Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Кочабамбе, Боливия Храм Кочабамбы Боливия является 82-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС). Первый обращенный в церковь Св. Субботы в Боливии был крещен в декабре 1964 года, через месяц после прибытия первых миссионеров. Сорок четыре года спустя в стране насчитывалось более 158 000 членов.
Church of Jesus of Latter day Saints temple in Cochabamba, Bolivia
The Cochabamba Bolivia Temple is the 82nd operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Bolivia's first convert to the LDS Church was baptized in December 1964, a month after missionaries first arrived. Forty four years later there were over 158,000 members across the country.
История
В 1995 году церковь объявила, что в боливийском городе Кочабамба будет построен храм. В следующем году председательствовал в строительстве на земле президент церкви Гордон Б. Хинкли. Он обратился к 4000 человек, собравшихся во время одной из самых сильных ливней, которые были в этом районе за последние десять лет. Он обратился к собравшимся: "Мои любимые и мокрые братья и сестры". Перед посвящением храма он был открыт в течение одной недели, чтобы позволить общественности осмотреть храм. Первоначально открытые двери храма были запланированы на две недели, но из-за гражданских беспорядков в городе Кочабамба, из-за неудачной попытки приватизировать муниципальное водоснабжение (протесты Кочабамбы 2000 года), первая неделя была отменена. Руководители церкви были рады, когда около 65 000 человек посетили храм, приближаясь к цели в 75 000. Благодаря открытым дверям более 2.200 человек попросили, чтобы их посетили миссионеры-мормоны. Хинкли посвятил храм в Кочабамбе Боливия в четыре сессии 30 апреля 2000 года. В молитве при посвящении Хинкли признал основателя Боливии Симона Боливара, который умер в год, когда была организована церковь. Храм Кочабама Боливия имеет классический современный дизайн, отражающий боливийскую культуру. Внешний отдел выполнен из ручной резьбы гранита и штукатурки. Статуя ангела Морони возвышается над единственной башней. В общей сложности в ней есть две комнаты для ордена и три комнаты для герметизации. В 2020 году храм Кочабамбы в Боливии был временно закрыт в течение года в ответ на пандемию коронавируса.
In 1995, the church announced that a temple would be built in the Bolivian city of Cochabamba. The next year, church president Gordon B. Hinckley presided over the groundbreaking. He addressed the 4,000 people gathered during one of the heaviest rainstorms the area had seen in ten years. He addressed the gathering, "My beloved and wet brothers and sisters". Before the temple was dedicated it was open for one week to allow the public to tour the temple. Originally the temple open house had been scheduled for two weeks, but because of civil unrest in the city of Cochabamba, due to an ill fated attempt to privatize the municipal water supply (Cochabamba protests of 2000), the first week was cancelled. LDS Church leaders were pleased when nearly 65,000 people toured the temple, coming close to the goal of 75,000. Because of the open house, over 2,200 people requested to be visited by the Mormon missionaries. Hinckley dedicated the Cochabamba Bolivia Temple in four sessions on April 30, 2000. In the dedicatory prayer, Hinckley recognized the founder of Bolivia, Simón Bolívar, who died the year the church was organized. The Cochabama Bolivia Temple is of classic modern design reflecting the Bolivian culture. The exterior is finished with a blend of hand hewn granite and plaster. A statue of the angel Moroni tops the single tower. It has a total of , two ordinance rooms, and three sealing rooms. In 2020, the Cochabamba Bolivia Temple was temporarily closed temporarily during the year in response to the coronavirus pandemic.