Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кисдон, также называемый Кисдон-Хилл, - это холм, расположенный в Верхнем Свалэйдэлле в Национальном парке Йоркширских долин в Северном Йоркшире, Англия.
Mountain in North Yorkshire, England
Kisdon, also called Kisdon Hill, is a fell situated in upper Swaledale in the Yorkshire Dales National Park in North Yorkshire, England.
География и история
Кисдон был назван ранними норвежскими поселенцами и имеет ферму Кисдон на южных склонах над Стро Бек. Этот холм необычен тем, что это изолированная область высокогорья, не имеющая хребтов, соединяющих его с другими холмами. Это произошло в конце последнего ледникового периода, когда морена, оставленная отступающим ледником, заблокировала первоначальный курс реки Суэлл на западной стороне озера и отклонила его к нынешнему курсу, образовав ущелье на востоке и оставив Кисдон изолированным от других высоких мест. Изоляция Кисдона дает ему статус Мэрилин, хотя он имеет лишь скромную высоту 499 метров (1636 футов). Еще одна необычная особенность Кисдона заключается в том, что на его вершине нет официальной тропы, хотя через него проходят две дороги, находящиеся на высоте. Одним из них является Пеннинский путь между деревнями Твейт и Келд, который достигает высоты 420 метров на восточном плече озера, в то время как мостовая между Келдом и Мукером, также известная как Старая дорога трупов, потому что она ранее использовалась в качестве дороги для трупов для транспортировки тел для захоронения в освященной земле ниже по долине, пересекает озеро на западной стороне на высоте 470 метров. Кисдон лежит в пределах полосы известняка Йордейла. Именно на Кисдоне полоса достигает своей максимальной толщины в 40 метров.
Kisdon was named by early Norse settlers and it has Kisdon Farm on the southern slopes above Straw Beck. The Fell is unusual in that it is an isolated area of high ground with no ridges connecting it to other fells. This came about at the end of the last Ice age when the moraine left by the retreating glacier blocked the original course of the River Swale on the west side of the fell and diverted it to its present course, forming a gorge to the east and leaving Kisdon isolated from other high ground. Kisdon's isolation gives it the status of a Marilyn even though it has only a modest height of 499 metres (1636 feet). Another unusual feature of Kisdon is that it has no official footpath to the highest point even though it is crossed by two busy rights of way high up on the fell. One of these is the Pennine Way between the hamlets of Thwaite and Keld, which reaches a height of 420 metres on the eastern shoulder of the fell, while the bridleway between Keld and Muker, also known as the Old Corpse Road because it was formerly used as a corpse road to transport bodies for burial in consecrated ground lower down the valley, crosses the fell on the western side at a height of 470 metres. Kisdon lies within a band of Yoredale limestone. It is on Kisdon that the band attains its maximum thickness of 40 metres.
Подъем и вершина
Впадины пересекают много высоких каменных стен, которые могут сделать достижение самой высокой точки впадины неудобным. Маршруты к вершине начинаются в Мукере, Твейте и Келде, и мостовая должна использоваться для достижения вершины плато, где она соединяется с высокой стеной, которая может следовать на север до вершины падения, которая отмечена существенным кайрном, хотя самая высокая точка, кажется, находится в нескольких метрах к востоку от него. В 100 метрах к востоку от вершины находится пятиметровая дырка, которая отмечена на карте Ordnance Survey как выгребная дыра, поэтому депрессия может быть намного глубже при более тщательном исследовании. С вершины, покрытой травой и хвойной, открывается хороший вид на все вокруг, с основной частью Роган-Сита, включая большой разрез Свиннер-Гилл, доминирующий на востоке, в то время как Большой Шуннер-Фелл и Ловли-Сит, с переходом Баттертюбс, хорошо видны на юго-западе. В конце дня пешеходы могут спуститься на восток к Пеннинскому пути и увидеть впечатляющие водопады вокруг Келда, а именно: Кисдонский водопад, Восточный водопад Гилла, Водопад Катрейка и Водопад Уэйн-Уат.
The fell is crossed by many high wire topped dry stone walls, which can make attaining the highest point of the fell awkward. Routes to the summit start at Muker, Thwaite and Keld and the bridleway should be used to attain the summit plateau where it joins a high wall that can be followed north to the summit of the fell, which is marked by a substantial cairn, although the highest point seems to be a few metres east of it. 100 metres east of the summit is a five metre deep shake hole, which is marked on the Ordnance Survey map as a pothole, so the depression may go much deeper on closer investigation. The grass and heather covered summit gives a good all round view, with the bulk of Rogan's Seat including the great gash of Swinner Gill dominating to the east while Great Shunner Fell and Lovely Seat, with the Buttertubs Pass in between, show well to the south west. To conclude the day walkers can descend eastwards to the Pennine Way and see the impressive waterfalls around Keld, namely Kisdon Force, East Gill Force, Catrake Force and Wain Wath Force.
Шрам закрывается, Кисдон-Сайд СССИ
Западная сторона Кисдона была определена как объект особого научного интереса (SSSI) на площади 3,7 гектара с 1988 года. В СЗЗЗ представлены четыре пастбища, в которых сочетаются известняковые луга, растущие на известняковых породах, и уникальные и разнообразные ботанические виды. В самом крутом из этих районов обитает значительная популяция Juniperus communis (обыкновенный ельник), которая сохранилась со времен последнего ледникового периода и, похоже, регенерируется. Другие виды включают Sesleria albicans (голубая болотистая трава), Carex pulicaris (пушиная седьма), Galium sterneri (известняковая бестстстровая трава), Orchis mascula (ранняя фиолетовая орхидея) и Primula vulgaris (примула).
The western side of Kisdon has been designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI) over an area of 3.7 hectares since 1988. The SSSI takes the form of four grazed enclosures with the combination of Calcareous grassland growing on limestone rock supporting exceptional and varied botanical species. The steepest of the enclosures has a considerable population of Juniperus communis (common juniper), which has survived since the last ice age and appears to be regenerating. Other species include Sesleria albicans (blue moor grass), Carex pulicaris (flea sedge), Galium sterneri (limestone bedstraw), Orchis mascula (early purple orchid) and Primula vulgaris (primrose).