Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сказка сказок - советско-российский мультфильм 1979 года режиссёра Юрия Норштейна, выпущенный студией "Союзмультфильм" в Москве. Получив многочисленные награды, признанные как критиками, так и аниматорами, различные опросы признали его лучшим анимационным фильмом всех времен. Фильм был проанализирован в книге 2005 года Юрий Норштейн и Рассказ о сказках: Путешествие аниматора Клэр Китсон.
Tale of Tales (Сказка сказок, Skazka skazok) is a 1979 Soviet/Russian animated film directed by Yuri Norstein and produced by the Soyuzmultfilm studio in Moscow. Having won numerous awards, acclaimed by both critics and animators, various polls have recognized it as the greatest animated film of all time. The film was analyzed in the 2005 book Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey by Clare Kitson.
Сюжет
"Рассказ о сказках", как и "Зеркало" Андрея Тарковского, пытается структурироваться как человеческая память. Воспоминания не воспроизводятся в чистом хронологическом порядке; вместо этого они воспроизводятся посредством ассоциации одной вещи с другой, что означает, что любая попытка поместить память на пленку не может быть рассказана как обычный рассказ. Таким образом, фильм состоит из серии связанных последовательностей, сцены которых перемежаются друг с другом. Одна из основных тем - война, с особым акцентом на огромные потери, которые Советский Союз понесла на Восточном фронте во время Второй мировой войны. Большую часть фильма составляют несколько повторяющихся персонажей и их взаимодействия, такие как поэт, девочка и бык, мальчик и вороны, танцоры и солдаты, поезд, яблоки и особенно маленький серый волк (се́ренький волчо́к, syeryenkiy volchok). Юрий Норштейн написал в журнале "Искусство кино", что фильм "о простых понятиях, которые дают вам силы жить".
Tale of Tales, like Andrei Tarkovsky's Mirror, attempts to structure itself like a human memory. Memories are not recalled in neat chronological order; instead, they are recalled by the association of one thing to another, which means that any attempt to put memory on film cannot be told like a conventional narrative. The film is thus made up of a series of related sequences whose scenes are interspersed between each other. One of the primary themes involves war, with particular emphasis on the enormous losses the Soviet Union suffered on the Eastern Front during World War II. Several recurring characters and their interactions make up a large part of the film, such as the poet, the little girl and the bull, the little boy and the crows, the dancers and the soldiers, the train, the apples and especially the little grey wolf (се́ренький волчо́к, syeryenkiy volchok). Yuri Norstein wrote in Iskusstvo Kino magazine that the film is "about simple concepts that give you the strength to live."
В популярной культуре
Австралийский электронный дуэт The Presets отдал дань уважения Tale of Tales в музыкальном видео для их песни "Girl and the Sea" из их альбома Beams.
Australian electronic duo The Presets paid homage to Tale of Tales in the music video for their song "Girl and the Sea" from their album Beams.