Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Марокко (1986-1992) Азаддин Лараки (عز الدين العراقي ʻAz ud Dīn al ʻArāqī; 1 мая 1929 1 февраля 2010) - политик, занимавший пост премьер-министра Марокко с 30 сентября 1986 по 11 августа 1992 года. Он был 10-м премьер-министром Марокко и служил при короле Хасане II. Он был генеральным секретарем Организации исламской конференции (ОИК) с 1997 по 2000 год. Он был первым марокканским чиновником, занимавшим эту должность.
Prime minister of Morocco (1986–1992)
Azzeddine Laraki (عز الدين العراقي ʻAz ud Dīn al ʻArāqī; 1 May 1929 – 1 February 2010) was a politician who served as Prime Minister of Morocco from 30 September 1986 to 11 August 1992. He was the 10th prime minister of Morocco and served under king Hassan II. He was Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) from 1997 to 2000. He was the first Moroccan official to hold that position.
Ранние годы и образование
Родился в Фессе 1 мая 1929 года. Он принадлежит к племени Мусавид Нафис в Кербеле. Его предшественник, лауреат и поэт 14-го века, Мухаммад бин Аби аль Касим бин аль Нафис аль Хусейни аль Карбалайи, был первым, кто регулярно посещал Марокко, пока не получил эпитет Лараки (перевод. Иракский). Он упоминается Ибн Баттутой в его рихеле. Получил начальное и среднее образование в Фесе, прежде чем поступить на медицинский факультет в Париже, где в 1957 году получил докторскую степень.
He was born in Fes on 1 May 1929. He hails from the Musawid Nafis tribe in Karbala. His ancestor, 14th century laureate and poet, Muhammad b. Abi al Qasim b. al Nafis al Husayni al Karbalaei, was the first to visit Morocco regularly, until he gained the epithet Laraki (trans. the Iraqi). He is mentioned by Ibn Battuta in his rihla. He received his primary and secondary education in Fez before joining the Faculty of Medicine in Paris, from which he obtained his doctorate in 1957.
Карьера
Бывший стажер в больнице в Марокко и бывший заместитель главного медицинского сотрудника провинции Уджда, г-н Азеддин Лараки был назначен в 1958 году на должность директора кабинета министра национального образования, а в 1959 году - директора кабинета министра общественного здравоохранения, затем директора больницы Ибн Сина в Рабат, до его назначения в 1960 году на должность главы отдела болезней груди и хирургии. После того, как в декабре 1967 года он прошел конкурс агрегации медицины среди первых марокканских продвижений, он стал профессором на медицинском факультете, а в 1972 году - профессором, председателем, членом нескольких национальных и международных научных обществ. Лараки опубликовал несколько медицинских и литературных исследований внутри и за пределами Марокко. Он был членом Союза марокканских писателей и нескольких национальных и международных научных обществ. Он также был членом партии Истиклол, но затем решил отказаться от партии и стать отдельным человеком. Лараки был министром образования в течение девяти лет с 1976 по 1987 год и премьер-министром Марокко с 30 сентября 1986 года по 11 августа 1992 года. Во время своего пребывания на посту министра образования он арабизировал марокканскую систему образования. В январе 1986 г. г-н Лараки был избран президентом Исполнительного комитета Арабского союза по физическому воспитанию и спорту во время заседания в Рабате по поводу основания этого союза. 8-10 октября г-н Лараки встретился с председателем Европейской комиссии г-ном Жаком Делором в рамках торжественного открытия сессии Палаты представителей. В августе 1994 года Хасан II назначил его председателем правления университета Аль-Ахвайн в Ифране. 12 декабря 1996 года он был избран Генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества во время 24-й Конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Джакарте, а затем официально назначен в декабре 1997 года во время 8-го исламского саммита, состоявшегося в Тегеране. Он также был профессором медицинского факультета Университета Мухаммеда V и членом Академии Королевства Марокко.
A former hospital intern in Morocco and former deputy chief medical officer of the province of Oujda, Mr. Azeddine Laraki was appointed in 1958 to the post of director of the cabinet of the Minister of National Education and in 1959 director of the cabinet of the Minister of public health, then Director of Ibn Sina Hospital in Rabat, before his appointment in 1960 as Head of the Department of Thoracic Diseases and Surgery. After having passed in December 1967 the competition of aggregation of medicine among the first Moroccan promotion, he became professor at the faculty of medicine and in 1972, professor holder of chair, member of several national and international scientific societies. Laraki published several medical and literary researches inside and outside Morocco. He was a member of the Moroccan Writers Union and several national and international scientific societies. He was also a member in the Istiqlal Party, but then decided to disengage from the party and become individual. Laraki served as the minister of education for nine years from 1976 to 1987 and as Prime Minister of Morocco from 30 September 1986 to 11 August 1992. During his term as education minister, he Arabicized the Moroccan education system. In January 1986, Mr. Laraki was elected President of the Executive Committee of the Arab Union for Physical Education and Sports, during the meeting in Rabat of the founding of this Union. On 8 to 10 October, Laraki had meetings with the President of the European Commission, Mr Jacques Delors, in the solemn opening of the session of the House of Representatives. In August 1994, Hassan II appointed him chairman of the board of Al Akhawayn University in Ifrane. On 12 December 1996, he was elected Secretary General of the Organisation of Islamic Cooperation during the 24th Conference of Foreign Ministers meeting in Jakarta, then officially invested in December 1997 during the 8th Islamic Summit held in Tehran. He also served as an aggregate professor at Mohammed V University's the Faculty of Medicine, and a member of the Academy of the Kingdom of Morocco.