Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Criterion Place - небоскреб, который планировался построить в Лидсе, Западной Англии. В июле 2008 года было объявлено, что проект будет отменен из-за спада на рынке недвижимости.
Criterion Place was a proposed skyscraper development in Leeds, West Yorkshire, England. In July 2008 it was announced that the project was to be cancelled owing to the property market slump.
Предыстория
На этом месте, окруженном Невилл-стрит, Соверен-стрит, Суинегейт и железнодорожной станцией Лидса, ранее располагался Квинз-холл, здание, которое первоначально было трамваем, а затем автобусным депо и в последнее время стало местом проведения таких мероприятий, как выставки, блошиные рынки и концерты. Квинз-холл был снесен в 1989 году. После сноса, площадка использовалась как наземная парковка. В первые предложения по развитию на этом месте в 1995 году были включены планы по строительству офисного здания, спроектированного Foster + Partners, высотой около 1,5 метра, чтобы разместить Royal London Insurance и международное медиа-агентство Criterion Global, хотя первое было позже отвергнуто как слух и простое совпадение из-за названия проекта. Однако эта разработка не была продолжена, но за последние десять лет была проведена небольшая разработка части парковки, которая включала строительство шестиэтажного офисного здания для British Telecom и строительство девятиэтажного многоэтажного парковки, спроектированного Carey Jones, с рестораном Bibi на первом этаже. Строительные работы по добавлению двух дополнительных этажей к многоэтажной парковке Criterion Place начались в июле 2008 года.
The site—which is surrounded by Neville Street, Sovereign Street, Swinegate, and Leeds railway station—was previously home to the Queens Hall, a building which was originally a tram and then a bus depot and had latterly become a venue hosting events such as exhibitions, flea markets and concerts. The Queens Hall was demolished in 1989. Since demolition, the site has been used as a surface level car park. Early proposals for development on the site had included, in 1995, plans for an office building designed by Foster + Partners of about in height to house Royal London Insurance and international media agency Criterion Global, though the former was later rebuffed as rumour and mere coincidence owing to the development's name. This development, however, did not go ahead but some small scale development on part of the car park was developed in the past ten years which included construction of a six storey office building for British Telecom and construction of a nine storey multi storey car park designed by Carey Jones with Bibi's restaurant on the ground floor. Construction work to add two additional storeys to the Criterion Place multi storey car park began in July 2008.
Иэн Симпсон "Поцелуи в башнях"
В 2004 году были представлены предложения по масштабному развитию на месте. Это было первоначально из конкурса, проведенного городским советом Лидса для разработки сайта, который включал планы 32-этажной башни от Rushbond & DLA Architects и другое предложение для 22-этажной башни от DTR: UK. Эти два предложения проиграли схеме башен-близнецов SimpsonHaugh and Partners, разработанной Simons Estates, которая предложила схему, состоящую из двух стеклянных башен 47 этажей (160 м) и 29 этажей (105 м). Это предложение включало в себя 326 квартир, офисов и отель с 186 номерами и, как ожидалось, обойдется в 115 миллионов фунтов стерлингов (эквивалент £ в). Рекламные щиты появились вокруг парковки Квинс-Холл, но в течение следующих двух лет никакой дальнейшей деятельности на этом месте не было. В сентябре 2007 года инженеры провели съемку местности, чтобы определить расположение существующих служб вблизи предлагаемого участка. Затем в течение следующих недель в нескольких местах парковки Квинс-Холл проводились работы по пробурению скважин. В ноябре 2007 года было подано новое предложение по аналогичной конструкции, но включавшей две башни 53 этажей (180 м) и 33 этажа (118 м). Если бы здание было построено в соответствии с этими пересмотренными предложениями, то его высота превысила бы высоту башни Бетхэма в Манчестере и Лумиера, став самым высоким зданием в Лидсе и самым высоким жилым небоскребом Западной Европы.
In 2004, proposals were unveiled for large scale development on the site. This was originally from a competition by Leeds City Council for the development for the site that included plans of a 32 storey tower by Rushbond & DLA Architects and another proposal for a 22 storey tower by DTR:UK. These two proposals had lost out to a twin tower scheme by SimpsonHaugh and Partners to be developed by Simons Estates which had proposed a scheme consisting of two glass towers of 47 storeys (160 m) and 29 storeys (105 m). This proposal comprised 326 apartments, offices and a 186 room hotel and was expected to cost £115 million (equivalent to £ in ). Advertising hoardings then appeared around the Queens Hall car park but no further site activity was apparent for the following two years. In September 2007, engineers undertook survey work to establish the position of existing services in the vicinity of the proposed site. Bore hole work was then undertaken at several locations in the Queens Hall car park over the following weeks. In November 2007 a new proposal was lodged for a similar design but comprising two towers of 53 storeys (180 m) and 33 storeys (118 m). If the building had been constructed according to these revised proposals, the development would have exceeded the height of Beetham Tower Manchester and Lumiere to become the tallest building in Leeds and Western Europe's tallest residential skyscraper.
Отмена "Культур поцелуев" и текущий план развития
В июле 2008 года застройщики представили новый пересмотр, включающий в себя более мелкую схему, в связи с падением рынка недвижимости и сложившейся экономической ситуацией. 18 июля 2008 года было объявлено об отмене проекта, когда городской совет Лидса расторг контракт Simons Estates на разработку площадки Criterion Place, после того, как застройщик не представил заявку на планирование в соответствии с контрактом.
In July 2008 the developers submitted a further revision comprising a smaller scheme, due to the falling property market and prevailing economic conditions. On 18 July 2008 the cancellation of the project was announced when Leeds City Council terminated Simons Estates' contract to develop the Criterion Place site, following the developer's failure to submit a planning application in accordance with the contract.