Введение
Кодификация гражданского права провинции Нижняя Канада Гражданский кодекс Нижней Канады был законом, который действовал в Нижней Канаде с 1 августа 1866 года и оставался в силе в Квебеке до отмены и замены Гражданским кодексом Квебека 1 января 1994 года. Кодекс заменил смесь французского и английского права, возникшую в Нижней Канаде с момента создания британской провинции Квебек Королевской прокламацией 1763 года, измененной Законом Квебека в 1774 году.
The Civil Code of Lower Canada was a law that was in effect in Lower Canada on 1 August 1866 and remained in effect in Quebec until repealed and replaced by the Civil Code of Quebec on 1 January 1994. The Code replaced a mixture of French law and English law that had arisen in Lower Canada since the creation of the British Province of Quebec by the Royal Proclamation of 1763, as modified by the Quebec Act in 1774.
Французская колониальная эпоха
С 1608 по 1664 год первые колонисты Новой Франции следовали обычному праву, действующему в их родной провинции во Франции. В 1664 году король Франции постановил в статье 33 декрета об учреждении Французской Вест-Индской компании, что Парижский обычай будет служить основным источником права во всей Новой Франции. Позднее к ним прибавилось le droit français de la métropole, то есть французское право. Это включало в себя королевские указы и постановления (ordonnances royales), каноническое право, касающееся браков, и римское право, касающееся обязательств, например, договоров и правонарушений. Также действовали постановления, изданные королевскими интендантами (ordonnances des intendants), а также приказы и решения, вынесенные Conseil supérieur. Королевский интендант отвечал за отправление правосудия в колонии, а адвокатам запрещалось заниматься в колонии. Большинство споров разрешались местными нотариусами или местными приходскими священниками через арбитраж, как это делалось в Древнем Риме. В то время как полагаться на феодальное французское право означало, что Новая Франция была разделена на феодальные владения (сеньории), помещики (или сеньоры) не имели права на то же право на судебную свободу во Новой Франции, что и во Франции; как это было, вся уголовная юрисдикция переходила к интенданту. Поэтому, хотя Парижский обычай был законом Новой Франции, колонисты имели мало ресурсов для фактического применения этого закона.
Под властью Британской империи
После отказа Франции от Канады в пользу Гваделупы в Парижском договоре Канада попала под британское право. Однако сеньорская система землевладения продолжала применяться единообразно по всей провинции. В 1774 году в результате решения британских судов по делу Кэмпбелл против Холла о статусе правовых систем, найденных на приобретенных территориях, британский парламент принял Закон Квебека, который сохранил французское гражданское право для частного права, сохраняя и резервируя английское общее право для публичного права, включая уголовное преследование. В результате современный Квебек является одной из немногих юрисдикций в мире, где существуют две правовые системы. Квебекский акт был против английского меньшинства, которое считало, что британские граждане должны подчиняться английскому законодательству. Конституционный акт 1791 года разрешил спор путем создания Верхней Канады к западу от реки Оттава (подчиняющейся английскому общему праву) и Нижней Канады вокруг реки Святого Лаврентия (где сохранялось гражданское право).
Замена
С 1888 по 1979 год в кодекс вносились поправки, чтобы отразить различные социальные и коммерческие изменения, происходящие в обществе Квебека. В 1890 году парламент Канады отменил статьи 22792354 Кодекса с принятием Закона о векселях. В 1955 году началась работа по пересмотру Гражданского кодекса Нижней Канады, которая в конечном итоге привела к принятию Национальным собранием Квебека 8 декабря 1991 года Гражданского кодекса Квебека, вступившего в силу 1 января 1994 года. Отмена CCLC не повлияла на те положения, которые затрагивали области федеральной юрисдикции, которые продолжали действовать в Квебеке (в той мере, в какой они не были заменены другими федеральными законами), пока они не были окончательно отменены Парламентом Канады 1 июня 2001 года. В том же законодательстве также содержались рамковые положения, касающиеся брака в провинции, которые "должны толковаться, как будто они составляют часть Гражданского кодекса Квебека".