Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная энциклопедия объединенной науки (IEUS) была серией публикаций, посвященных объединенной науке. IEUS был разработан в Институте Mundaneum в Гааге в 1930-х годах и опубликован в Соединенных Штатах начиная с 1938 года. Это был амбициозный проект, который так и не был завершен. IEUS был результатом Венского круга, чтобы обратиться к "растущей озабоченности во всем мире по поводу логики, истории и социологии науки". Только первый раздел "Основы единства науки" (FUS) был опубликован; он содержит два тома, в общей сложности девятнадцать монографий, опубликованных с 1938 по 1969 год.
The International Encyclopedia of Unified Science (IEUS) was a series of publications devoted to unified science. The IEUS was conceived at the Mundaneum Institute in The Hague in the 1930s, and published in the United States beginning in 1938. It was an ambitious project that was never completed. The IEUS was an output of the Vienna Circle to address the "growing concern throughout the world for the logic, the history, and the sociology of science " Only the first section Foundations of the Unity of Science (FUS) was published; it contains two volumes for a total of nineteen monographs published from 1938 to 1969.
Международные конгрессы за единство науки
Созданию IEUS способствовали Международные конгрессы за единство науки, организованные членами Венского круга. После предварительной конференции в Праге в 1934 году Первый международный конгресс по единству науки был проведен в Сорбонне, Париж, 16-21 сентября 1935 года. В нем приняли участие около 170 человек из более чем двадцати разных стран. При активном участии Казимежа Айдукевича (Польша), Сьюзан Степбинг (Англия) и Федериго Энрикеса (Италия) значительно расширился объем проекта по созданию МЭУС. Холлинджер отметил, что Энциклопедия социальных наук, изданная примерно в то же время, давала гораздо более исчерпывающее описание социальных наук: "Энциклопедия социальных наук (12 томов, Нью-Йорк, 1933-1937 гг.) была потрясающим усилием, успешно завершенным Элвином Джонсоном. Эта энциклопедия является гораздо более важным эпизодом в истории мысли, чем Международная энциклопедия объединенной науки, но привлекла гораздо меньше внимания историков, чем неудачное предприятие, возглавляемое Нейратом". Холлинджер также сказал, что научный журнал Philosophy of Science, основанный в 1934 году, обеспечивал гораздо более всеобъемлющую перспективу в науке в те годы, чем IEUS.
Creation of the IEUS was facilitated by the International Congresses for the Unity of Science organized by members of the Vienna Circle. After a preliminary conference in Prague in 1934, the First International Congress for the Unity of Science was held at the Sorbonne, Paris, 16–21 September 1935. It was attended by about 170 people from over twenty different countries. With the active involvement of Kazimierz Ajdukiewicz (Poland), Susan Stebbing (England), and Federigo Enriques (Italy) the scope of the project for an IEUS was considerably expanded. Hollinger noted that the Encyclopaedia of the Social Sciences, published around the same time, provided a much more comprehensive account of the social sciences: "The Encyclopedia of the Social Sciences (12 vols., New York, 1933–1937) was a prodigious endeavor brought to successful completion by Alvin Johnson. This encyclopedia is a much more important episode in the history of thought than The International Encyclopedia of Unified Science yet has attracted much less attention from historians than the abortive enterprise led by Neurath." Hollinger also said that the scholarly journal Philosophy of Science, founded in 1934, provided a much more inclusive perspective on the sciences in those years than did the IEUS.