Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жерар Ла Пучелль (иногда Жерар Пучелль; c. да 1117 13 января 1184) был перипатетным англо-французским ученым в области канонического права, клерком и епископом Ковентри.
Gerard la Pucelle (sometimes Gerard Pucelle; c. yes 1117 – 13 January 1184) was a peripatetic Anglo French scholar of canon law, clerk, and Bishop of Coventry.
Жизнь
Вероятно, Жерар родился в Англии, преподавал каноническое право в Парижском университете в 1150-х годах, когда изучение дисциплины Церкви впервые было дифференцировано от теологии, подстрекаемое коллекциями церковных декреталов, которые начались с Decretum Gratiani, собранных монахом в Болонском университете. Среди сохранившихся текстов - глоссации на рукописях Декретума, которые можно найти среди рукописей Даремского собора, а также глоссации в Summa Lipsiensis, в Summa Parisiensis и в других местах. Жерар добавил к стандартной коллекции, из которой он учил. Среди его учеников были Лукас Венгерский, Ральф Нигер, мастер Ричард, некий Герваз, который ушел на пенсию в Дурхэм, и английский ученый Уолтер Мэйп. Жерар был членом окружения Томаса Беккета, его расширенной семьи и близким другом Джона Солсбери. После того, как Беккет уехал в изгнание, Жерар некоторое время преподавал в Париже, прежде чем отправиться в миссию в Империю в 1165/66 году, хотя Фридрих Барбаросса был под запретом отлучения. В 1165 - 1168 годах преподавал в Кельне и занимал пост пребенда в этом городе. Примерно с 1174 года Жерар снова оказался в Англии, где стал главным клерком преемника Беккета в качестве архиепископа Кентерберийского Ричарда Доверского. Он также был с Петром Блуа некоторое время в Риме, где он представлял архиепископа Ричарда перед Курией. В 1179 году он участвовал в Третьем Латеранском соборе в качестве представителя архиепископа. Оттуда он, возможно, вернулся в Кельн, чтобы некоторое время преподавать, но к 1181 году он вернулся в Англию. который сделал его вассалом Генриха II Англии, но он умер в следующем году 13 января 1184 года в Ковентри. Некоторые подозревали, что Жерара отравили. Он был похоронен в Ковентри-Кафедральном соборе.
Gerard was possibly born in England, taught canon law at the University of Paris in the 1150s, when the study of the discipline of the Church was first differentiated from theology, spurred by the collections of church decretals that began with the Decretum Gratiani assembled by a monk at the University of Bologna. Among his surviving texts are glosses on the Decretum manuscripts to be found among the manuscripts of Durham Cathedral and glosses in the Summa Lipsiensis, in the Summa Parisiensis, and elsewhere. Gerard added to the standard collection from which he taught. Among his pupils were Lucas of Hungary, Ralph Niger, master Richard, a certain Gervase who retired to Durham, and the English scholar Walter Map. Gerard was a member of Thomas Becket's entourage, his extended familia, and a close friend of John of Salisbury. After Becket went into exile, Gerard taught for a while in Paris before he undertook a mission to the Empire in 1165/66 even though Frederick Barbarossa was under a ban of excommunication. Between 1165 and 1168 he taught at Cologne, and held a prebend at that city. From about 1174 Gerard was once again in England, serving as a principal clerk to Becket's successor as Archbishop of Canterbury, Richard of Dover. He was also with Peter of Blois for a time in Rome, where he represented Archbishop Richard before the Curia. In 1179, Gerard attended the Third Lateran Council as the archbishop's representative. From there, he may have returned to Cologne to teach for a bit, but by 1181 Gerard had returned to England. which made him the vassal of Henry II of England, but he died the following year on 13 January 1184 at Coventry. Some suspected that Gerard was poisoned. He was buried in Coventry Cathedral.