Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Педро Себриан и Агустин, 5-й граф Фуэнклары, Гранде Испании, (30 апреля 1687 года в Лусени, Испания 22 августа 1752 года в Мадриде) - испанский дипломат и вице-король Новой Испании, с 3 ноября 1742 года по 8 июля 1746 года.
Pedro Cebrián y Agustín, 5th Count of Fuenclara, Grandee of Spain, (April 30, 1687 in Luceni, Spain – August 22, 1752 in Madrid) was a Spanish diplomat and viceroy of New Spain, from November 3, 1742 to July 8, 1746.
Ранние годы
Он был чрезвычайным послом Испании при дворах Вены, Дрездена и Неаполя. Он был дворецким и конюхом инфанта Дон Фелипе. Он был удостоен членства в орденах Золотого руна, 1738 года, и Сан-Дженнаро. 31 января 1742 года испанский король Филипп V лично назначил Себриана наместником Новой Испании.
He was Spanish ambassador extraordinary to the courts of Vienna, Dresden and Naples. He was majordomo and equerry to the Infante Don Felipe. He was honored with membership in the orders of the Golden Fleece, 1738, and San Gennaro. On January 31, 1742, King Philip V of Spain personally named Cebrián viceroy of New Spain.
Вице-король Новой Испании
Он прибыл в Веракрус 5 октября 1742 года. 3 ноября 1742 года он торжественно вошел в столицу и занял свой пост. Он заменил Педро Мало де Виллавиченсио, президента королевской Аудиенсии, который занимал эту должность после смерти предыдущего вице-короля Педро де Кастро и Фигероа, герцога Ла Конкисты. Как наместник, он отремонтировал акведук от Чапультепека до Сальта-дель-Агуа и вымостил многие улицы в Мехико. Он отремонтировал и расширил Кальзаду Сан-Антонио-Абада. Он также создал эстакосы (государственные монополии) в области пороха, соляных шахт, льда и игры в петухов. Он запретил карты и кости. В соответствии с указаниями Испании, Себриан и Агустин собрал этнологическую, историческую и статистическую информацию о колонии. Он поручил географу Хосе Антонио Вильясэньору и Санчесу подготовить официальную оценку населения Новой Испании, которая должна была быть передана в Суд. Оценка была завершена в апреле 1744 года, и было установлено, что население составляет 3 865 000 человек. Еще одним результатом этого сбора информации стала книга Вильясеньора "Театро американо, описание королевств и провинций Новой Испании" (2 т., 1746-48). Эта работа является очень ценным источником для колониальных историков. 2 июня 1743 года после расследования он заключил в тюрьму итальянского рыцаря Лоренцо Ботурини Бернадуччи (1702-53). Ботурини просил общественных пожертвований, чтобы короновать Деву Гвадалупу золотой короной, а также вводить папские документы без королевского разрешения. Во время ареста Ботурини были конфискованы различные ценные документы, кодексы и письма о древних культурах, которые он собрал, и никогда не возвращались ему. В 1744 году Ботурини был отправлен в Испанию, где он доказал свои добрые намерения и был освобожден. Король назначил его историком Индии. Он даже получил разрешение вернуться в Новую Испанию. В Мадриде он написал историю древней Мексики, которая не была опубликована на момент его смерти в 1753 году. 1 июля 1743 года британский адмирал Джордж Ансон захватил китайский галеон с сокровищами Nuestra Señora de Covadonga у Филиппин, находящийся на пути из Манилы в Новую Испанию. Были взяты товар и 1 318 843 песо серебряных слитков, которые он перевозил. Энсон продал свой приз за 400 000 фунтов в Китае. Вице-короля обвинили в предательстве, но, конечно, ничего не вышло. В 1744 году в Пуэбле произошли беспорядки из-за незначительного религиозного вопроса. Вице-король, чтобы удостоить своего визита епископа, приказал, чтобы колокола зазвучали. Население интерпретировало это как знак канонизации предыдущего епископа Хуана де Палафокса и Мендосы, за который многие люди вели кампанию. Когда оказалось, что это не так, они устроили беспорядки. Вице-король приказал войскам гарнизона подавить бунт, и были раненые. За это решение вице-короля подвергли критике.
He arrived in Veracruz on October 5, 1742. He made his solemn entry into the capital on November 3, 1742 and took up his office. He replaced Pedro Malo de Villavicencio, president of the royal Audiencia, who had been filling in since the death of the previous viceroy, Pedro de Castro y Figueroa, Duke of la Conquista. As viceroy, he repaired the aqueduct from Chapultepec to Salta del Agua and paved many streets in Mexico City. He repaired and widened the Calzada de San Antonio Abad. He also established the estancos (government monopolies) in gunpowder, salt mines, ice and juego de gallos (cockfighting). He banned cards and dice. In accordance with instructions from Spain, Cebrián y Agustín gathered ethnological, historical and statistical information about the colony. He directed the geographer José Antonio Villaseñor y Sánchez to prepare an official estimate of the population of New Spain, to be transmitted to the Court. The estimate was completed in April 1744, and the population was found to be 3,865,000. Another result of this information gathering was Villaseñor's book, Theatro Americano, descripción general de los reinos y provincias de la Nueva España (2 vols., 1746–48). The work is a very valuable source for colonial historians. On June 2, 1743, after an investigation, he imprisoned the Italian knight Lorenzo Boturini Bernaducci (1702–53). Boturini had been soliciting public donations to crown the Virgin of Guadalupe with a gold crown, and also of introducing papal documents without a royal permit. At the time of his arrest, various valuable documents, codices, and writings about antique cultures that Boturini had collected were confiscated, and never returned to him. In 1744 Boturini was sent to Spain, where he established his good intentions and was freed. The king named him historian of the Indies. He even received permission to return to New Spain. In Madrid he wrote a history of ancient Mexico, unpublished at the time of his death in 1753. On July 1, 1743, the British Admiral George Anson captured the China treasure galleon Nuestra Señora de Covadonga off the Philippines, en route from Manila for New Spain. The merchandise and the 1,318,843 pesos of silver ingots it was carrying were taken. Anson sold his prize for £400,000 in China. The viceroy was accused of perfidy in the affair, but of course nothing came of that. In 1744 there was a riot in Puebla over a minor religious point. The viceroy, in order to dignify his visit to the bishop, had ordered the bells rung. The population interpreted this as a sign of the canonization of a previous bishop, Juan de Palafox y Mendoza, which many people had been campaigning for. When that turned out not to be the case, they rioted. The viceroy ordered the troops of the garrison to suppress the riot, and there were injuries. The viceroy was criticized for this decision.
Эскадонская экспедиция
В 1740-х годах Испания, из-за вторжений французов из Луизианы и англичан вдоль побережья Мексиканского залива, решила, что им придется завершить завоевание Сено-Мексикано (побережье Мексиканского залива, особенно Тамаулипас и Техас). Для рассмотрения этого проекта с 8 по 13 мая 1743 года состоялось военное совещание. Различные офицеры представили планы, и тот, который был разработан Хосе де Эскадоном, был выбран как самый полный. Вице-король послал эту экспедицию для изучения и колонизации Нуэво-Сантандера (Тамаулипас), которая покинула Мехико 5 марта 1744 года. Он заболел. Он попросил освободить его от должности и в июле 1746 года вернулся в Испанию. Он умер в Мадриде 6 августа 1752 года.
In the 1740s Spain, because of encroachments of the French from Louisiana and the English along the Gulf coast, decided that they would have to complete the conquest of the Seno Mexicano (the Gulf coast, especially Tamaulipas and Texas). A council of war meeting was held to consider this project from May 8 to 13, 1743. Various officers presented plans, and that of José de Escandón was chosen as the most comprehensive. The viceroy sent this expedition to explore and colonize Nuevo Santander (Tamaulipas), which left Mexico City on March 5, 1744. He became sick. He asked to be relieved his position and returned to Spain in July 1746. He died in Madrid August 6, 1752.