Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 2006 года (официально Формула 1 Гран-при Телефоника де Испания 2006) - автогонка Формулы 1, которая состоялась 14 мая 2006 года на трассе Каталония в Монмело, Испания. Это был шестой тур сезона Формулы-1 2006 года и сорок восьмой Гран-при Испании. 66 кругов гонки выиграл Фернандо Алонсо за команду Renault, с pole position старта. Майкл Шумахер финишировал вторым на Ferrari, а на третьем месте оказался товарищ по команде Алонсо Джанкарло Физикелла. В результате гонки Алонсо увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков до пятнадцати очков над Шумахером. Команда Алонсо, Renault, также увеличила свое лидерство, но сделала это в турнире конструкторов. Это дало им 19-ти баллов впереди Ferrari.
The 2006 Spanish Grand Prix (officially the Formula 1 Gran Premio Telefónica de España 2006) was a Formula One motor race held on 14 May 2006 at the Circuit de Catalunya in Montmeló, Spain. It was the sixth round of the 2006 Formula One season and the forty eighth Spanish Grand Prix. The 66 lap race was won by Fernando Alonso for the Renault team, from a pole position start. Michael Schumacher finished second in a Ferrari with Alonso's teammate Giancarlo Fisichella third. As a consequence of the race, Alonso stretched his lead to fifteen points in the Drivers' Championship over Schumacher. Alonso's team, Renault, also increased their lead, but did so in the Constructors' Championship standings. This put them nineteen points ahead of Ferrari.
Предыстория
Гран-при соревновались одиннадцать команд с двумя гонщиками в каждой. Командами (также известными как Конструкторы) были Renault, McLaren, Ferrari, Toyota, Williams, Honda, Red Bull, BMW, MF1, Toro Rosso и Super Aguri. Перед гонкой гонщик Renault Фернандо Алонсо возглавил чемпионат гонщиков с 44 очками; гонщик Ferrari Майкл Шумахер был вторым с 31 очками. За Алонсо и Шумахером в чемпионате пилотов, Кими Райкконен был третьим с 23 очками в McLaren, с Джанкарло Физикелла и Фелипе Масса на 18 и 15 очков соответственно. В чемпионате конструкторов Renault лидировал с 62 очками, а Ferrari был вторым с 46 очками, а McLaren был третьим с 42 очками.
The Grand Prix was contested by eleven teams with two drivers each. The teams (also known as Constructors) were Renault, McLaren, Ferrari, Toyota, Williams, Honda, Red Bull, BMW, MF1, Toro Rosso and Super Aguri. Before the race, Renault driver Fernando Alonso led the Drivers' Championship with 44 points; Ferrari driver Michael Schumacher was second on 31 points. Behind Alonso and Schumacher in the Drivers' Championship, Kimi Räikkönen was third on 23 points in a McLaren, with Giancarlo Fisichella and Felipe Massa on 18 and 15 points respectively. In the Constructors' Championship, Renault were leading on 62 points and Ferrari were second on 46 points, with McLaren third on 42 points.
Гонка
Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Fernando Alonso Renault 66 1:26:21.759 1 10 2 5 Michael Schumacher Ferrari 66 +18.502 3 8 3 2 Giancarlo Fisichella Renault 66 +23.951 2 6 4 6 Felipe Massa Ferrari 66 +29.853 4 5 5 3 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 66 +56.875 9 4 6 12 Jenson Button Honda 66 +58.347 8 3 7 11 Rubens Barrichello Honda 65 +1 Lap 5 2 8 16 Nick Heidfeld BMW Sauber 65 +1 Lap 10 1 9 9 Mark Webber Williams Cosworth 65 +1 Lap 11 10 8 Jarno Trulli Toyota 65 +1 Lap 7 11 10 Nico Rosberg Williams Cosworth 65 +1 Lap 13 12 17 Jacques Villeneuve BMW Sauber 65 +1 Lap 22 13 15 Christian Klien Red Bull Ferrari 65 +1 Lap 14 14 14 David Coulthard Red Bull Ferrari 65 +1 Lap 21 15 20 Vitantonio Liuzzi Toro Rosso Cosworth 63 Hydraulics 15 16 18 Tiago Monteiro MF1 Toyota 63 +3 Laps 17 17 22 Takuma Sato Super Aguri Honda 62 +4 Laps 19 Ret 19 Christijan Albers MF1 Toyota 48 Broken wing 18 Ret 21 Scott Speed Toro Rosso Cosworth 47 Engine 16 Ret 7 Ralf Schumacher Toyota 31 Electronics 6 Ret 4 Juan Pablo Montoya McLaren Mercedes 17 Spin 12 Ret 23 Franck Montagny Super Aguri Honda 10 Driveshaft 20 Source:
Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Fernando Alonso Renault 66 1:26:21.759 1 10 2 5 Michael Schumacher Ferrari 66 +18.502 3 8 3 2 Giancarlo Fisichella Renault 66 +23.951 2 6 4 6 Felipe Massa Ferrari 66 +29.853 4 5 5 3 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 66 +56.875 9 4 6 12 Jenson Button Honda 66 +58.347 8 3 7 11 Rubens Barrichello Honda 65 +1 Lap 5 2 8 16 Nick Heidfeld BMW Sauber 65 +1 Lap 10 1 9 9 Mark Webber Williams Cosworth 65 +1 Lap 11 10 8 Jarno Trulli Toyota 65 +1 Lap 7 11 10 Nico Rosberg Williams Cosworth 65 +1 Lap 13 12 17 Jacques Villeneuve BMW Sauber 65 +1 Lap 22 13 15 Christian Klien Red Bull Ferrari 65 +1 Lap 14 14 14 David Coulthard Red Bull Ferrari 65 +1 Lap 21 15 20 Vitantonio Liuzzi Toro Rosso Cosworth 63 Hydraulics 15 16 18 Tiago Monteiro MF1 Toyota 63 +3 Laps 17 17 22 Takuma Sato Super Aguri Honda 62 +4 Laps 19 Ret 19 Christijan Albers MF1 Toyota 48 Broken wing 18 Ret 21 Scott Speed Toro Rosso Cosworth 47 Engine 16 Ret 7 Ralf Schumacher Toyota 31 Electronics 6 Ret 4 Juan Pablo Montoya McLaren Mercedes 17 Spin 12 Ret 23 Franck Montagny Super Aguri Honda 10 Driveshaft 20 Source: