Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночь чайков (исп. La noche de las gaviotas, также известная как Не выходи ночью и Ночь культа смерти) - испанский фильм ужасов 1975 года, написанный и снятый Амандо де Оссорио. Фильм является четвертым и последним в серии "Слепые мертвецы", будучи продолжением "Галиона призраков" (1974).
Night of the Seagulls (Original Spanish: La noche de las gaviotas, also known as Don't Go Out at Night, and Night of the Death Cult) is a 1975 Spanish horror film written and directed by Amando de Ossorio. The film is the fourth and final in the Blind Dead series, being the sequel to The Ghost Galleon (1974).
Сюжет
Фильм начинается в средневековье, когда на молодую пару нападают рыцари-тамплиеры. Мужчину убивают мгновенно, а женщину заносят в замок тамплиеров, где ее приносят в жертву. История продолжается в 20-м веке. Доктор Генри Штайн (Виктор Петит) и его жена Джоан (Мария Кости) переезжают в очень примитивный прибрежный город, где они сталкиваются с недоверием и ненавистью местных жителей. Вскоре доктор и его жена узнают, что в городе скрывается древнее зло: каждые семь лет неживые тамплиеры поднимаются из моря на семь ночей подряд, чтобы потребовать жертвоприношения молодой девы. Доктор и его жена пытаются спасти одну из девушек, Люси (Сандра Мозаровски), от ужасной судьбы, с помощью местного деревенского идиота, Тедди (Хосе Антонио Кальво).
The film starts in medieval times, when a young couple is attacked by the Knights Templar. The man is instantly killed, and the woman is carried away to the Templars' castle, where she is sacrificed. The story then continues in the 20th century. Doctor Henry Stein (Víctor Petit) and his wife Joan (María Kosti) are moving into a very primitive coastal town, where they are met with distrust and hatred from the locals. It does not take long before the doctor and his wife find out that the town harbors an ancient evil: Every seven years, undead Templars rise from the sea for seven consecutive nights to demand the sacrifice of a young maiden. The doctor and his wife then try to save one of the maidens, Lucy (Sandra Mozarowsky), from her horrible fate, aided by the local village idiot, Teddy (José Antonio Calvo).
Релиз
Фильм был выпущен на DVD компанией BCI в виде мультидискового комплекта 3 декабря 2002 года и 15 апреля 2003 года. Позже Blue Underground выпустили ограниченную версию фильма 27 сентября 2005 года. Он также был выпущен 14 ноября 2005 года Anchor Bay Entertainment в Великобритании. 26 сентября 2006 года Blue Underground выпустили фильм на DVD. Scream Factory выпустили фильм на Blu-ray впервые 13 февраля 2018 года.
The film was released by BCI on DVD as a multi disc set on December 3, 2002, and again on April 15, 2003. Blue Underground later released a limited edition version of the film on September 27, 2005. It was also released November 14, 2005 by Anchor Bay Entertainment in the UK. Blue Underground re released the film on DVD on September 26, 2006. Scream Factory released the film on Blu ray for the first time on February 13, 2018.
Прием
В "Энциклопедии фильмов о зомби" академик Питер Дендл сказал: "Фильм грамотно передает обычные атмосферные настроения, хорошо составленные кадры и медленные зомби-ледники, хотя в целом это, вероятно, наименее интересная тетралогия". Пол Коруп из DVD Verdict написал: "Хотя слабая история до сих пор доминирует в большинстве действий, "Ночь чайков" во многом является возвращением к форме для сериала, еще одним вариантом легенды о Тамплиерах, которому не хватает преемственности с более ранними фильмами". Адам Тайнер из DVD Talk назвал его "совершенно скучным". Гленн Кей, автор книги "Зомби-фильмы: окончательный справочник", назвал фильм "подходящим завершением подвигов древних злых людей".
Writing in The Zombie Movie Encyclopedia, academic Peter Dendle said, "The film competently delivers the usual atmospheric settings, well composed shots, and glacier slow zombies, though overall it's probably the least interesting of the tetralogy". Paul Corupe of DVD Verdict wrote, "Although a weak story still dominates most of the action, Night of the Seagulls is in many ways a return to form for the series, yet another variation on the Templar legend that lacks continuity with the earlier films". Adam Tyner of DVD Talk called it "outright boring". Glenn Kay, author of Zombie Movies: The Ultimate Guide, called it "a fitting end to the exploits of its ancient skeletal villains".