Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорский генерал Васос Мавровуниотис (Βάσος Μαυροβουνιώτης, буквально "Васос Черногорец"; 1797 - 9 июня 1847), родившийся как Васо Брайович (сербский), был черногорским генералом, который сыграл значительную роль в греческой революции против Османской империи в 1821 году.
Montenegrin general
Vasos Mavrovouniotis (Βάσος Μαυροβουνιώτης, literally "Vasos the Montenegrin"; 1797 – 9 June 1847), born as Vaso Brajović (Serbian: Васо Брајoвић), was a Montenegrin general who played a significant role in the Greek revolution against the Ottoman Empire in 1821.
История и ранние годы
Мавровоуниотис родился в Моджедже (оба в современной Черногории), как Васо Брайович. Практически все историки греческой войны за независимость согласны с тем, что он был славянского происхождения, хотя некоторые из них утверждают, что у него были греческие корни. где он превосходил. В Греции ему дали прозвище Мавровоуниотис или Мавровоуниота, "черногорец" (Васо Црногорац). лидер греческой революции в Эвбее, с которым он был Vlami (духовный брат, древняя балканская практика кровяного братства). В 1822 году он участвовал в борьбе против турок в Афинах, где проявил храбрость и был широко признан одним из лучших бойцов своего периода. В 1824 году в Греции разразилась гражданская война, и Мавровуниотис объединился с правительством, в основном состоящим из греков, которых он знал с ранних стадий революции. За свою преданность стороне, которая в конечном итоге выиграла внутренний конфликт, ему было присвоено звание генерала и ему было дано войско из 1500 человек; в то время это была значительная армия. В период между 1826 и 1827 годами он был одним из немногих партизан, не потерпевших поражения от египетских войск во главе с Ибрагимом Пашей, которые почти уничтожили греческие войска. В марте 1826 года он участвовал в неудачной греческой экспедиции на Кипр и в Ливан, целью которой было подстрекательство к восстанию в этих районах.
Mavrovouniotis was born in either Mojdež (both in modern day Montenegro), as Vaso Brajović. Virtually all the historians of the Greek War of Independence agree that he was of Slavic ancestry, although some of them state he had Greek roots. where he excelled. He was given the nickname Mavrovouniotis or Mavrovouniota, "Montenegrin" (Васо Црногорац), in Greece. leader of the Greek Revolution in Euboea, with whom he was a “Vlami” (a spiritual brother, an ancient Balkan practice of blood brotherhood). In 1822, he participated in the fight against the Turks in Athens where he showed bravery and was widely accepted as one of the best fighters of its period. In 1824, a Greek civil war erupted and Mavrovouniotis joined forces with the government mainly composed of Greeks he knew since the early stages of the revolution. For his commitment to the side that finally won the domestic conflict he was assigned the rank of General and was given a force of 1,500 men; a considerable army at that period. In the period between 1826–27 he was one of the few guerilla fighters not to be defeated by the Egyptian forces led by Ibrahim Pasha, that nearly destroyed the Greek forces. He participated in a failed Greek expedition in Cyprus and Lebanon in March 1826 aiming at inciting a revolt in those areas.
Служба в Греческом королевстве
В недавно созданном греческом государстве в 1830-х годах он стал членом элиты, которая окружила первого греческого короля Отто, князя Баварии. Он был членом Тайного совета и адъютантом короля Отто. Он умер 9 июня 1847 года и был широко восхищён греческим народом как одним из лидеров Дела и как одна из ведущих фигур независимого государства. За свою военную карьеру он играл ведущую роль в тридцати шести сражениях и получил много ранений, в том числе пронзительную рану в груди. В Национальном музее Афин выставлен кинжал, принадлежащий Мавровоуниотису. Ляворукий штык (харби, χαρμπί) использовался в качестве заточки ножей или наклона носа. На правом кинжале надпись (на греческом языке): "Воюет священными битвами за своего друга Грецию. Васос Мавровониот".
In the newly established Greek state in 1830s he became a member of the elite that surrounded the first Greek King Otto, prince of Bavaria. He was both a member of the Privy Council and adjutant to King Otto. He died on 9 June 1847 and was widely admired by the Greek people as one of the leaders of the Cause and as one of the leading figures of the independent state. During his military career he had a leading role in thirty six battles and had suffered many injuries, including a penetrating wound in his chest. A dagger belonging to Mavrovouniotis is displayed at the National Museum of Athens. The bayonet like object on the left (charbi, χαρμπί) was used as knife sharpener or muzzleloader. The dagger on the right bears the inscription (in Greek): "Fighting holy battles for his friend Greece. Vassos Mavrovoniotes".
Семья
В 1826 году Мавровуниотис женился на Хелене Пангалу из известной семьи Пангало. Елена сопровождала его во время жестоких походов в греческих горах против турок. Она умерла в 1891 году, и у них родилось двое сыновей, Александрос и Тимолеон, оба из которых стали генералами в греческой армии.
Mavrovouniotis married Helena Pangalou from the well known Pangalos family, in 1826. Helena followed him throughout the harsh campaigns in the Greek mountains against the Turks. She died in 1891 and they had two sons, Alexandros and Timoleon, both of whom became generals in the Greek Army.