Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойерос (англ. Boyeros) - один из 15 муниципалитетов или районов (исп. municipios) в городе Гавана, Куба. Муниципалитет был создан в 1976 году и объединил город Сантьяго-де-Лас-Вегас. Он находится на юго-западной стороне города и включает в себя международный аэропорт Хосе Марти.
Boyeros (lang es) is one of the 15 municipalities or boroughs (municipios in Spanish) in the city of Havana, Cuba. The municipality was created in 1976, and amalgamated the town of Santiago de Las Vegas. It lies on the south west side of the city and includes José Martí International Airport.
История
В течение 18 - го, 19 - го и начала 20 - го веков, большие волны канарских людей эмигрировали в Бойерос. Таким образом, было создано первое поселение в районе, известном как Сантьяго-де-лас-Вегас. С 1694 года это название также сокращалось как Лас-Вегас.
During the 18th, 19th and early part of the 20th century, large waves of Canarian people emigrated to Boyeros. In such a way, it was born the first settlement of the area known as Santiago de las Vegas. Since 1694. this name was also shortened as Las Vegas.
Демография
В 2022 году в муниципалитете Бойерос проживало 204 003 человека. Он делится на семь consejos populares (районов): Сантьяго-де-Лас-Вегас, Нуэво-Сантьяго, Бойерос, Вахай (близко к аэропорту), Калабазар, Алтахабана Капдевила и Армада Алдабо.
In 2022, the municipality of Boyeros had a population of 204,003. With a total area of , it has a population density of It is divided into seven consejos populares (wards): Santiago de Las Vegas, Nuevo Santiago, Boyeros, Wajay (close to the airport), Calabazar, Altahabana Capdevila and Armada Aldabó.
Экономика
Основные промышленные продукты местных компаний включают бумажные и картонные контейнеры, тканые и прядимые полуфабрикаты, лекарства, строительные материалы, пищевые продукты и т.д. В Бойеросе находится Институт фундаментальных исследований тропического сельского хозяйства (INIFAT), которому предшествовала Экспериментальная агрономическая станция Кубы как первая агрономическая исследовательская станция, основанная в Латинской Америке в 1904 году. В муниципалитете Бойерос расположен международный аэропорт Хосе Марти (бывший аэропорт Ранчо Бойерос), который соединяет Гавану со многими международными направлениями.
The main industrial outcomes of the local companies include paper and cardboard containers, woven and spun semifinished products, drugs, building materials, food products, etc. Boyeros hosts the Instituto de Investigaciones Fundamentales para la Agricultura Tropical ("International Institute for the Investigation of Tropical Agricolture", INIFAT), which was preceded by the Estación Experimental Agronómica de Cuba as the first agronomic research station founded in Latin America in 1904. The municipality of Boyeros is home to José Martí International Airport (former Rancho Boyeros Airport) which connects Havana with many international destinations.
Здравоохранение и образование
В Бойеросе расположены семь больниц общего профиля, два медицинских учреждения, пять стоматологических отделений больниц, 263 медицинских исследования, 7 центров по уходу за беременными и дом дедушки для людей третьего возраста, Центр исследований традиционной, азиатской и естественной медицины (CIMTAN), дневная психиатрическая больница и другие. В муниципалитете 34 детских сада, 50 начальных школ, 15 центров среднего образования, шесть специальных школ, 4 аграрных школы, многоязычная школа, профессиональный институт и политехническая средняя школа с факультативным путем обучения в области гастрономии, металлургии, недвижимости или ветеринарии.
Boyeros harbours seven general hospitals, two healthcare facilities, five hospital dental departments, 263 medical studies, 7 pregnancy care centers and a grandfather's house for third agers people, a Centro de Investigaciones de Medicina Tradicional, Asiática y Natural ("Research Center for Traditional, Asiatic and Natural Medicine", CIMTAN), a day time psychiatric hospital, among others. The municipality has 34 kindergartens, 50 primary schools, 15 lower secondary education centers, six special schools, 4 agrarian schools, a multi lingual school, a professionalizing institute and a polytechnic high school with optional path of studies in gastronomy, metallurgy, real estate or veterinary medicine.
Спорт
В Сантьяго-де-лас-Вегасе прошла первая игра в хоккее на поле в истории Республики Куба, за которой последовал создание Национального центра хоккея "Антонио Масео" недалеко от поля для гольфа в Гаване, открытого в 1955 году. Бойерс занимает 14 спортивных зданий, в том числе 5 бейсбольных парков, шахматную академию, поле для настольного тенниса и стрельбище. Среди местных спортивных личностей есть известные игроки Хуан Падилла, Педро Чавес и Орландо Эрнандес.
Santiago de las Vegas hosted the first field hockey game ever in the Republic of Cuba, followed by the creation of the "Antonio Maceo" National Hockey Center not far from the Havana golf field opened in 1955. Boyers overcomes 14 sport buildings of which there are 5 baseball parks, a chess academy, a table tennis field and a shooting gallery. Among the local sport personalities there are the famous players Juan Padilla, Pedro Chávez and Orlando Hernández.
Культура
В муниципалитете есть пять домов культуры, музей, библиотека, арт-центр, художественная галерея и два кинотеатра. В Калабазаре также есть три традиционных праздника: La fiesta del café ("кафе-праздник") в Вахайе, Las parrandas santiaguera ("парад целителей веры") в Сантьяго-де-лас-Вегасе и ежегодная годовщина основания Калабазара. Национальный зоологический парк Бойерос содержит 800 животных, принадлежащих более чем к ста различным видам, на площади 340 гектаров. Он был разработан в соответствии с современными международными стандартами зоологической экспозиции образцов в свободной среде и, таким образом, является особой достопримечательностью для любителей природы.
The municipality has five culture houses, a museum, a library, an art center, an art gallery and two cinemas. It has also three traditional feast days: La fiesta del café ("the coffee feast") in Wajay, Las parrandas santiaguera ("the faith healers parade") in Santiago de las Vegas, and the annual anniversary of the Calabazar's foundation. The National Zoological Park of Boyeros contains 800 animals belonging to more than one hundred different species, towards an extension of 340 hectares. It is designed in compliance with the state of the art international standards for the zoological exposition of specimen in freedom and, by that, it is a special attraction for nature lovers.