Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абуль Наджм Бадр ибн Абдаллах аль-Джамали аль-Мустансири, более известный как Бадр аль-Джамали (بدر الجمالى), был визирем и видным государственным деятелем Фатимидского халифата при халифе аль-Мустансире. Его назначение в визират в 1073 году восстановило состояние государства Фатимидов, которое столкнулось с крахом в предыдущие десятилетия, но также начал период, когда в визирате доминировали военные сильные люди, которые держали власть через свою военную силу, а не через назначение халифа. Армянин Бадр аль-Джамали инициировал волну армянской миграции в Египет и был первым из серии визирей армянского происхождения, которые сыграли важную роль в судьбе халифата Фатимидов в последующем веке.
Abū'l Najm Badr ibn ʿAbdallāh al Jamālī al Mustanṣirī, better known as Badr al Jamali (بدر الجمالى), was a vizier and prominent statesman for the Fatimid Caliphate under Caliph al Mustansir. His appointment to the vizierate in 1073 restored the fortunes of the Fatimid state, which had faced collapse in the previous decades, but also began a period where the vizierate was dominated by military strongmen who held power through their military strength, rather than through the Caliph's appointment. An Armenian Badr al Jamali initiated a wave of Armenian migration into Egypt, and was the first of a series of viziers of Armenian origin, who played a major role in the fortunes of the Fatimid Caliphate over the subsequent century.
Ранняя жизнь и карьера в Сирии
По происхождению армянин, Бадр родился где-то между 1005 и 1008 годами; он был старше 80 лет на момент своей смерти. Бадр был куплен в качестве раба (мамлюка) Джамалом аль-Даула ибн Аммаром, правителем Триполи, откуда он получил свой эпитет (нисба) аль-Джамали. В остальном его ранняя жизнь и карьера до 1063 года неизвестны. Однако историк Сета Дадоян предполагает, что его можно идентифицировать с одноименным Абу'лом Наджмом Бадром, армянским гуламом, который в 1022 году ненадолго правил Алеппо. Карьера Бадра начинается с апреля 1063 года, когда он был назначен военным губернатором (wālī) Дамаска и его провинции, нося почетные титулы Корона Командующих (Tāj al Umarāʾ), Командующий Армией (Muqaddam al Juyūsh) и Честь Королевства (Sharaf al Mulk). Он поселился в Мизе, недалеко от Дамаска. Его пребывание в должности было сокращено чуть более чем через год после столкновений между его войсками и местным ополчением (aḥdāth), под руководством местного Алида Абу Тахира Хайдара и Абу аль-Хусейна. В июле 1066 года он был переназначен на этот пост. Его местонахождение было в Каср аль-Салтанах на равнине Баб-аль-Хадид. Его сыновья также служили офицерами в армии Фатимидов под его командованием. Один из них, Ша'бан, умер в Акке в это время. Его пребывание в Дамаске снова было неспокойным. В 1068 году Абу Тахир начал новое восстание, во время которого его дворец был сожжен дотла, но восстание было разгромлено. Проблемы Бадра в Сирии были симптомом более широкого недуга, поражавшего государство Фатимидов, которое в этот период приближалось к полному краху. Вступление на престол халифа аль-Мустансира открыло центральное правительство для интриг и соперничества; визират был удерживаемым фаворитами матери халифа, и внутрифракционные бои между различными этническими контингентами армии Фатимидов вспыхнули, парализовав администрацию и истощив казначейство. Открытая гражданская война воцарилась в Каире между турками и черными нубийцами (Sūdān) в 1062-1067, до того, как турки под руководством Насира аль-Даула ибн Хамдана захватили власть в столице и в Нижнем Египте. Ситуация усугубилась сильным голодом с 1065 по 1072 год и тираническим режимом Насира аль-Давлы: его турки разграбили дворцы и библиотеки фатимидов и разрушили большую часть столицы, а в 1070 году Ибн Хамдан даже зачитал пятничную молитву от имени халифа Аббасидов, тем самым фактически свергнув аль-Мустансира. Преобладающая анархия оставила фатимидскую королевскую семью нищей, казна пустой, и различные части империи Фатимидов под военной оккупацией: турки в Каире, лаваты и другие берберы на побережье, нубийцы в Верхнем Египте и Сирия под вторжением тюрков-сельджуков. Фатимиды уже потеряли эффективный контроль над северной Сирией в начале 1060-х годов. В 1070 году Махмуд ибн Мирдас из Алеппо приказал читать пятничную молитву от имени халифа Аббасидов, а 19 января 1071 года правитель сельджуков Альп Арслан пересек реку Евфрат в Сирию, прежде чем поспешно отклонился на север, чтобы сражаться с византийцами в Манзикерте. Кроме того, Фатимиды начали терять контроль над прибрежными городами Леванта, которые были номинально под фатимидским суверенитетом: Ибн Абу Акил из Тира и Амин аль-Давла Абу Талиб аль-Хасан ибн Аммар из Триполи, поддерживаемые торговыми аристократиями городов, управляли как автономные принцы. Чтобы противостоять этим угрозам, в 1069-1070 годах Бадра был назначен главнокомандующим армий (Амиром аль-Джуюш) и отправлен в Сирию во главе армии, состоящей из берберов и армян. Чтобы следить за прибрежными городами и обеспечить свою собственную связь с Египтом по морю, он основал свою резиденцию в прибрежном городе Акке. В его отсутствие Ибн Хамдан, который временно потерял власть, вновь взял под свой контроль столицу. Чтобы укрепить свое положение, Ибн Хамдан попытался обеспечить, чтобы его могущественный соперник оставался занятым в Сирии. В то время как Бадр был занят осадой Тира, Ибн Хамдан поощрял восстания среди бедуинских племен Бану Калб и Бану Тайи, а также посылал обнадеживающие сообщения отступническому губернатору Дамаска Муалле ибн Хайдару и даже самому Альпу Арслану, приглашая его вторгнуться в Сирию и завоевать ее от Фатимидов. И наоборот, Бадр завербовал в свое дело клан Огузов из Навики, который бежал от набега сельджуков, чтобы сражаться с бедуинами. Вскоре они начали ссориться с Бадром, требуя большей платы за их услуги. Некоторые присоединились к бедуинам, в то время как другие, под руковод�...
Of Armenian ethnic origin, Badr was born sometime between 1005 and 1008; he is recorded as being over 80 years of age at the time of his death. Badr was purchased as a slave (mamlūk) by Jamal al Dawla ibn Ammar, ruler of Tripoli, whence he acquired his epithet (nisbah) of al Jamālī. Otherwise his early life and career until c. 1063 are obscure. However, the historian Seta Dadoyan suggests that he may be identifiable with a namesake Abu'l Najm Badr, an Armenian ghulām who briefly ruled over Aleppo in 1022. Badr's career begins to be documented in April 1063, when he was appointed military governor (wālī) of Damascus and its province, bearing the honorific titles of Crown of Commanders (Tāj al Umarāʾ), Commander of the Armies (Muqaddam al Juyūsh), and Honour of the Realm (Sharaf al Mulk). He made Mizza near Damascus his residence. His tenure was cut short little more than a year later after clashes between his troops and the local militia (aḥdāth), under the local Alid notable Abu Tahir Haydara i Abu al Husayn. In July 1066, he was re appointed to the post. His seat was at the Qasr al Saltanah in the Bab al Hadid plain. His sons also served as officers in the Fatimid army under his command. One of them, Sha'ban, died at Acre at this time. His tenure in Damascus was again troubled. In 1068, Abu Tahir launched another rebellion in 1068, which saw his palace burned to the ground, before the uprising was defeated. Badr's troubles in Syria were symptomatic of the wider malaise afflicting the Fatimid state, which during this period neared complete collapse. The accession of the caliph al Mustansir had opened the central government to intrigues and rivalries; the vizierate was held by favourites of the Caliph's mother, and factional infighting between the different ethnic contingents of the Fatimid army broke out, crippling the administration and exhausting the treasury. Open civil war reigned in Cairo between the Turks and the black Nubians (Sūdān) in 1062–1067, before the Turks, under Nasir al Dawla ibn Hamdan, seized power in the capital and in Lower Egypt. The situation was made worse by a severe famine from 1065 to 1072, and by Nasir al Dawla's tyrannical regime: his Turks looted the Fatimid palaces and libraries and destroyed much of the capital, and in 1070, Ibn Hamdan even had the Friday prayer read in the name of the Abbasid Caliph, thereby effectively deposing al Mustansir. The prevailing anarchy left the Fatimid royal family destitute, the treasury empty, and various parts of the Fatimid empire under military occupation: the Turks in Cairo, the Lawata and other Berbers on the coast, the Nubians in Upper Egypt, and Syria under invasion by the Seljuk Turks. The Fatimids had already lost effective control over northern Syria in the early 1060s. In 1070, Mahmud ibn Mirdas of Aleppo ordered the Friday prayer to be read in the name of the Abbasid Caliph, while on 19 January 1071, the Seljuk ruler Alp Arslan crossed the river Euphrates into Syria, before being hastily diverted north to fight the Byzantines at Manzikert. In addition, the Fatimids began losing control over the coastal cities of the Levant, which were nominally under Fatimid suzerainty: Ibn Abu Aqil of Tyre and Amin al Dawla Abu Talib al Hasan ibn Ammar of Tripoli, supported by the cities' merchant aristocracies, ruled as autonomous princes. To counter these threats, in 1069/70 Badr was appointed Commander in chief of the Armies (Amīr al Juyūsh) and sent to Syria at the head of an army composed of Berbers and Armenians. To keep watch over the coastal cities, and to secure his own communications with Egypt over the sea, he established his residence in the coastal city of Acre. In his absence, Ibn Hamdan, who had temporarily lost power, once again seized control of the capital. To secure his position, Ibn Hamdan tried to ensure that his powerful rival remained occupied in Syria. While Badr was engaged with besieging Tyre, Ibn Hamdan encouraged rebellions among the Bedouin tribes of the Banu Kalb and Banu Tayy, as well as sending encouraging messages to the renegade governor of Damascus, Mu'alla ibn Haydar, and even to Alp Arslan himself, inviting him to invade Syria and conquer it from the Fatimids. Conversely, Badr recruited to his cause the Oghuz clan of the Nawikis, that was fleeing the onslaught of the Seljuks, to combat the Bedouins. The Nawikis soon began quarreling with Badr, demanding greater payments for their service. Some joined the Bedouin, while others, under Atsiz ibn Uvaq, founded an independent principality in Palestine and the interior of southern Syria, which acknowledged the suzerainty of the Abbasid Caliph and the Seljuk Sultan in Baghdad. By 1076, Jerusalem, Ramlah, and other cities had fallen to the Nawikis, leaving only the coastlands in Fatimid hands.
Приход к власти
В 1073 году Насир аль-Даула был убит соперником турецкого командира. В том же году голод закончился после хорошего урожая. Аль-Мустансир нашел радикальное решение своих проблем и тайно обратился за помощью к Бадру. Последний согласился, при условии, что он сможет привести с собой свою армянскую охрану. В конце 1073 года Бадр находился в Дамиетте и прибыл в Каир в январе 1074 года. Не зная причины его прибытия, турецкие лидеры не подозревали его в дурных намерениях. В результате Бадр смог добиться убийства всех турецких военных лидеров в столице в течение короткого времени после его прибытия. После этого подвига аль-Мустансир провозгласил Бадра визирем с множеством полномочий и титулов: в дополнение к оставшемуся Амиру аль-Джуюшу, он также был главным судьей в качестве "Защитника судей мусульман" (Kāfil quḍāt al Muslimīn) и главой исмаилитов даʿва в качестве "Руководца миссионеров верующих" (Hādī duʿāt al Muʿminīn). Хотя халиф Фатимидов остался на своем месте, Бадр установил военный режим, в котором он правил "как военный, но популистский диктатор" (Сэта Б. Дадоян). Средневековые арабские авторы описывают его положение как "визират с полномочиями" (wizārat al tafwīḍ), который во всех отношениях был похож на положение султана, установленное правителями сельджуков по отношению к халифам Аббасидов. Военный характер должности Бадра был проиллюстрирован титулом Амира аль-Джуюша (популярно миргаш), который не только стал именем, наиболее часто ассоциируемым с ним, но также использовался Бадром как его собственный патронимик. Его частная армия, численностью около 7000 человек, сформировала ядро новой силы, названной Juyūshiyya, в то время как его собственные владения и слуги были обозначены Juyush i.
In 1073, Nasir al Dawla was murdered by a rival Turkish commander. In the same year, the famine ended following a good harvest. Al Mustansir seized upon a drastic solution to his problems, and secretly called upon Badr for aid. The latter accepted, provided that he could bring him his Armenian guard with him. At the end of 1073, Badr was in Damietta, and arrived in Cairo in January 1074. Unaware of the reason for his arrival, the Turkish leaders did not suspect him of ill intentions. As a result, Badr was able to achieve the assassination of all Turkish military leaders in the capital within a short time of his arrival. Following this feat, al Mustansir proclaimed Badr as vizier with a plenitude of powers and titles: as well as remaining Amīr al Juyūsh, he was also chief justice as "Protector of the judges of the Muslims" (Kāfil quḍāt al Muslimīn), and head of the Isma'ili daʿwa as "Guide of the Missionaries of the Believers" (Hādī duʿāt al Muʿminīn). Although the Fatimid caliph was left in place, Badr established a military based regime, in which he ruled "as a military yet populist dictator" (Seta B. Dadoyan). Medieval Arabic authors describe his position as a "vizierate with plenary powers" (wizārat al tafwīḍ), which to all intents and purposes was similar to the position of sultan, established by the Seljuk rulers vis à vis the Abbasid caliphs. The military character of Badr's office was exemplified by the title of Amīr al Juyūsh (popularly mirgush), which not only became the name most commonly associated with him, but was also used by Badr as his proper patronymic. His private army, some 7,000 strong, formed the core of a new force, called the Juyūshiyya, while his own properties and servants were designated Juyush i.
Внутреннее управление
После установления контроля над Каиром, Бадр приступил к восстановлению центрального контроля в дельте Нила, с востока на запад, кульминацией которого стало штурм Александрии. Восстановление контроля Фатимидов над Верхним Египтом оказалось более трудным, поскольку местные арабские племена защищали фактическую независимость, которую они получили за предыдущие годы. К 1076 году Бадр восстановил власть центрального правительства над Египтом, и халиф аль-Мустансир был сведен к чисто ритуальной роли главы исмаилитской общины. Хотя исмаилизм был восстановлен в качестве официальной доктрины, церемонии Фатимидов были сокращены, а суннитам и другим шиитским общинам было разрешено практиковать свою веру. Бадр сохранил полный контроль над религиозными делами и спонсировал строительство мечетей и церквей. Бадр также предпринял крупную административную реформу Египта. До этого времени страна была разделена на большое количество (от 60 до 96) небольших районов, которые в той или иной форме относятся к пагархиям греко-римского Египта. Бадр упразднил и заменил их 23 провинциями (14 в Нижнем Египте и 9 в Верхнем Египте), которые в общих чертах сохранились до наших дней. Кроме того, Бадр поощрял иммиграцию армян, как мусульман, так и христиан, в Египет. Бадр также спонсировал армянскую церковь, которая стала серьезным конкурентом коптской церкви и создала свою собственную отдельную иерархию. К концу века армянская община в Египте насчитывала почти 100 000 человек и была представлена среди самых высоких гражданских и военных должностей Египта Фатимидов.
Following the establishment of control over Cairo, Badr proceeded to restore central control in the Nile Delta, from east to west, culminating in the storming of Alexandria. The re establishment of Fatimid control over Upper Egypt proved more difficult, as the local Arab tribes defended the virtual independence they had gained over the previous years. By 1076, Badr had restored the authority of the central government over Egypt, and the Caliph al Mustansir was reduced to the purely ritual role as head of the Isma'ili community. Although Isma'ilism was restored as the official doctrine, Fatimid ceremonies were reduced, and Sunnis and other Shi'a communities were allowed to practice their faith. Badr retained overall control of religious affairs, and sponsored the building of both mosques and churches. Badr also undertook a major administrative reform of Egypt. Until that time, the country had been divided in a large number (between 60 and 96) of small districts , which in some form or other dated to the pagarchiae of Greco Roman Egypt. Badr abolished and replaced them with 23 provinces (14 in Lower Egypt and 9 in Upper Egypt), which in broad outlines survive to the present day. In addition, Badr encouraged the immigration of Armenians, Muslim and Christian alike, into Egypt. Badr also sponsored the Armenian Church, which became a serious rival to the Coptic Church and established its own, separate hierarchy. By the end of the century, the Armenian community in Egypt numbered almost 100,000 people, and was represented among the highest civil and military offices of Fatimid Egypt.
Военная деятельность
В 1075 году два священных города, Мекка и Медина, которые какое-то время признавали халифов Аббасидов, вернулись к сузеренитету Фатимидов. В том же году между Атзизом и его братьями возникли разногласия. Один из них, Манкли, связался с Бадром и даже восстановил имя аль-Мустансир в пятничной молитве на его территориях вокруг Акки. Однако он не продержался долго против Атзиза и был вынужден бежать в Руфайну на севере. В октябре 1076 года Атзиз выступил против Египта, но Бадр объявил джихад против него. Побежденный, Атзиз отступил в Сирию. В 1079 году Бадр послал своего согражданина армянина Насра аль-Даула против Атзиза в Дамаске, в то время как с севера сельджуки под руководством Тутуша приблизились к городу (октябрь 1079). В этом случае фатимиды отступили, и Дамаск, наряду с большей частью Сирии, пал под властью сельджуков.
In 1075, the two holy cities, Mecca and Medina, who had for a time recognized the Abbasid caliphs, reverted to Fatimid suzerainty. In the same year, dissensions arose between Atsiz and his brothers. One of them, Mankli, made contact with Badr, and even restored the name of al Mustansir in the Friday prayer in his territories around Acre. He did not last long against Atsiz, however, and was forced to flee to Rufaynah in the north. In October 1076, Atsiz marched against Egypt but Badr declared jihād against him. Defeated, Atsiz withdrew to Syria. In 1079, Badr sent his fellow Armenian, Nasr al Dawla, against Atsiz in Damascus, while from the north the Seljuks under Tutush approached the city (October 1079). In the event, the Fatimids withdrew, and Damascus, along with most of Syria, fell to the Seljuks.
Смерть и наследие
Бадр умер 21 июня 1094 года. Мустансир пытался вернуть себе власть, которую он уступил ему, но большинство офицеров Бадра поддержали преемственность сына Бадра аль-Афдала в качестве визиря. Положение Бадра в истории Фатимидского государства имеет решающее значение. В то время как слияние административных и судебных полномочий в лице визиря было кульминацией процесса, уже очевидного при предыдущих владельцах, Бадр был первым военным, который поднялся до визиря ("визирь меча") при Фатимидах, и, кроме того, обязан своим положением не халифу, а поддержке частной военной силы, лично лояльной ему. В этом Бадр также задавал тон своим преемникам: до конца режима Фатимидов в 1171 году визират в основном принадлежал военным сильным людям, которые отстраняли от власти халифов и были фактическими правителями государства. Многие из этих сильных людей были армянами, как Бадр: Бадр со своим сыном аль-Афдалом и внуком Кутайфатом создали "миниатюрную династию" визирей, а еще три мусульманских армянских визиря последовали до убийства последнего из них, Рузика ибн Талаи, в 1163 году. В этот "армянский период" в истории египетских фатимов армяне были основой династии фатимов.
Badr died on 21 June 1094. Al Mustansir tried to regain the powers he had ceded to him, but the majority of Badr's officers supported the succession of Badr's son al Afdal as vizier. Badr's position in the history of the Fatimid state is pivotal. While the fusion of administrative and judicial powers in the person of the vizier was the culmination of a process already evident under previous holders, Badr was the first military man to rise to the vizierate ("vizier of the sword") under the Fatimids, and furthermore owed his position not to the Caliph, but to the support of a private military force, personally loyal to him. In this Badr also set the tone for his successors: until the end of the Fatimid regime in 1171, the vizierate was held mostly by military strongmen, who sidelined the caliphs and were the de facto rulers of the state. Many of these strongmen were Armenian, like Badr: Badr with his son al Afdal and grandson Kutayfat provided a "miniature dynasty" of viziers, and three more Muslim Armenian viziers would follow until the assassination of the last of them, Ruzzik ibn Tala'i, in 1163. During this "Armenian period" in the history of Fatimid Egypt, the Armenians provided the mainstay of the Fatimid dynasty.
Здания
В 1080-х годах, чтобы защитить город от возможного нападения сельджуков, Бадр приказал переукрепить Каир. Старые кирпичные стены, построенные при основании Каира в 970-х годах, были полностью заменены новым каменным укреплением, контролируемым строителями из северной Сирии. Три из ворот городской стены Бадра до сих пор стоят (Баб аль-Футух, Баб аль-Наср и Баб Зувейла), а также часть северной городской стены. Он также построил мечеть Джуюши на холме Мукаттам в память о своем сыне аль-Авахде, который восстал в Александрии и был убит в 1085 году. Среди наиболее заметных сохранившихся деревянных предметов искусства периода Фатимидов также минбар, заказанный Бадром для святыни головы Хусейна ибн Али в Аскалоне (ныне расположенной в мечети Ибрахими в Хевроне; см. Минбар мечети Ибрахими).
In the 1080s, to protect the city from possible Seljuk attack, Badr ordered the refortification of Cairo. The old mud brick walls, built when Cairo had been founded in the 970s, were entirely replaced by a new stone fortification, supervised by builders from northern Syria. Three of the gates of Badr's city wall still stand to this day (Bab al Futuh, Bab al Nasr, and Bab Zuweila), as well as a section of the northern city wall. He also built the Juyushi Mosque on the Muqattam Hill, in memory of his son al Awhad, who rebelled in Alexandria and was killed in 1085. Among the most notable surviving wood art objects from the Fatimid period is also the minbar commissioned by Badr for the shrine of the head of Husayn ibn Ali in Ascalon (now located at the Ibrahimi Mosque in Hebron; see Minbar of the Ibrahimi Mosque).