Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spike: Asylum - это сериал из пяти комиксов, основанный на телесериале "Ангел". Он был выпущен с сентября 2006 года по январь 2007 года. Пять выпусков были собраны вместе в одном торговом брошюре в мае 2007 года.
Spike: Asylum is a five issue comic book limited series based on Angel television series. It was released from September 2006 through January 2007. The five issues were collected together in a single trade paperback in May 2007.
Сюжет
Руби Монахан пропала, и ее семья нанимает Спайка, чтобы он её выследил. Похоже, Руби (половина демон) была зарегистрирована в "Центре оздоровления Мозаики", реабилитационном центре, предназначенном для лечения демонов. Доказательства показывают, что Руби подвергается жестоким пыткам внутри Мозаики, поэтому Спайк соглашается проникнуть внутрь. Что бы ни происходило, многие клиенты хотят убить Спайка, имея с ним историю, и готовы навредить его новым друзьям группы для этого. И где вообще Руби?
Ruby Monahan has gone missing and her family recruits Spike to track her down. It seems Ruby (a half demon) has been checked into "Mosaic Wellness Center", a rehab facility designed to cure the demonic. Evidence shows Ruby is instead being tortured severely inside Mosaic so Spike agrees to infiltrate. Whatever is going on, many of the clients do want to murder Spike, having a history with him, and are willing to hurt his newfound encounter group friends to do so. And just where is Ruby anyway?
Культурные отсылки
"Обычные подозреваемые" - фильм 1995 года, написанный Кристофером Маккуарри, режиссёром Брайаном Сингером и с Кевином Спейси в главной роли. Обложка "Asylum #2" - это дань уважения рекламному материалу этого фильма. В "Смоллвилле: Приюте No 3" персонаж называет Спайка Брейниака, персонажа, которого актер Джеймс Марстерс сыграл в пятом сезоне телесериала о молодом Супермене. Когда Лорна видят в Лас-Вегасе в конце третьего номера, он исполняет тему Firefly, телевизионного шоу Джосса Уэдона. Уэдон также является создателем Баффи и Ангела. Ghostbusters: Иво Шандор, культовый архитектор из Гозерии, назван как человек, построивший Мозаичное убежище. Упоминаются конкретные строки из фильма ("общество слишком больно, чтобы выжить" и т. Д.). ), и Спайк размышляет, почему это имя ему знакомо.
The Usual Suspects: A 1995 movie written by Christopher McQuarrie, directed by Bryan Singer, and starring Kevin Spacey. The cover for Asylum #2 is an homage to promotional material from this movie. Smallville: In Asylum #3, a character calls Spike Brainiac, a character that actor James Marsters played in season 5 of the television series about a young Superman. Firefly: When Lorne is seen performing in Las Vegas at the end of issue 3, he is performing the theme to Firefly, a Joss Whedon television show. Whedon is also the creator of both Buffy the Vampire Slayer and Angel. Ghostbusters: Ivo Shandor, the Gozerian cultist/architect, is named as the person who built the Mosaic Asylum. Specific lines from the movie are mentioned ("society being too sick to survive", etc. ), and Spike muses on why the name is familiar to him.
Канонические вопросы
Ангел комиксы обычно не рассматриваются фанатами как канон. Однако в отличие от фанфиксов, "обзоры", обобщающие их историю, написанные в начале процесса написания, были "одобрены" как Фоксом, так и Уэдоном (или его офисом), и книги были позже опубликованы как официальный товар Ангела. Позже Бетта Джордж из Asylum появляется в каноническом Ангеле Линча и Джосса Уэдона: После падения. В Mosaic Wellness Center можно увидеть короткий обзор, и Спайк говорит о себе и Джордже как о "давних отношениях". Позже ссылки под пером Линча, как серия продолжалась (например, в После падения эпилог в выпуске No 23) поместили бы события Spike: Asylum более определенно в хронологии серии.
Angel comics are not usually considered by fans as canon. However unlike fanfic, 'overviews' summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Angel merchandise. Later, Betta George from Asylum appears in Lynch and Joss Whedon's canonical Angel: After the Fall. The Mosaic Wellness Center is seen briefly, and Spike refers to him and George as going "way back". Later references under Lynch's pen as the series went on (such as in the After the Fall Epilogue in issue #23) would place the events of Spike: Asylum more definitively within the chronology of the series.