250,000 units. Game reviewers Hartley and Patricia Lesser complimented the game in their "The Role of Computers" column in Dragon #126 (1987), giving PC/MS DOS version of the game 4 out of 5 stars. The Lessers reviewed the Macintosh version of the game in 1988 in Dragon #140 in "The Role of Computers" column, giving that version 4 stars as well. Compute! criticized the blocky graphics and sound, but noted that the simple graphics resulted in a high frame rate. It concluded that Chuck Yeager differed from other games in simulating flying high performance experimental aircraft. Computer Gaming World reviewed the game and stated that Yeager has been a top gun performer for the San Mateobased software company, also noting that the game went SPA "Gold" quickest of any Electronic Arts title (in a little over three months of sales). In a 1994 survey of wargames Computer Gaming World gave the title one plus stars out of five.
Наследие
За этой игрой в 1989 году последовал Advanced Flight Trainer 2.0 от Чака Йегера, а в 1991 году Air Combat от Чака Йегера.
This game was followed in 1989 by Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 and in 1991 by Chuck Yeager's Air Combat.