Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чемпион серии трех наций - титул, присваиваемый стране, играющей в регби (Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке или, с 2012 года, Аргентине), которая финиширует на вершине таблицы годовых серий трех наций. Кубок Бледисло, трофей Австралии и Новой Зеландии, также присуждается в рамках серии. Каждая страна играет друг с другом три раза на домашней и гостевой основе, хотя количество игр против каждой стороны было увеличено с двух до трех в 2006 году. Нация получает четыре очка за победу, два за ничью и ни одного за поражение. Страна может получить бонусный очко, либо сделав четыре попытки в матче, либо проиграв семь очков или меньше противнику. Если страны заканчивают на очках (очки за победу, ничью и бонусные очки матча), первый тай-брейк - это разница в очках (фактическая в игре счётная линия, кумулятивная разница в счете). Разница в счетах вычисляется путем вычитания количества очков, набранных страной против них, из общего количества очков, набранных ими в серии. Если команды все еще находятся на одном уровне, то последует число попыток, достигнутых страной в течение серии. Три нации были созданы среди партнеров SANZAR (наряду с провинциальным соревнованием Super 12, теперь Super Rugby). В турнире участвуют три страны южного полушария: Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка. Серия была создана для того, чтобы сформировать соревнование, похожее на Чемпионат шести наций (тогда - Пять наций). Первый турнир был проведен в 1996 году, который выиграла Новая Зеландия. Впоследствии он проводился ежегодно. В соревнованиях доминировала Новая Зеландия, которая выиграла 10 чемпионатов, в то время как Австралия и Южная Африка выиграли серию по три раза. Новая Зеландия выиграла чемпионаты трижды подряд (1996-97, 2002-03 и 2005-08) и Австралия один раз (2000-01).
Tri Nations Series champion is the title given to the rugby union nation (either Australia, New Zealand, South Africa, or, since 2012, Argentina) that finishes at the top of competition table of the annual Tri Nations Series. The Bledisloe Cup, an Australian New Zealand trophy is also awarded within the series. Each nation plays each other thrice on a home and away basis, though the number of games against each side was expanded from two to three in 2006. A nation receives four points for a win, two for a draw and none for a loss. A nation can obtain a bonus point by either scoring four tries in a match or by losing by seven points or less to the opposition. If nations finish level on points (points for winning, drawing and bonus match points), the first tiebreaker is point differential (the actual in game scoreline, a cumulative scoreline difference). The scoreline difference is worked out by subtracting the number of points a nation has had scored against them from the total points they have scored in the series. Should teams still be level, this is followed by number of tries scored by a nation during the series. The Tri Nations was created amongst the SANZAR partners (along with the provincial Super 12 competition, now, Super Rugby). The tournament involves three southern hemisphere nations; Australia, New Zealand and South Africa. The series was created to form a similar competition to the Six Nations Championship (then, the Five Nations). The first tournament was held in 1996, which New Zealand won. It has subsequently been held annually. The competition has largely been dominated by New Zealand, who have won 10 championships, whereas Australia and South Africa have each won the series three times. New Zealand has won consecutive championships on three occasions (1996–97, 2002–03, and 2005–08) and Australia on one occasion (2000–01).