Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Андрю Полония Алмонте (родился 10 декабря 1963 года) - доминиканский бывший профессиональный бейсболист и бейсболист. В основной лиге бейсбола (MLB) он играл за Окленд Атлетикс, Нью-Йорк Янкиз, Калифорнийские Ангелы, Атланта Брейвз, Балтимор Ориолес и Детройт Тайгерс. Подписанный Атлетиком в качестве свободного агента в 1984 году, полония дебютировал в MLB 24 апреля 1987 года. Он играл за две команды чемпионов Мировой серии, выиграв с Атлантой Брейвз в 1995 году и Нью-Йорк Янкиз в 2000 году. Он появился в своей последней игре 1 октября 2000 года.
Dominican baseball player
Luis Andrew Polonia Almonte (born December 10, 1963) is a Dominican former professional baseball outfielder and designated hitter. He played in Major League Baseball (MLB) for the Oakland Athletics, New York Yankees, California Angels, Atlanta Braves, Baltimore Orioles, and Detroit Tigers. Signed by the Athletics as an amateur free agent in 1984, Polonia made his MLB debut on April 24, 1987. He played for two World Series championship teams, winning with the Atlanta Braves in 1995 and the New York Yankees in 2000. He appeared in his final game on October 1, 2000.
Ранние годы
Полония родилась 10 декабря 1963 года в Доминиканской Республике. Он присоединился к Доминиканской лиге в раннем возрасте и был известен как сильный ударник, а также как защитный аутфильдер. Хотя у него была хорошая скорость, он не был мудрым бегуном и возглавлял свою лигу в краже в общей сложности пять раз между несовершеннолетними и ведущими. Он также был известен своим потрясающим выступлением во время зимнего бала. Он является одним из 10 лучших ударников в истории Доминиканской лиги и является лидером Карибской серии по количеству ударов, дублов и забитых голов по состоянию на 2008 год.
Polonia was born on December 10, 1963, in the Dominican Republic. He joined the Dominican League at an early age and was known as a strong contact hitter, as well as a below average defensive outfielder. Though he had good speed, he was not a wise baserunner and led his league in caught stealing a total of five times between the minors and majors. He was also known for his tremendous performance during winter ball. He is one of the top 10 contact hitters in Dominican League history and is the all time Caribbean series leader in hits, doubles, and runs scored as of 2008.
Карьера
На протяжении всей карьеры Польша был известен как быстрый бегун и угроза похищенной базы.
Throughout his career, Polonia was known as a quick runner and stolen base threat.
Окленд Атлетикс (1987-1989)
Полья начал свою карьеру в 1987 году в "Окленд Атлетикс". В том году он сыграл в 125 матчах, забивая .287 с 10 тройками и 29 украденными базами. В следующем году Polonia сыграл всего в 84 матчах, забивая .292 с 29 кражами в 36 попытках. Сильная игра Польши помогла Окленду добраться до послесезонного сезона и выйти в Мировую серию в 1988 году. Однако, Polonia был 1 из 9 в серии, как Окленд проиграл Лос-Анджелес Доджерс. В 1989 году он был в .286 с 13 краж в 17 попытках, прежде чем был продан Янки.
Polonia began his career in 1987 with the Oakland Athletics. He played in 125 games that year hitting .287 with 10 triples and 29 stolen bases. The following year, Polonia played in only 84 games, hitting .292 with 29 steals in 36 attempts. Polonia's strong play helped the Oakland A's reach the postseason and advance to the World Series in 1988. However, Polonia was 1 for 9 in the series as Oakland lost to the Los Angeles Dodgers. In 1989, he was hitting .286 with 13 steals in 17 attempts before being traded to the Yankees.
Нью-Йорк Янкиз (1989-1990)
21 июня 1989 года "Атлетикс" обменяли "Полонию", Эрика Планка и Грега Кадарета на "Нью-Йорк Янкиз" за Рикки Хендерсона. В течение оставшейся части сезона он набрал .313 с 9 кражами. В октябре он был приговорен к 60 дням тюрьмы после признания себя виновным в том, что в августе того же года имел половые отношения с несовершеннолетней. Польша начал сезон 1990 года с семи хитов в первых 22 матчах с битами. После всего 11 игр он был передан в "Калифорнийские ангелы" за Клоделла Вашингтона и Рича Монтелеона.
On June 21, 1989, the Athletics traded Polonia, Eric Plunk, and Greg Cadaret to the New York Yankees for Rickey Henderson. During the remainder of the season, he hit .313 with 9 steals. In October, he was sentenced to 60 days in prison after pleading guilty to having sex with a minor that August. Polonia began the 1990 season with seven hits in his first 22 at bats. After only 11 games, he was traded to the California Angels for Claudell Washington and Rich Monteleone.
Калифорнийские Ангелы (1990-1993)
Polonia закончил сезон 1990 года с 128 ударами в 381 ударе. Polonia забил .336 для Ангелов в 1991 году, достигнув высокого уровня в карьере 122 OPS +, а также привязав Нельсона Лириано и Лэнса Джонсона к третьему месту с девятью тройками в Американской лиге, но также возглавил лигу по количеству воров. В 2000 году в серии дивизионной лиги, Польша выступал в качестве пинч-биттера для Хорхе Посады в игре 4, где он записал сингл. Он получил два удара в бейсболе в серии 2000 года, выиграв один из двух. Он ушел в отставку после чемпионата.
Polonia finished the 1990 season with 128 hits in 381 at bats. Polonia hit .336 for the Angels in 1991, while attaining a career high 122 OPS+ as well as tying Nelson Liriano and Lance Johnson for third place with nine triples in the American League, but also led the league in times caught stealing. In the 2000 American League Division Series, Polonia served as a pinch hitter for Jorge Posada in Game 4, where he recorded a single. He received two at bats in the 2000 World Series, going 1 for 2 with a single. He retired after the World Series.
Статистика карьеры
В 1379 играх за 12 сезонов Polonia собрала среднее значение .293, 1417 хитов, 728 забитых, 189 двойных, 70 тройных, 36 хоум-ран, 405 RBI, 321 украденную базу, 369 баз на мячах, .342 на процентном соотношении и .383 на процентном соотношении. Он показал .983 процент выступлений на всех трех позициях в поле. В постсезоне он набрал .234 (11 из 47) в 17 играх в серии и 16 играх плей-офф. Долгое время членом команды Агиласа Сибанеяс, Polonia является лидером по количеству ударов в Доминиканской профессиональной бейсбольной лиге, с 927.
In 1,379 games over 12 seasons, Polonia compiled a .293 batting average, 1,417 hits, 728 runs scored, 189 doubles, 70 triples, 36 home runs, 405 RBIs, 321 stolen bases, 369 base on balls, a .342 on base percentage and a .383 slugging percentage. He posted a .983 fielding percentage at all three outfield positions. In the postseason, he hit .234 (11 for 47) in 17 World Series games and 16 playoff games. For long a member of Águilas Cibaeñas, Polonia is the all time leader in hits of the Dominican Professional Baseball League, with 927.
Убеждение
Луис Полония был признан виновным в сексуальных отношениях с несовершеннолетней девушкой, однако судья отложил приговор до конца бейсбольного сезона 1989 года. "Я совершила ошибку и я очень сожалею об этом", - сказала Полония судье перед вынесением приговора. "Я человек, и любой может совершить ошибку, которую я совершил". Польша, все еще играющая за "Нью-Йорк Янкиз", была приговорена к 60 дням тюрьмы и штрафу в размере 1500 долларов за преступление, связанное с половым актом с 15-летней девочкой. Томас Доэрти, окружной судья округа Милуоки, также приказал "Полонии" внести вклад в размере 10 000 долларов в медицинский центр Синайского Самарянина в Милуоки. Polonia не оспаривала обвинение в сексуальных отношениях с ребенком.
Luis Polonia was found guilty of having sexual intercourse with an underage girl, however the judge postponed sentencing until after the 1989 baseball season. "I made a mistake and I'm really sorry for it," Polonia told the judge before the sentence was imposed. "I'm a human being and anybody can make the mistake I made." Polonia, still with the New York Yankees, was sentenced to 60 days in jail and fined $1,500 on the misdemeanor charge of having sex with a 15 year old girl. Thomas Doherty, Milwaukee County circuit judge, also ordered Polonia to make a $10,000 contribution to the Sinai Samaritan Medical Center's sexual assault treatment center in Milwaukee. Polonia pleaded no contest to the charge of having sexual intercourse with a child.
Карьера после бейсбола
В 2016 году Польша была введена в Зал славы баскетбола Карибского бассейна. 8 мая 2020 года сын Полонии, бывший профессиональный бейсболист Родни Полония, был найден мертвым от очевидного сердечного приступа, в возрасте 27 лет.
In 2016, Polonia was inducted in the Caribbean Baseball Hall of Fame. On May 8, 2020, Polonia's son, former professional baseball player Rodney Polonia, was found dead of an apparent heart attack, aged 27.