Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
История этой области восходит к поселению берегов реки Чорух хеттами в 2000 году до н.э. Первое упоминание об Ардануче было в памятнике Урарту, посвященном поражению местного населения в битве королем Сардури II в 753 году до н.э. Затем в 7 веке до н.э. саки или скифы, как известно, поселились и доминировали в Артануе. Замок Артануж был построен грузинским королем Вахтангом Горгасали (V век н.э.). Замок был осажден арабским халифом Марваном II (688-750) Омейядами в 744 году нашей эры. и был восстановлен Ашотом I Багратиони в 8 веке. Он также основал город, который стал центром "Королевства грузин" Тао Кларджети. Борьба между Багратиони и анатолийскими бееликами началась в 1080 году. Артанюж, являясь горным укреплением, было трудно захватить, хотя он попал в руки монголов во время их войн с турками и грузинами в 13 веке и был введен в Османскую империю в 1551 году Сулейманом Великолепным после еще одной осады, на этот раз для свержения местного правителя, Атабега из Самцхе Джекели. После русско-турецкой войны (1877-1878) Артанюж был отдан России. На ранних этапах Первой мировой войны, Османские нерегулярные силы совершили массовые убийства местных армян и других членов христианского населения. После русской революции Артанюж стал частью Демократической Республики Грузия. Молодое государство поместило себя под немецкую защиту и уступило свои в основном мусульманские населенные районы (включая города Батум, Ардахан, Артвин, Ахалцихе и Ахалкалаки) османскому правительству (Батумский договор, 4 июня). После окончания войны в 1920 году Грузия восстановила контроль над Артвином, Ардаханом, Ахалцихе и Ахалкалаки. Однако после вторжения Красной Армии в Грузию регион был оккупирован недавно образованной Турецкой Республикой.
The history of this area goes back to the settlement of the banks of the Çoruh River by the Hurri and Mitanni branches of the Hittites in 2000 BC. The first mention of Ardanuç was in a Urartu monument to the defeat of the local people in battle by King Sarduri II in 753 BC. Then in the 7th century BC the Saka or Scythians are known to have settled and they dominated Artanuj. The castle of Artanuj was built by Georgian king Vakhtang Gorgasali (5th century AD). The castle was besieged by Arab caliph Marwan II (688–750) Umayyad in 744 AD. and was restored by Ashot I Bagrationi in the 8th century. He also founded a city, which became the center of the "Kingdom of Georgians" of Tao Klarjeti. Fighting between the Bagrationi and Anatolian beyliks began in 1080. Artanuj being a mountain stronghold was hard to capture, although it did fall to the Mongols during their wars with the Turks and Georgians in the 13th century and was brought into the Ottoman Empire in 1551 by Suleiman the Magnificent following yet another siege, this time to overturn the local ruler, Atabeg of Samtskhe Jakeli. Following the Russo Turkish War (1877–1878) Artanuj/Ardanuç was ceded to Russia. During the early stages of the First World War, Ottoman irregular forces carried out massacres of the local Armenian and other members of the Christian population. After the Russian Revolution Artanuj became part of Democratic Republic of Georgia. The young state placed itself under German protection and ceded its largely Muslim inhabited regions (including the cities of Batum, Ardahan, Artvin, Akhaltsikhe and Akhalkalaki) to the Ottoman government (Treaty of Batum, June 4). Following the end of the war, in 1920 Georgia regained control over Artvin, Ardahan, Akhaltsikhe and Akhalkalaki. However, after the Red Army's invasion of Georgia, the region was occupied by the newly formed Republic of Turkey.
Мечеть Искандера-паши
Мечеть и гробницы Искандер-паши (İskender Paşa Camii ve Türbeleri) были построены по заказу Искандер-паши и открыты в 1553 году. Он построен в классическом османском стиле и имеет четыре купола. В нем также находятся гробницы Хатице Ханим, Али-паши и Сулейман-паши.
The Iskender Pasha Mosque and Tombs (İskender Paşa Camii ve Türbeleri) was commissioned by Iskender Pasha and opened in 1553. It is built in a classical Ottoman style and has four domes. It also contains the tombs of Hatice Hanım, Ali Pasha and Süleyman Pasha.
География
Ардануч - это горный район, возвышающийся от бассейна реки Шавшат (район Шавшат) до самой высокой точки, горы Чадыр. Другие высокие горы - Курдеван, Аляскам и Гора Хорасан. Город Ардануч находится на западной стороне горы Алосачам и на стыке ручьев Буланик, Айдын и Хорхот. Каньон Чейнем Дереси, расположенный к северу от Ардануча, является туристической достопримечательностью.
Ardanuç is a mountainous district, rising from in the Şavşat River basin (Şavşat district) up to the highest point, Mount Çadır. Other high mountains are Kürdevan, Yalnızçam and Mount Horasan. The town of Ardanuç is on the western side of Yalnızçam Mount and at the conjunction of Bulanık, Aydın and Horhot streams. The Cehennem Deresi Canyon, located north of Ardanuç, is a tourist attraction.