Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маати Буабид (араб. المعطي بوعبيد, 11 ноября 1927 - 1 ноября 1996) - политик и юрист, занимавший пост премьер-министра Марокко с 22 марта 1979 года по 30 ноября 1983 года. Он был 9-м премьер-министром Марокко и служил при короле Хасане II. Он также занимал должность министра труда и социальных дел с 1968 по 1970 год и министра юстиции.
Prime minister of Morocco (1979–1983)
Maati Bouabid (Arabic: المعطي بوعبيد, November 11, 1927 – November 1, 1996) was a politician and a lawyer who served as the Prime Minister of Morocco between March 22, 1979, and November 30, 1983. He was the 9th prime minister of Morocco and served under king Hassan II. He also served as the Minister of Labor and Social Affairs from 1968 to 1970 and Minister of Justice.
Ранние годы
Маати Буабид родилась в 1927 году в городе Касабланка. После окончания начального и среднего образования в родном городе он отправился во Францию и получил степень юриста в Университете Бордо и аспирантуру по частному праву.
Maati Bouabid was born in 1927 in the city of Casablanca. After completing his primary and secondary education in his hometown, he traveled to France and obtained a law degree from the University of Bordeaux and a postgraduate degree in private law.
Карьера
Буабид был приведен к присяге в качестве юриста в 1952 году и был зарегистрирован в высшем суде в 1955 году. Буабиду предложили официальную должность в начале независимости, как и молодым выпускникам юридических факультетов, которых тогда было мало. Он принял должность государственного прокурора в областном суде Танжера с 1956 года до объединения апелляционного суда Танжера в 1957 году. Буабид был первым мэром города Касабланки и президентом марокканского клуба Raja CA с 1966 по 1968 год. В 1983 году Буабид и группа людей, с которыми он разделял общие убеждения, основали партию "Конституционный союз", причем Буабид оставался лидером-основателем и фактическим главой этой партии на протяжении трех национальных конференций. В восемнадцатом правительстве, которое длилось с 30 ноября 1983 года по 11 апреля 1985 года, он был государственным министром.
Bouabid was sworn to the legal profession in 1952 and was registered at the high table in 1955. Bouabid was offered an official position at the start of independence, like young law graduates, few in number then. He accepted the post of public prosecutor at the regional court of Tangier from 1956 until the unification of the court of appeal of Tangier in 1957. Bouabid was the first mayor of the city of Casablanca and president of the Moroccan club Raja CA from 1966 to 1968. In 1983, Bouabid and a group of people with whom he shared common convictions founded the Constitutional Union party, with Bouabid remaining the founding leader and de facto head of this party throughout three national conferences. In the eighteenth government, which lasted from November 30, 1983, to April 11, 1985, he was Minister of State.
Смерть
Буабид умер 1 ноября 1996 года после сердечного приступа. Ему было 69 лет.
Bouabid died on November 1, 1996, after suffering a heart attack. He was 69.