Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорице (, также известный как Хорице в Подкрконоши; Horschitz) - город в районе Джичин в регионе Градиц-Кралове Чешской Республики. Население около 8600 человек.
Hořice (, also known as Hořice v Podkrkonoší; Horschitz) is a town in Jičín District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 8,600 inhabitants.
Административные части
Села Брезовице, Хлум, Хвалина, Дубрава, Либоница и Свято-Горда Лота являются административными частями Хорице.
Villages of Březovice, Chlum, Chvalina, Doubrava, Libonice and Svatogothardská Lhota are administrative parts of Hořice.
География
Хорице расположен примерно к северо-западу от Градец-Кралове. Он находится на границе между холмистым ландшафтом нагорья Джичин на севере и равнинным ландшафтом центральной Эльбы на юге. Самая высокая точка находится над уровнем моря.
Hořice is located about northwest of Hradec Králové. It lies on the border between the hilly landscape of the Jičín Uplands in the north, and the flat landscape of the Central Elbe Table in the south. The highest point is at above sea level.
История
Первое письменное упоминание о Хорице датируется 1143 годом в акте об основании монастыря Страхов. Он был основан на холме, позже названном Готард, который был назван в честь церкви Святого Готарда, основанной здесь в 12 веке. В 13 веке поселение было перенесено в стратегически более выгодное место под холмом. В 1365 году он был впервые задокументирован как рыночный город. В 1423 году на холме Готард произошло сражение в ходе гуситских войн. Во время правления дворянской семьи Смиричицких с середины XVI века до начала XVII века город быстро развивался. В 1846 году городская площадь была повреждена большим пожаром, который уничтожил большую часть деревянных домов. Деревянные здания были заменены каменными домами, которые стали началом каменной карьеры во многих местных карьерах. Это привело к экономическому развитию, и Хорице превратился в настоящий город. Было основано несколько заводов, особенно еврейскими предпринимателями, а также развита добыча песчаника. В 1882 году была построена железная дорога, которая соединила город с Градец-Кралове и Джичином.
The first written mention of Hořice is from 1143 in the foundation deed of the Strahov Monastery. It was founded on a hill later named Gothard, which was named after the Church of Saint Gotthard founded here in the 12th century. In the 13th century, the settlement was moved to strategically more advantageous place below the hill. In 1365, it was first documented as a market town. In 1423, Gothard hill was the site of a battle of the Hussite Wars. During the rule of the Smiřický noble family from the mid 16th century to the early 17th century, the town developed rapidly. In 1846, the town square was damaged by a large fire, which destroyed most of the wooden houses. The wooden buildings were replaced by stone houses, which initiated stone quarrying in many local quarries. This has led to economic development and Hořice turned into a real town. Several factories were established, especially by Jewish entrepreneurs, and sandstone quarrying also developed. In 1882, the railway was built and connected the town with Hradec Králové and Jičín.
Экономика
Город известен производством Hořické trubičky ("Hořice Rolls"), который является традиционным кондитерским изделием. Производство здесь началось в 1812 году. Мануфактура является охраняемым географическим указанием Европейского Союза.
The town is known for its production of Hořické trubičky ("Hořice Rolls"), which is a traditional confectionery. The production started here in 1812. The manufactory is a protected geographical indication by the European Union.