Введение
Пьеса Гарольда Пинтера "Комната" - первая пьеса Гарольда Пинтера, написанная и впервые поставленная в 1957 году. Считается критиками самым ранним примером "комедии угрозы" Пинтера, эта пьеса имеет сильное сходство со второй пьесой Пинтера, "Партия дня рождения", включая особенности, считающиеся отличительными чертами ранних работ Пинтера и так называемого Pinteresque: диалог, который комически знаком, но тревожно незнакомый, одновременно или чередуясь как привычный, так и пугающий; тонкие, но противоречивые и двусмысленные характеристики; комическое, но угрожающее настроение, характерное для английской трагикомедии середины двадцатого века; сюжет с переворотами и сюрпризами, которые могут быть как забавными, так и эмоционально трогательными; и нетрадиционный конец, который оставляет, по крайней мере, некоторые вопросы нерешенными.
The Room is Harold Pinter's first play, written and first produced in 1957. Considered by critics the earliest example of Pinter's "comedy of menace", this play has strong similarities to Pinter's second play, The Birthday Party, including features considered hallmarks of Pinter's early work and of the so called Pinteresque: dialogue that is comically familiar and yet disturbingly unfamiliar, simultaneously or alternatingly both mundane and frightening; subtle yet contradictory and ambiguous characterizations; a comic yet menacing mood characteristic of mid twentieth century English tragicomedy; a plot featuring reversals and surprises that can be both funny and emotionally moving; and an unconventional ending that leaves at least some questions unresolved.
Окружающая обстановка и персонажи
Пинтер подтвердил, что его визит летом 1955 года в "разрушенную комнату" Квентина Криспа, расположенную на улице Бофорт в Челси (ныне отремонтированную и являющуюся частью "умного здания"), вдохновил его на написание "Комнаты", "находящейся в уютном, затуманенном, довольно низком месте с газовым костром и кухонными устройствами". Кровать расположена в столь же обветшалом общежитии, которое, как и в следующей пьесе Пинтера, "Партия дня рождения", становится сценой посещения незнакомцами. Хотя одноэтажный дом в поздней пьесе находится в неизвестном "приморском городе", и это, как предполагается, гостиница типа "комнатная и завтрак", управляемая бездетной супружеской парой среднего возраста, здание, в котором Роуз и Берт Хадд проживают в своей "комнате", является многоэтажным жилым домом более двух этажей, и, хотя Роуз соглашается, что ее называют "госпожа Хадд", Берт Хадд и она могут не быть законно женаты друг на друге, что может быть фактором, приводящим к ее оборонительности на протяжении всей пьесы.
Краткое содержание сюжета
Пьеса начинается с того, что Роуз ведет "диалог с одним человеком" со своим мужем Бертом, который молчит на протяжении всей сцены, пока подает ему завтрак, хотя сцена, похоже, происходит около вечера. Роуз больше всего говорит о холодной погоде и постоянно сравнивает уютную, теплую комнату с темным, влажным подвалом и холодной погодой снаружи. Она создает чувство беспокойства тем, как она говорит и действует, постоянно перемещаясь из одного места в другое в комнате, даже сидя, она сидит в кресле-качальнике и качается. Она часто быстро меняет тему и задает мужу вопросы, но отвечает на них сама. С несколькими стуканиями и разрешения войти, мистер Кидд, старый арендодатель, входит. Он задает Берту много вопросов о том, когда и когда он покинет комнату. На вопросы отвечает Роуз, а Берт все еще молчит. Диалог между Роуз и мистером Киддом состоит из многих тем, которые очень часто меняются. Иногда каждый из них говорит о чем-то другом, и кажется, что они избегают предметов и не слушают друг друга, создавая иррациональный диалог. В конце сцены Берт, который, кажется, водитель грузовика, уезжает на своем "фургоне". После этого попытку Роуз вынести мусор прерывает молодая пара, мистер и миссис Сэндс. Она приглашает пару, и они говорят ей, что ищут квартиру, и ее арендодателя, мистера Кидда. Слепой чернокожий мужчина по имени Райли, который, как утверждают Сэндс и мистер Кидд, якобы ждал в подвале, став источником беспокойства для Роуз, внезапно прибывает наверх в ее комнату, чтобы доставить Роуз таинственное сообщение от ее "отца". Пьеса заканчивается жестоко, когда Берт возвращается, находит Роуз, поглаживающую лицо Райли, произносит длинный сексуально внушительный монолог о своем опыте вождения фургона, говоря о нем, как о женщине, а затем бьет Райли, пока он не окажется безжизненным, возможно, убивая его, после чего Роуз плачет: "Не вижу. Я ничего не вижу. Я ничего не вижу".