Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 18851918 Ньюмаркет - бывший парламентский избирательный округ Соединенного Королевства. Он был создан после разделения избирательного округа Кембриджшир на три одномандатных округа в 1885 году. Место было упразднено в 1918 году.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1918
Newmarket is a former United Kingdom Parliamentary constituency. It was created upon the splitting up of the three member Cambridgeshire constituency into three single member divisions in 1885. The seat was abolished in 1918.
История
Закон о перераспределении мест 1885 года разделил бывший трехчленный парламентский округ Кембриджшир на три одночленных округа. Одним из них был Восточный или Ньюмаркетский отдел. Место было названо в честь города Ньюмаркет, который славится как центр скачек. Седалище также включало город Эли, который является местом пребывания епископа, а церковный интерес, а также характер среднего класса в этом районе способствовали политической силе консерваторов. Проконсервативный союз англиканской церкви и конно-гонного братства города Ньюмаркет был прокомментирован либералами в то время. Место в целом было маргинальным между консервативными и либеральными интересами, так как либералы имели поддержку в деревнях. Подходящий богатый, любящий скачки либеральный кандидат может выиграть место. После отмены избирательного округа в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года он был объединен с округом Честертон (или Западное Кембриджширское) для создания нового одномандатного округа Кембриджшир. Эли объединили с Висбечем (или Северным Кембриджширом) для создания нового избирательного округа остров Эли. Два новых места соответствовали административным округам Кембриджшир и остров Эли, которые были созданы в 1889 году.
The Redistribution of Seats Act 1885 split the former three member Cambridgeshire parliamentary county into three single member divisions. One of these was the Eastern or Newmarket Division. The seat was named after the town of Newmarket, which is famous as a centre of horse racing. The seat also included the city of Ely which is the seat of a Bishop and the church interest, as well as the middle class character of the area, contributed to Conservative political strength. The pro Conservative alliance of the Church of England and the horse racing fraternity of the town of Newmarket was commented upon by Liberals at the time. The seat as a whole was marginal between the Conservative and Liberal interests, as the Liberals had support in the villages. A suitable rich, horse race loving Liberal candidate could win the seat. Upon its abolition under the Representation of the People Act 1918, the constituency was combined with the Chesterton (or West Cambridgeshire) division to create a new single member Cambridgeshire seat. Ely was combined with the Wisbech (or North Cambridgeshire) division to create a new Isle of Ely constituency. The two new seats corresponded to the administrative counties of Cambridgeshire and Isle of Ely, which had been created in 1889.