Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
So Uk Estate - это ранний общественный жилой комплекс в Со Ук, на склоне холма Чхун Ша Ван, Коулун, Гонконг. На месте разрушенных домов строятся новые жилые дома.
So Uk Estate is an early public housing estate in So Uk, a hillside area of Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. The estate has undergone redevelopment, and new housing blocks are being built in place of the ones demolished.
Первое поколение
Усадьба была построена на месте сквоттерных территорий, которые были снесены для строительства усадьбы из 16 кварталов с 1955 по 1963 год. Эти кварталы назывались "Дома" и были названы в честь разновидностей цветов. Архитектурный дизайн поместья был уникальным в Гонконге. В первоначальном поместье было 5316 квартир площадью от 19,5 до 49,1 м2, вместимостью 15200 человек. Планирование поместья было выполнено Эриком Кумином, а здания спроектировали Люк Хим Сау, Чау и Ли и Ли и Оранж. В имении жили многие известные личности в молодости в Гонконге, например, Сэм Хуэй и его братья, Вонг Ка Куй и его брат в группе Beyond и многие другие.
The estate was built on the site of squatter areas which were demolished for the construction of the estate of 16 blocks from 1955–1963. The blocks were called "Houses" and named after varieties of flowers. The architectural design of the estate was unique in Hong Kong. There were 5,316 flats in the original estate, with areas ranging from 19.5 to 49.1m2, with capacity of 15,200. Planning of the estate was carried out by Eric Cumine, with buildings designed by Luke Him Sau, Chau & Lee and Leigh & Orange. The estate was the home of many famous individuals during their youth in Hong Kong, for example, Sam Hui and his brothers, Wong Ka Kui and his brother in the band Beyond, and many others.
Второе поколение
К 2008 году, спустя 48 лет, поместье все еще было в хорошем состоянии, но из-за высоких затрат на его содержание Управление жилищного строительства Гонконга приняло решение снести шесть кварталов в марте 2012 года. Орган предлагал компенсацию и помощь в переезде жителям. Это позволило жителям переехать в Унь Чау Эстейт Фазы 2, 4 и 5 в Шам Шуй По. Фонд под названием "Прощай, Со Ук" был создан как исторический архив для поместья и для документирования его истории его жителей. Он был спонсирован Армией Спасения Гонконга и Солисбери YMCA. По состоянию на 2015 год строительство нового поместья So Uk было в хорошем состоянии. Новый комплекс будет состоять из 14 кварталов высотой от 21 до 41 этажа с почти 7000 квартир. Департамент жилищного строительства получил награду за заслуги от Гонконгского института городского дизайна в 2014 году за свой подход к перепланировке, ориентированный на сообщество. Первый этап реконструкции был завершен в августе 2016 года, а прием первых арендаторов должен был начаться в конце сентября 2016 года.
By 2008, after 48 years, the estate was still in good condition but its estimated high maintenance cost made the Hong Kong Housing Authority decide to demolish the six blocks in March 2012. The Authority offered compensation and removal assistance to residents. It allowed residents the option of moving into Un Chau Estate Phases 2, 4, and 5 in Sham Shui Po. A foundation titled, "Farewell So Uk" was established as a historical archive for the Estate and to document its history of its residents. It was sponsored by the Salvation Army of Hong Kong and the Salisbury YMCA. As of 2015, construction of the new So Uk Estate was well underway. The new estate would comprise 14 blocks ranging from 21 to 41 storeys high with nearly 7,000 flats. The Housing Department won a Merit Award from the Hong Kong Institute of Urban Design in 2014 for their community minded redevelopment approach. The first phase of the redevelopment was completed in August 2016 and the intake of the first tenants was to commence at the end of September 2016.
Объекты недвижимости
К ним относятся специальные детские сады и центры раннего образования и обучения, детские дома, дома престарелых для людей с тяжелыми нарушениями, центры комплексных услуг по профессиональной реабилитации, общежития для людей с умеренными и тяжелыми умственными недостатками, центры спортивных мероприятий, детские игровые площадки, баскетбольные корты, корты для бадминтона и парковка. Бывшее поместье было сдано в аренду почтовому отделению за номинальную арендную плату, чтобы заменить не обновленное почтовое отделение торгового центра Lei Cheng Uk. На имении есть торговый центр, названный So Uk Shopping Centre, расположенный на пересечении Пу Он Роуд / Чхунг Фат Стрит. Торговый центр имеет два этажа, с ресторанами, магазинами, ресторанами, супермаркетами, парикмахерами и другими удобствами. Но некоторые магазины все еще пустуют. Школы, прилегающие к поместью, включают коммерческое общество Сан-Уи YMCA из Хонконгской христианской школы и т. Д.
These include special child care centers and early education and training centers, children's homes, nursing homes for severely disabled people, comprehensive vocational rehabilitation service centers, dormitories for moderate and severely mentally handicapped persons, performance centers, children's playgrounds, basketball courts, badminton courts and parking lot. The former estate office was leased to post office for a nominal rent to replace the unrenewed Lei Cheng Uk Shopping Centre post office. The estate has a shopping mall and is named So Uk Shopping Centre, located at the junction of Po On Road / Cheung Fat Street. The shopping mall is two floors high, with restaurants, convenience stores, restaurants, supermarkets, hair salons and other facilities. But some stores are still vacant. Schools adjacent to the estate include San Wui Commercial Society YMCA of Hong Kong Christian School etc.
Транспорт
Усадьба примыкает к автобусному остановку So Uk, который оставался открытым во время реконструкции усадьбы. В городе есть несколько маршрутов Kowloon Motor Bus и First Bus. Также в нескольких минутах ходьбы от станции Чхун Ша Ван на железнодорожной магистрали (MTR).
The estate is adjacent to the So Uk Bus Terminus, which has remained open throughout redevelopment of the estate. It is served by several Kowloon Motor Bus and First Bus routes. So Uk Estate is also within walking distance of Cheung Sha Wan station of the Mass Transit Railway (MTR).