Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 18851918 Висбеч - бывший парламентский избирательный округ Соединенного Королевства. Он был создан после отмены неразделенного избирательного округа Кембриджшир в 1885 году и сам был упразднен в 1918 году.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1918
Wisbech is a former United Kingdom Parliamentary constituency. It was created upon the abolition of an undivided Cambridgeshire county constituency in 1885 and was itself abolished in 1918.
История
Закон о перераспределении мест 1885 года разделил бывший трехчленный парламентский округ Кембриджшир на три одночленных округа. Одним из них была Северная или Висбехская дивизия. Во время стадии рассмотрения законопроекта 1885 года, депутат от Кембриджского университета Генри Райкс предпринял неудачную попытку переименовать избирательный округ в Северный или Остров Элийский округ. В этом избирательном округе Фенланд преобладало окружение мелких фермеров либерального толка. Города в дивизии, преимущественно консервативный Висбеч и более либеральный Марш, были переизбраны сельскими районами. После отмены избирательного округа в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года, он стал основной частью нового парламентского округа остров Эли.
The Redistribution of Seats Act 1885 split the former three member Cambridgeshire parliamentary county into three single member divisions. One of these was the Northern or Wisbech Division. During the committee stage of the 1885 bill, the MP for Cambridge University, Henry Raikes made an unsuccessful attempt to rename the constituency as the Northern or Isle of Ely Division. This fenland constituency was dominated by a district of Liberal inclined smallholders. The towns in the division, predominantly Conservative Wisbech and the more Liberal inclined March, were outvoted by the rural areas. Upon its abolition under the Representation of the People Act 1918, the constituency formed the bulk of the new parliamentary county of Isle of Ely.
Перераспределение
Избирательный округ прекратил свое существование, когда в 1918 году Законом о представительстве народа были переопределены избирательные округа по всей Великобритании и Ирландии. Новые избирательные округа следовали границам административных округов и окружных округов, созданных в соответствии с Законами о местном самоуправлении 1888 и 1894 годов. Исторический графство Кембриджшир было разделено законодательством на два административных графства: Кембриджшир и остров Эли. Каждый из них, наряду с парламентским округом Кембриджа, стал одномандатным избирательным округом. Весь бывший избирательный округ Висбеч был включен в новый избирательный округ острова Эли, к которому были добавлены город Эли и окружающий район.
The constituency ceased to exist when the Representation of the People Act 1918 redefined constituencies throughout Great Britain and Ireland. The new constituencies followed the boundaries of the administrative counties and county districts created by the Local Government Acts of 1888 and 1894. The historic county of Cambridgeshire had been divided by the legislation into two administrative counties: Cambridgeshire and the Isle of Ely. Each of these, along with the Parliamentary Borough of Cambridge, became single member constituencies. The whole of the former Wisbech constituency was included in the new Isle of Ely seat, to which were added the City of Ely and surrounding district.