Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Четверо американских братьев, которые служили в армии США во время Второй мировой войны Братья Ниланд были четырьмя американскими братьями ирландского происхождения из Тонаванда, Нью-Йорк, которые служили в армии во время Второй мировой войны. Они были сыновьями мистера и миссис Майкл Си. Ниланд. Два человека пережили войну, но некоторое время считалось, что выжил только один, Фредерик "Фриц" Ниланд. После смерти трех братьев Фрица отправили обратно в Соединенные Штаты, чтобы завершить службу, и только позже узнал, что его брат Эдвард, пропавший без вести и считавшийся мертвым, на самом деле был пленником в японском лагере военнопленных в Бирме.
Four American brothers who served in the US military during World War II
The Niland brothers were four American brothers of Irish descent from Tonawanda, New York, who served in the military during World War II. They were sons of Mr and Mrs Michael C. Niland. Two survived the war, but for a time, only one, Frederick "Fritz" Niland, was believed to have survived. After the reported deaths of his three brothers, Fritz was sent back to the United States to complete his service, and only later learned that his brother Edward, missing and presumed dead, was actually captive in a Japanese POW camp in Burma.
Братья
Технический сержант Эдвард Фрэнсис Ниланд (22 декабря 1912 - 28 февраля 1984), после того, как был сбит B 25 Митчелл Эдварда, он прыгнул с парашютом и бродил по бирманским джунглям, прежде чем быть взят в плен. Эдвард жил в Тонаванде до своей смерти в 1984 году в возрасте 71 года. Компания H, 501-й парашютный пехотный полк, 101-я воздушно-десантная дивизия: Фриц был близким другом Уоррена Мука и Дональда Маларки из компании E, 506-го парашютного пехотного полка, 101-й воздушно-десантной дивизии. Фриц сражался в первые дни Нормандии. Через девять дней после Дня Д, Фриц отправился в 82-ю воздушно-десантную дивизию, чтобы увидеть своего брата Боба. Когда он прибыл в отдел, ему сообщили, что Боб был убит в день высадки. Фрица отправили обратно в Англию, а затем в США, где он служил в качестве депутата в Нью-Йорке до окончания войны. Фриц был награжден бронзовой звездой за свою службу.
Technical Sergeant Edward Francis Niland (December 22, 1912 – February 28, 1984), After Edward's B 25 Mitchell was hit, he parachuted and wandered through the Burmese jungle before being taken prisoner. Edward lived in Tonawanda until his death in 1984 at the age of 71. H Company, 501st Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division: Fritz was close friends with Warren Muck and Donald Malarkey, from E Company, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division. Fritz fought through the first few days of the Normandy campaign. Nine days following D Day, Fritz had gone to the 82nd Airborne Division to see his brother, Bob. Once he arrived at division, he was informed that Bob had been killed on D Day. Fritz was shipped back to England, and finally, to the U. S., where he served as an MP in New York until the completion of the war. Fritz was awarded a Bronze Star for his service.