Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий военный деятель и политик (1793–1832)
бывший муниципалитет в Западной Македонии
Greek military leader and politician (1793–1832)
the former municipality in West Macedonia
Димитриос Ипсилантис (Demetrios Ypsilanti; Δημήτριος Υψηλάντης, ; Dumitru Ipsilanti, Дмитрий Константинович Ипсиланти; 1793 – 16 августа 1832) был греческим офицером, служившим как в греческой, так и в императорской русской армии. Ипсилантис сыграл важную роль в греческой войне за независимость, возглавив ряд ключевых сражений. Он также был членом Филики Этерии и младшим братом Александра Ипсилантиса.
Demetrios Ypsilantis (alternatively spelled Demetrius Ypsilanti; Δημήτριος Υψηλάντης, ; Dumitru Ipsilanti, Дмитрий Константинович Ипсиланти; 179316 August 1832) was a Greek army officer who served in both the Hellenic Army and the Imperial Russian Army. Ypsilantis played an important role in the Greek War of Independence, leading several key battles. He was also member of the Filiki Eteria and the younger brother of Alexander Ypsilantis.
Ранние годы
Он происходил из фанариотского дворянского рода Ипсиланти, был вторым сыном молдавского князя Константина Ипсиланти. Его отправили во Францию, где он учился во французском военном училище.
A member of Phanariote noble Ypsilantis family, he was the second son of Prince Constantine Ypsilantis of Moldavia. He was sent to France where he was educated at a French military school.
Союз Молдавии и Валахии
Он отличился как русский офицер в кампании 1814 года. В 1821 году он участвовал в валашском восстании под предводительством своего брата Александроса, что косвенно принесло пользу Молдавскому и Валашскому княжествам.
He distinguished himself as a Russian officer in the campaign of 1814. In 1821 he took part in the Wallachian uprising under the leadership of his brother Alexandros, that indirectly benefited the Principalities of Moldavia and Wallachia.
Греческая война за независимость
После провала восстания в Валахии он отправился в Морею (Пелопоннес), где только что вспыхнула Греческая война за независимость, в качестве представителя Филики Этерии и своего брата. Он был одним из наиболее видных фанариотов на начальном этапе восстания, хотя ему серьёзно мешали местные вожди и гражданские деятели во главе с Александром Маврокордатосом. Он участвовал в осадах Триполицы, Нафплиона и битве при Дервенакии, обеспечив греческое господство в Морее. 15 января 1822 года он был избран президентом законодательного собрания. Однако из-за неудачи его кампании в Центральной Греции и провала в получении руководящей должности на национальном съезде в Астросе, он был вынужден уйти в отставку в 1823 году. После высадки Ибрагима в Морее он участвовал в обороне Нафплиона в битве при Лернских мельницах. В 1828 году Иоаннис Каподистрия назначил его командующим войсками в восточной Греции в новосформированной регулярной армии. 25 сентября 1829 года он успешно вынудил Аслана Бея капитулировать в ущелье Петра (Битва при Петре), тем самым завершив активные военные действия.
After the failure of the uprising in Wallachia, he went to the Morea (Peloponessus), where the Greek War of Independence had just broken out, as representative of Filiki Etaireia and his brother. He was one of the most conspicuous of the Phanariote leaders during the early stages of the revolt, though he was much hampered by the local chiefs and by the civilian element headed by Alexandros Mavrokordatos; He took part in the sieges of Tripolitsa, Nafplion and the Battle of Dervenakia, securing the Greek dominion in Morea. On 15 January 1822, he was elected president of the legislative assembly. However, due to the failure of his campaign in central Greece, and his failure to obtain a commanding position in the national convention of Astros, he was compelled to retire in 1823. After the landing of Ibrahim at Morea, he took part in the defence of Naplion in the Battle of the Lerna Mills. In 1828, he was appointed in the new established regular army by Ioannis Kapodistrias as commander of the troops in eastern Greece. On 25 September 1829, he successfully compelled Aslan Bey to capitulate at the Pass of Petra (Battle of Petra), thus ending the active operations of the war.
Личная жизнь
Он был известен связью с Манто Маврогеносом, греческой героиней Греческой войны за независимость.
He was known for an affair with Manto Mavrogenous, who was a Greek heroine of the Greek War of Independence.
Смерть
Он умер от болезни в Нафплионе 16 августа 1832 года.
He died due to illness in Nafplion on 16 August 1832.
Наследие
Город Ипсиланти, штат Мичиган, США; основан в 1823 году, во время греческой войны за независимость; назван в его честь. Бюст Димитриоса Ипсиланти установлен между американским и греческим флагами у подножия знаменитой водонапорной башни Ипсиланти. Ипсиланти, Северная Дакота, США, получил своё название от человека из Ипсиланти, штат Мичиган, и таким образом также косвенно назван в честь Димитриоса Ипсиланти. Ипсиланти в округе Талбот, штат Джорджия, США, когда-то был относительно важным центром выращивания хлопка, но сейчас (2010 год) представляет собой лишь перекрёсток с пятью зарегистрированными домами.
The city of Ypsilanti, Michigan, US; founded in 1823, during the Greek struggle for independence; is named after him. A bust of Demetrios Ypsilanti stands between American and Greek flags at the base of the landmark Ypsilanti Water Tower. Ypsilanti, North Dakota, US, was named by a person from Ypsilanti, Michigan, and is thus also indirectly named after Demetrios Ypsilantis. Ypsilanti in Talbot County, Georgia, US, was once a relatively important cotton growing centre but “is now (2010) merely a crossroads with a reported five residences."