Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный ландшафт Арнсайд и Сильвердейл (законно и ранее известный как Район выдающейся природной красоты или AONB) в Англии, находится на границе между Ланкаширом и Камбрией, прилегающей к заливу Моркемб. Один из самых маленьких национальных ландшафтов, он занимает площадь в 29 квадратных миль (75 км2) между устьем Кента, рекой Кир и дорогой А6. Он был назначен в 1972 году.
Area of Outstanding Natural Beauty in England
Arnside and Silverdale National Landscape (legally and previously known as an Area of Outstanding Natural Beauty or AONB) in England, is on the border between Lancashire and Cumbria, adjoining Morecambe Bay. One of the smallest National Landscapes, it covers 29 square miles (75 km2) between the Kent Estuary, the River Keer and the A6 road. It was designated in 1972.
Описание
Для района характерны низкие холмы из углеродистого известняка, включая Арнсайд Нотт (522 фута) и Уортон Крэг (535 футов), перемежающиеся лугами. Большая часть территории покрыта лиственными лесами, в которых преобладают ясень, дуб и орех. Прибрежная зона содержит большие участки соляных болот, хотя они находятся под угрозой из-за сдвига каналов устья Кента. Природный заповедник Лейтон-Мосс, принадлежащий RSPB, является крупнейшей площадью тростниковых полей в Северо-Западной Англии и является важной зоной птиц. Одним из видов, обитающих в этом районе, является горький олень, который был принят в качестве логотипа AONB. Кроме того, в этом районе есть пятнадцать особо охраняемых природных территорий; один из них, Национальный природный заповедник Гейт-Барроуз, является домом для некоторых редких видов бабочек, включая высокую коричневую фритилию. Арнсайд и Сильвердейл - главные деревни в этом районе. Другие поселения включают Уортон, Йеланд Редмэйн, Бетхэм и Сторт.
The area is characterised by low hills of Carboniferous Limestone, including Arnside Knott (522 feet) and Warton Crag (535 feet), interspersed with grassland. Much of the area is covered by deciduous woodland, in which ash, oak, and hazel predominate. The coastal area contains large extents of salt marsh, although these are under threat from the shifting channel of the Kent Estuary. The Leighton Moss nature reserve, owned by the RSPB, is the largest area of reedbeds in North West England, and is an Important Bird Area. The bittern, one of the resident species, has been adopted as the logo of the AONB. In addition, there are fifteen SSSIs in the area; one of these, Gait Barrows National Nature Reserve, is home to some rare species of butterfly including the high brown fritillary. Arnside and Silverdale are the main villages in the area. Other settlements include Warton, Yealand Redmayne, Beetham and Storth.
Ландшафтный фонд
AONB поддерживается Ландшафтным трестом, зарегистрированной благотворительной организацией с более чем 1000 членами. В его деятельность входят владение и управление несколькими природными заповедниками и издание журнала Keer to Kent.
The AONB is supported by the Landscape Trust, a registered charity with over 1000 members. Its activities include ownership and management of several nature reserves and the production of a journal Keer to Kent.