Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий музыкант (1811-1866) Адам Дарр (29 сентября 1811 - 2 октября 1866) - немецкий классический гитарист, певец, цитранист и композитор.
German musician (1811–1866)
Adam Darr (29 September 1811 – 2 October 1866) was a German classical guitarist, singer, zither player and composer.
Биография
Адам Дарр родился в Швейнфурте, Королевство Бавария, и начал играть на гитаре в юности. В возрасте 23 лет он покинул свой родной город Швайнфурт, выступая за границей. Хотя в вторичных источниках говорится, что он выступал на королевских дворах, не было обнаружено первичных источников, подтверждающих это утверждение. Первое известное выступление Дарра в апреле 1837 года в качестве гитариста/вокалиста в ансамбле, известном как "Bavaria Nature Singers". Известно, что он путешествовал с этим ансамблем по Бельгии, Дании, Швеции, Финляндии и Эстонии. Согласно Боуну (1914), он провел три года в Санкт-Петербурге, Россия, с 1836 по 1839 год, после чего вернулся в Германию, где в Вюрцбурге стал частным наставником английской семьи, проживавшей там, по имени Уитбрейд. Считается, что он выступал в Париже, и было подтверждено, что он выступал в Берлине. В Вюрцбурге он встретил своего коллегу-гитариста Фридриха Бранда. Вместе они сформировали дуэт и в течение года или двух путешествовали по южной Германии, выступая в Мюнхене, Веймаре и других местах. В Мюнхене Дарр познакомился с дворовым цитрусчиком великого князя Баварии Иоганном Петцмайером, который стал его учителем цитруса. После пяти лет службы семье Уитбрейд, Дарр прекратил работу и в 1856 году переехал в Аугсбург. В последние десять лет своей жизни Дарр сочинял музыку для гитары и цитры, в том числе песни. В это время он опубликовал много работ для цитры, включая свой знаменитый метод. В последний год своей жизни Дарр впал в депрессию из-за расторгнутой брачной помолвки, и 2 октября 1866 года он покончил с собой, утопившись в реке Лех в Аугсбурге. Дарр был плодовитым композитором, на его имя было написано более 300 композиций. Большинство известных произведений Дарра - для цитры, он написал более 60 произведений для гитары, а также респектабельную комическую оперетку для мужских голосов под названием "Робинзонада". Большинство произведений Дарра не были опубликованы при его жизни, что делает датирование его музыки почти невозможным. Многие рукописи и большая часть печатных музыкальных произведений хранятся в Баварской государственной библиотеке (Fritz Walter and Gabriele Wiedemann Collection).
Adam Darr was born in Schweinfurt, Kingdom of Bavaria, and started playing the guitar as a youth. Sometime after the age of 23, he left his hometown of Schweinfurt, performing abroad. Although secondary sources state that he performed for royal courts, no primary sources have been discovered to verify this claim. The first known performance of Darr is in April 1837 as a guitarist/vocalist in an ensemble known as the Bavaria Nature Singers. It is known that he traveled with this ensemble in Belgium, Denmark, Sweden, Finland, and Estonia. According to Bone (1914), he spent three years in St. Petersburg, Russia, from 1836 to 1839, after which he returned to Germany, where, in Würzburg, he became the private tutor of an English family resident there named Whitbread. It is believed that he performed in Paris, and it has been verified that he performed in Berlin. In Würzburg he met fellow guitarist Friedrich Brand. Together they formed a duo and for a year or two, they traveled through southern Germany, performing in Munich, Weimar, and elsewhere. At Munich, Darr made the acquaintance of the Grand Duke of Bavaria's court zitherist Johann Petzmayer, who became his zither teacher. After five years of service to the Whitbread family, Darr ended his employment and in 1856 moved to Augsburg. In the last ten years of his life, Darr composed music for the guitar and zither, including songs. During this time he published many works for the zither including his famous method. In the last year of his life, Darr became depressed due to a marital engagement that was terminated, and on 2 October 1866 he committed suicide by drowning himself in the river Lech at Augsburg. Darr was a prolific composer with over 300 known compositions to his name. Most of the known works by Darr are for the zither, he wrote more than 60 works for the guitar and also a respectable comic operetta for men's voices called Robinsonade. Most of Darr's works were not published in his lifetime, which makes dating his music almost impossible. Many manuscripts and most of the printed music is preserved at the Bavarian State Library (Fritz Walter and Gabriele Wiedemann Collection).
Записи
Адам Дарр: Романтические немецкие гитарные дуэты, исполненные Джоном Шнайдерманом и Хидеки Ямайя (гитары). Профиль DCD PH13052, CD (2014). Содержит: Введение и Полонез; Вспоминание о Санкт-Петербурге; Серенада; Ирененгалопп; Введение и Рондо; Трауэр Марш; Эйнлайт и Вальцер; Гроссе Адагио и Рондо; Дуэты No. С 1 по 14. Gitarrenmusik der deutschen Romantik, исполняется Дэвидом Сильваном Вайсом (гитара). Vitula, CD [нет номера каталога] (2014). Содержит: Соната в ре мажор. Fogli d'album, исполненный Альберто Ла Роккой (10 струнных гитар), CD GuitArt 10/2015. Содержит: Rondino; Andante no. - Нет, нет. Третий, последний.
Adam Darr: Romantic German Guitar Duets, performed by John Schneiderman and Hideki Yamaya (guitars). Profil DCD PH13052, CD (2014). Contains: Introduktion & Polonaise; Erinnerung an St. Petersburg; Serenade; Irenengalopp; Introduktion & Rondo; Trauer Marsch; Einleitung & Walzer; Grosses Adagio und Rondo; duos no. 1 to 14. Gitarrenmusik der deutschen Romantik, performed by David Silvan Weiss (guitar). Vitula, CD [no catalogue number] (2014). Contains: Sonata in D major. Fogli d'album, performed by Alberto La Rocca (10 string guitar), CD GuitArt 10/2015. Contains: Rondino; Andante no. 1; Andante no. 3; Mein letztes Andante.