Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пол Томас Кинг (англ. Paul Thomas King; род. июль 1978) - британский писатель и режиссер. Работает в телевидении, кино и театре, специализируется на комедии. Он снял все 20 эпизодов сюрреалистической комедии BBC The Mighty Boosh (2004-2007), а в 2005 году он получил номинацию на премию Британской академии телевидения за лучшего нового режиссера. Его работа над семейной комедией "Пэддингтон" (2014) и ее продолжением в 2017 году принесла ему номинации на премию Британской киноакадемии за лучший британский фильм и лучший адаптированный сценарий. В 2023 году он снялся в фильме "Вонка", который является приквелом романа Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" и исследует происхождение Вилли Вонки.
British writer and director (born 1978)
Paul Thomas King (born July 1978) is a British writer and director. He works in television, film and theatre, and specialises in comedy. He directed all 20 episodes of the BBC surreal comedy series The Mighty Boosh (2004–2007), and in 2005 he earned a British Academy Television Award nomination for Best New Director. His work on the family comedy films Paddington (2014) and its 2017 sequel both earned him British Academy Film Award nominations for Best British Film and Best Adapted Screenplay. In 2023, he directed and co wrote Wonka, a film which serves as a prequel to the Roald Dahl novel Charlie and the Chocolate Factory, exploring Willy Wonka's origins.
Карьера
Кинг окончил колледж Святой Катерины в Кембридже с отличием первого класса по английскому языку в 1999 году. В Кембридже он познакомился с Ричардом Аёаде, Мэтью Холнессом и Элис Лоу, а затем стал режиссером на Эдинбургском фестивале в "FrightKnight Гарта Маренги" (номинирован на премию Перри в 2000 году) и "Netherhead" (победитель премии Перри в 2001 году). Кинг работал в качестве помощника режиссера на последующем телепереходе, Гарт Маренги's Darkplace, шестисерийный сериал для Channel 4. В 2002 году Кинг получил еще одну номинацию на премию Перриера за режиссуру шоу Ноэля Филддинга на Эдинбургском фестивале "Вудо-еж". Кинг также является режиссером сериала "The Mighty Boosh" на BBC. Он снял все три сериала (заработав номинацию BAFTA как Лучший новый режиссер в 2005 году), а также их живые гастроли в 2006 и 2008 годах. Кинг был первоначально привлечен после того, как режиссер пилота, Стив Бенделак, не был доступен для режиссуры первого сериала. Он также снял фильм Мэтта Лукаса и Дэвида Уоллиамса "Прилетай со мной" в 2011 году. "Короличка и бык", сценарий и режиссура которого написал Кинг, вышел в 2009 году. В фильме снимаются Саймон Фарнаби и Эдвард Хогг, с камеями Ноэля Филдинг, Ричарда Аёде и Джулиана Барратта. Последующей картиной Кинга была книга, адаптированная к экрану Paddington (2014), которую он режиссировал и соавтор с Хамишем Макколлом. Фильм имел успех как в критическом, так и в коммерческом плане, и получил номинации на премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий и премию BAFTA за лучший британский фильм (совместно с продюсером фильма Дэвидом Хейманом). Положительный отклик на "Пэддингтона" привел к тому, что был дан зеленый свет на продолжение. Кинг вернулся к режиссуре и сценарию "Пэддингтон 2" (2017). Фильм вышел 10 ноября 2017 года в Великобритании и 12 января 2018 года в США. Он получил три номинации на премию BAFTA 2018, включая "Выдающийся британский фильм" и "Лучший адаптированный сценарий", и он появился в многочисленных списках лучших фильмов года и 2010-х годов. В 2023 году Кинг снялся в фильме "Вонка", который является приквелом романа Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" и исследует происхождение Вилли Вонки. В пятизвездочном обзоре фильма Робби Коллин из The Telegraph пишет: "Кингс Вонка прямо вписывается в ту самую британскую традицию сюрреалистических эскапад с сатирическим ударом. Задолго до "Буша" появились "Не девятичасовые новости" (известный шут о гориллах в них как бы камео), затем "Питоны" и до них - "Шоу гонов", в котором "Вонка" часто кажется полнометражным эпизодом".
King graduated from St Catharine's College, Cambridge with first class honours in English in 1999. While at Cambridge he met Richard Ayoade, Matthew Holness and Alice Lowe, and went on to direct them at the Edinburgh Festival in "Garth Marenghi's FrightKnight" (nominated for the Perrier Award in 2000), and "Netherhead" (Perrier Award winner 2001). King worked as associate director on the subsequent TV transfer, Garth Marenghi's Darkplace, a six part series for Channel 4. In 2002, King garnered another Perrier Award nomination for directing Noel Fielding's Edinburgh Festival show, "Voodoo Hedgehog". King is also the director of BBC's The Mighty Boosh. He has directed all three series (earning a BAFTA nomination as Best New Director in 2005), as well as their live tour shows in 2006 and 2008. King was originally brought in after the director of the pilot, Steve Bendelack, was unavailable to direct the first series. He also directed Matt Lucas and David Walliams' 2011 airport mockumentary Come Fly With Me. Bunny and the Bull, which King wrote and directed, was released in 2009. The film stars Simon Farnaby and Edward Hogg, with cameos from Noel Fielding, Richard Ayoade and Julian Barratt. King's follow up feature was the book to screen adaptation Paddington (2014), which he directed and co wrote with Hamish McColl. The film was a critical and commercial success, earning King nominations for both the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay and the BAFTA Award for Best British Film (shared with the film's producer David Heyman). The positive reception for Paddington resulted in the green lighting of a sequel. King returned to direct and write Paddington 2 (2017). The film was released on 10 November 2017 in the UK, and 12 January 2018 in the U. S. It received three nominations at the 2018 BAFTA Awards, including Outstanding British Film and Best Adapted Screenplay, and it appeared on numerous lists of best films of the year and of the 2010s. In 2023, King directed and co wrote Wonka, a film which serves as a prequel to the Roald Dahl novel Charlie and the Chocolate Factory, exploring Willy Wonka's origins. In a five star review of the film, Robbie Collin of The Telegraph writes, "King’s Wonka plonks itself squarely in that very British tradition of surreal escapades with a satirical kick. Long before the Boosh came Not the Nine O'Clock News (whose famous gorilla joke makes a cameo of sorts), then the Pythons — and before them all The Goon Show, of which Wonka often feels like a feature length episode."