Thalerhof internment camp

Введение

Концентрационный лагерь в Австрии Талерхоф (также переведенный как Талерхоф из кириллицы) был концентрационным лагерем, созданным австро-венгерскими властями, действующим с 1914 по 1917 год в долине у подножия Альп, недалеко от Граца, главного города провинции Штирия.

Обзор

Австро-венгерские власти заключили в тюрьму лидеров русофильного движения среди карпатских русинов, лемков и галицийцев (см. галисийскую русофилию); тех, кто признавал русский язык литературной стандартной формой своих собственных славянских языковых разновидностей и сочувствовал Российской империи. Таким образом, пленные были вынуждены отказаться от своей идентичности как русские, или симпатии к России, и идентифицировать себя как украинцы. Пленники, которые идентифицировали себя как украинцы, были освобождены из лагеря. В 1924 - 1932 годах в Львове были опубликованы четыре выпуска альманаха "Талерхоф", в которых были собраны документальные свидетельства о количестве заключенных и убийствах мирных русофилов австрийскими властями. Из 5 500 158 жителей Восточной Галиции в 1914 году 2 114 792 (39,8%) были носителями польского языка, а 3 385 366 (58,9%) - русины (русский или украинский). В книге "Габсбургская национальная политика во время Первой мировой войны" авторы Д. А. Ахмененко, председатель общественной организации под названием "Историческое сознание", и К. В. Шевченко, профессор Белорусского государственного университета, утверждают, что в Талергофе содержалось в общей сложности 10 000 русских, около 2 000 русинов (по другим данным до 5 000), а также около 200 250 студентов, помещенных в лагерь по обвинению в симпатиях к Российской империи, и русские книги Григория Сковвороды, Тараса Шевченко, Пушкина, Толстого и других. Всего было арестовано более двадцати тысяч человек и помещено в лагерь Талерхоф. В Талерхофе не было казарм до зимы 1915 года. В дождь и в мороз заключенные спали на земле под открытым небом. По словам конгрессмена США Медилла Маккормика, заключенных регулярно избивали и пытали. 9 ноября 1914 года в официальном докладе фельдмаршала Шлиера говорилось, что в Талерхофе было 5700 карпатских русинов, лемков и украинцев. Зимой 1914-1915 годов треть из примерно 7000 интернированных умерла от тифа. Лагерь был закрыт императором Австрии Карлом I, через 6 месяцев после его правления. За первые восемнадцать месяцев своего существования в Талерхофе погибли три тысячи заключенных, в том числе православный святой Максим Сандович, который был мучеником здесь (беатифицирован 29 августа 1996 года Русской православной церковью за пределами России). С 1945 по 1955 год он был станцией RAF Thalerhof, прежде чем был передан обратно австрийскому правительству. В настоящее время аэропорт Граца занимает место бывшего лагеря. Бараки были снесены в 1936 году. Тела 1767 заключенных были затем эксгумированы и перезахоронены в массовой могиле в Фельдкирхене-бе-Граце.

The Austro Hungarian authorities imprisoned leaders of the Russophile movement among Carpatho Rusyns, Lemkos, and Galicians (see Galician Russophilia); those who recognized the Russian language as the literary standard form of their own Slavic language varieties and had sympathy for the Russian Empire. Thus, the captives were forced to abandon their identity as Russians, or sympathies for Russia, and identify as Ukrainian. Captives who identified themselves as Ukrainians were freed from the camp. Between 1924 1932, four issues of the Thalerhof Almanac were published in Lviv, in which collected documentary evidence of the number of prisoners and the murders of peaceful Russophiles by the Austrian authorities was published. Out of 5,500,158 inhabitants of Eastern Galicia in 1914, 2,114,792 (39.8%) were native speakers of Polish, and 3,385,366 (58.9%) were native speakers of Ruthenian (Rusyn or Ukrainian). In the book "Habsburg national politics during the First World War", authors D. A. Akhremenko, chairman of a public organization called Historical Consciousness, and K. V. Shevchenko, a professor at Belarusian State University, state that Thalerhof held a total of 10,000 Russians, about 2,000 Rusyns (according to other sources up to 5,000), and about 200 250 students placed in the camp on charges of sympathy for the Russian Empire, and the Russian books of Grigory Skovoroda, Taras Shevchenko, Pushkin, Tolstoy and others. In total over twenty thousand people were arrested and placed in Thalerhof camp. Thalerhof had no barracks until the winter of 1915. Prisoners slept on the ground in the open air during both rain and frost. According to U. S. Congressman Medill McCormick, prisoners were regularly beaten and tortured. On 9 November 1914 an official report of Fieldmarshal Schleer said there were 5,700 Carpatho Rusyns, Lemkos, and Ukrainians in Talerhof. In the winter of 1914 1915, a third of the roughly 7,000 internees died of typhus. The camp was closed by Emperor Charles I of Austria, 6 months into his reign. In the first eighteen months of its existence, three thousand prisoners of Thalerhof died, including the Orthodox saint Maxim Sandovich, who was martyred here (beatified August 29, 1996 by the Russian Orthodox Church Outside Russia). From 1945 to 1955 it was RAF Station Thalerhof before being transferred back to the Austrian Government. Graz Airport currently occupies the former site of the camp. The barracks were demolished in 1936. The corpses of 1,767 internees were then exhumed and reburied in a mass grave at Feldkirchen bei Graz.