Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Марокко (1963-1965) Ахмед Бахнини (около 1909 - 10 июля 1971) - марокканский политик, который был 4-м премьер-министром Марокко с 1963 по 1965 год при короле Хассане II. Он также был председателем Верховного суда. Бахнини был убит во время неудавшейся попытки переворота против Хасана II 10 июля 1971 года.
Prime minister of Morocco (1963–1965)
Ahmed Bahnini (أحمد بحنيني; c. 1909 – 10 July 1971) was a Moroccan politician who served as the 4th Prime Minister of Morocco from 1963 to 1965 under King Hassan II. He also served as President of the Supreme Court. Bahnini was killed during a failed coup attempt against Hassan II on 10 July 1971.
Ранние годы
Бахнини родился в Фес, Марокко в 1909 году. Учился в университете Аль-Каравийина, где его профессором был Абдеслам Сергини.
Bahnini was born in Fez, Morocco in 1909. He studied at the University of al Qarawiyyin, where Abdeslam Serghini was his professor.
Карьера
Бахнини был учителем князей, включая Мулая Хасана (будущего Хасана II) и принцесс в Имперском колледже после того, как занимал должности в Мечуаре (секретарь центрального Махзена и судья в Херифском Высоком суде). Бахнини был назначен премьер-министром Хасаном II в 1963 году, за неделю до обнародования дахира об амнистии и реабилитации известных "сотрудников" к огорчению националистов. Этот человек, во время свержения Мухаммеда V, ничего не сказал и присоединился к Мухаммеду Бен Аарафе, султану, который был ненадолго поставлен на трон французами. В речи, произнесенной 7 июня 1965 года в Рабат, Хасан II провозгласил чрезвычайное положение в соответствии со статьей 35 Конституции Шерифа и объявил о пересмотре этой Конституции, которая будет представлена на референдум. Позже Бахнини представил королю отставку членов марокканского правительства. Информационное агентство MAP сообщило, что речь Хасана II была встречена "с удовлетворением" населением, в то время как оппозиционная партия Истикляль и ПРООН не одобрили меры, принятые сувереном.
Bahnini was teacher to the princes including Moulay Hassan (future Hassan II) and princesses at the Imperial College after having held positions at the Méchouar (secretary to the central Makhzen and judge at the herifian High Court). Bahnini was appointed prime minister by Hassan II in 1963, a week before the promulgation of an amnesty dahir and rehabilitating well known "collaborators" to the chagrin of the nationalists. This man, at the time of the deposition of Mohammed V had said nothing and had rallied to Mohammed Ben Aarafa, the sultan placed briefly on the throne by the French. In a speech delivered on 7 June 1965 in Rabat, Hassan II proclaimed a state of exception, in accordance with article 35 of the Sherifian Constitution, and announced a revision of this Constitution, which would be submitted to referendum. Bahnini later presented the king with the resignation of the members of the Moroccan government. The MAP news agency said that the speech of Hassan II was welcomed with "satisfaction" by the population, while the opposition Istiqlal Party and UNFP disapproved of the measures taken by the sovereign.
Смерть
10 июля 1971 года, во время празднования дня рождения Хасана II во дворце Схират, Бахнини был застрелен, когда мятежные солдаты открыли огонь по толпе гостей во время кровавой и неудачной попытки военного переворота.
On 10 July 1971, during a celebration of Hassan II's birthday in Skhirat palace, Bahnini was shot dead when mutinying soldiers fired into a crowd of guests during a bloody and unsuccessful military coup attempt.