Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Плантсбрук (ранее средняя школа Райланд Бедфорд) - средняя школа со статусом академии, расположенная в Саттон-Колдфилд, Бирмингем, Англия. Школа получила статус "Выдающийся" Ofsted один раз в 2012 году. Последний рейтинг был "Хороший", а предыдущий - "Нужно улучшить". Школа была техническим колледжем и музыкальным колледжем до того, как была ликвидирована инициатива по созданию специализированных школ. Недавно школа была отремонтирована на 20 миллионов фунтов стерлингов с постепенным сносом ранее используемого здания 1940-х годов.
Plantsbrook School, (formerly Riland Bedford High School), is a secondary school with academy status located in Sutton Coldfield, Birmingham, England. The school achieved an "Outstanding" Ofsted status once in 2012. The most recent rating was “Good” and the preceding one in which it was rated as REQUIRES IMPROVEMENT. The school was a Technology College and a Music College before the Specialist Schools initiative was made defunct. The school has recently undergone a £20 million refurbishment with the gradual demolition of the formerly used 1940s building.
История
Построенное на земле, где когда-то стоял Холланд-хаус в Верхней Голланд-роуд, первоначальное здание Риланд-Бедфорд было построено в 1939 году, а позднее строительные работы были предприняты американскими солдатами, которые использовали школу в качестве базы во время Второй мировой войны в временных казармах Голланд-роуд. После войны строительные работы по школе были завершены, и в 1946 году была открыта школа Riland Bedford. Когда школа только открылась, ученики мужского и женского пола жили по разным сторонам здания. Одна половина была названа средней школой для мальчиков Riland Bedford, а другая - средней школой для девочек Riland Bedford. Симетрия первоначального здания обеспечивала одинаковые возможности и пространство для обеих школ. Первое воплощение школы было названо в результате союза известных семей Риланд и Бедфорд из Саттон-Колдфилда. Школа официально изменила свое название в 1986 году, решив переименовать себя в школу Плантсбрук, от Плантс-Брук, который является потоком, протекающим через Саттон-Колдфилд и проходящим мимо школы. Школа официально приняла статус академии 1 августа 2011 года. Таким образом, перестает быть всеобъемлющим государством.
Built on the land where Holland House in Upper Holland Road once stood, the original Riland Bedford building was constructed in 1939 with later building work being undertaken by American soldiers who were using the school as a base during World War II at the temporary named Holland Road Barracks. After the war, building works on the school were completed and Riland Bedford School was opened in 1946. When the school first opened, male and female students were kept on different sides of the building. One half was named Riland Bedford High School for Boys and the other, Riland Bedford High School for Girls. The original building's symmetry provided exactly the same facilities and space for both schools. The school's first incarnation, was so called as a result of the union of the prominent Riland and Bedford families of Sutton Coldfield. The school officially changed its name in 1986, choosing to rename itself Plantsbrook School, from Plants Brook which is a stream that flows through Sutton Coldfield and passes the school. The school officially adopted academy status on 1 August 2011. Thereby ceasing to be a state comprehensive.
Прием
Школа начинает проводить дни открытых дверей в сентябре, за год до того, как студенты начнут посещать. Новый прием студентов начинается в начале сентября, а учебный год заканчивается в июле следующего года. Школа работает с 7 до 11 классов, с возможностью присоединения к собственному колледже шестого класса школы. Каждый год разбивается на P, L, A, N, T, S, B, R, а теперь и K, причем вся группа лет делится на три с P, L, A или N, T, S или B, R, K, в результате чего для каждой трети различается расписание предметов. Студенты остаются в своих группах в течение 5 лет, меняя только год, например, 7S позже станет 8S и так далее. В течение целых лет под руководством координатора достижений и помощника координатора достижений, которые занимаются как поддержкой, так и дисциплиной в течение года, они также остаются с годовым потреблением в течение 5 лет, часто формируя тесные профессиональные связи. Еженедельные собрания и другие события / межформальные соревнования включают все 8 групп форм. Предметные классы разделены главным образом на предметы, основанные на способностях, такие как английский, математика и наука. Все остальные школьные предметы изучаются в группе, пока не будут сданы GCSEs в 9-11 классах, когда выбираются отдельные предметы, а затем группы восьми классов смешиваются, чтобы найти соответствующие графики. Школа регулярно достигает 100% успеваемости на уровне A.
The school begins holding open days in the September, the year before students would be starting to attend. The new intake of students begins in early September, with the academic year finishing July of the following year. The school goes from years 7 11, with the opportunity of joining the school's own sixth form college. Each year is broken down into P,L,A,N,T,S,B,R, and now K, with the entire year group split in three with P,L,A or N,T,S or B,R,K, resulting in different subject scheduling for each third. Students remain in their form groups for the entire 5 years, with only the year changing e. g. 7S will later become 8S and so on. Whole years are under the leadership of an Achievement Co ordinator and an Assistant Achievement Co ordinator who deal with both support and discipline within their year, they too remain with the year's intake for the 5 years, often forming close professional bonds. Weekly assemblies and other year events/inter form competitions involve all 8 form groups. Subject classes are broken up mainly into ability based subjects such as English, Maths and Science. All other school subjects are taken as a form group, until GCSEs in Year 9 11 when individual subject options are chosen and the eight year groups are then mixed up to find matching timetable patterns. The school regularly achieves a 100% pass rate at A Level.
Деятельность
В школе ежегодно проходит школьный мюзикл, который является кульминацией года для большинства студентов и включает в себя весь факультет исполнительских искусств. Студенческая радиостанция PB Radio, ранее известная как PBR FM и Plantsbrook School Radio, транслировалась внутри и в Интернете из своей студии на сайте. Станция в настоящее время неактивна.
The school hosts a yearly school musical which is the high point of the year for most students and involves the entire Performing Arts faculty. The student run radio station, PB Radio, formerly known as PBR FM and Plantsbrook School Radio, was broadcast internally and on the internet from its studio on the site. The station is currently inactive.
Перестроить
В настоящее время школа и прилегающая территория полностью восстанавливаются в рамках Программы строительства приоритетных школ. Школа была одной из немногих избранных школ, которые получили грант правительства на полное восстановление школы и ее территории. Первый этап строительства начался летом 2015 года. В настоящее время все бывшие западное и восточное крылья школы были снесены, а бывшие пустующие площади теперь озеленены. Новое здание школы должно было быть завершено и открыто на Пасху 2017 года. Официальная передача здания состоялась в августе 2017 года, в основном для того, чтобы избежать сбоев для студентов и сотрудников во время летних экзаменационных месяцев. В настоящее время территория школы и новый спортивный зал планируется завершить к весне 2019 года. В субботу, 11 июля 2015 года, школа провела день открытых дверей, где студенты и учителя прошлого и настоящего Риланд Бедфорд и Плантсбрук имели возможность в последний раз взглянуть на существующее здание до начала сноса летом. Были открыты классы и организованы мероприятия, позволяющие посетителям осмотреть здание, в котором они когда-то работали. В среду, 19 июля 2017 года, был последний официальный учебный день в первоначальном здании школы, школа закрылась на два дня раньше, чем большинство местных школ, чтобы дать два дня сотрудникам, чтобы поместить все свое оборудование в классе на хранение, чтобы быть готовым к переходу в новое здание школы, когда оно откроется в сентябре 2017 года.
The school and the surrounding grounds are currently being completely rebuilt as part of the Priority Schools Building Programme. The school was one of only a few select schools to win the highly sought after government grant to completely rebuild the school and its grounds. It was awarded £20 million with the first phase of building work commencing in Summer 2015. At present, the entire former West and East wings of the school have been demolished, with the former vacant areas now being landscaped. The new school building was due to be completed and opened in Easter 2017. The official handover took place in August 2017 predominantly to avoid disruption to students and staff during the summer exam months At present, the school grounds and a new Sports Hall are aimed for completion by Spring 2019. On Saturday 11 July 2015, the school held an open day where students and teachers past and present of Riland Bedford and Plantsbrook had the opportunity to have one last look at the existing building before the demolition began in the summer. Classrooms were opened and activities were organised allowing visitors to tour the building they once worked in. Wednesday 19 July 2017, marked the last official school day in the original school building, with the school closing two days earlier than most local schools in order to allow two days for staff to put all their classroom equipment into storage ready to be transferred to the new school building when it opened in September 2017.
Школа Плантсбрук
Матхкор группа Blakfish встретилась и сформировалась в школе в 2000 году.
Mathcore band Blakfish met and formed at the school in 2000.