Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий архитектор и мэр (1927-1991) Ведат Далокай (10 ноября 1927 - 21 марта 1991) был известным курдским архитектором и бывшим мэром Анкары.
Turkish architect and mayor (1927–1991)
Vedat Dalokay (10 November 1927 – 21 March 1991) was a renowned Kurdish architect and a former mayor of Ankara.
Ранние годы и образование
Он родился в Элазиге в 1927 году в семье Ибрагима Бея из Пертека. Он был курдом-алевитом. Он закончил начальное и среднее образование в Элазиге. Затем он уехал в Стамбул, где в 1949 году окончил архитектурный факультет Стамбульского технического университета. Его преподавателями были Клеменс Холцмейстер и Пол Бонац. В 1977 году Далокай и другие мэры CHP, в том числе мэр Стамбула Ахмет Исван и мэр Измита Эрол Косе, выпустили декларацию о муниципальном социализме. Далокай служил мэром Анкары до местных выборов 1977 года, после чего был заменен на этом посту другим членом CHP Али Динчером.
He was born in Elazığ in 1927 to İbrahim Bey from Pertek. He was an Alevi Kurd. He completed his elementary and secondary education in Elazığ. Then he left for Istanbul where he graduated from the faculty of architecture of Istanbul Technical University in 1949. His lecturers there were Clemens Holzmeister and Paul Bonatz. In 1977 Dalokay and other CHP mayors, including İstanbul mayor Ahmet İsvan and İzmit mayor Erol Köse issued a declaration on municipal socialism. Dalokay served as mayor of Ankara until the 1977 Turkish local elections and was replaced by another CHP member, Ali Dinçer in the post.
Награды и работа
Наряду с многочисленными национальными наградами, полученными в Турции, Dalokay был награжден на международном уровне за Исламский банк развития (1981) в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Его проект мечети Кокатепе в столице Турции Анкаре был выбран в архитектурном конкурсе в 1957 году, но в результате спорной критики не был построен. Позже модифицированный дизайн был использован в качестве основы для мечети Фейсала в Исламабаде, Пакистан. В Пакистане он также был архитектором двух не реализованных зданий, затем узкого памятника Саммит-Минар, Лахор и считается основным турецким влиянием в пакистанской архитектуре.
Along with numerous national award winning projects in Turkey, Dalokay has been awarded internationally for the Islamic Development Bank (1981) in Riyadh, Saudi Arabia. His design for the Kocatepe Mosque in the Turkish capital, Ankara was selected in the architectural competition in 1957 but, as a result of controversial criticism, was not built. Later, a modified design was used as a basis for the Faisal Mosque in Islamabad, Pakistan. In Pakistan, he was also the architect of two not realized buildings, then of the constricted monument Summit Minar, Lahore and is considered a major Turkish influence in Pakistani architecture.
Смерть
Ведат Далокай скончался вместе со своей женой Айче Далокай (в возрасте 64 лет) в результате дорожно-транспортной аварии недалеко от Кириккале 21 марта 1991 года. Его сын Барыш Далокай (17 лет), который был ранен в аварии, также умер 27 марта 1991 года.
Vedat Dalokay passed away with his wife Ayçe Dalokay (aged 64) in a traffic accident near Kırıkkale on 21 March 1991. His son Barış Dalokay (aged 17), who was injured in the accident, also died on 27 March 1991.