Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кимберли-майнинг или Тим Куилмайнинг - открытый и подземный рудник в Кимберли, Южная Африка, и считается самой глубокой ямой, выкопанной вручную, хотя это утверждение оспаривается Ягерсфонтейн.
Open pit and underground mine in Kimberley, South Africa
The Kimberley Mine or Tim Kuilmine is an open pit and underground mine in Kimberley, South Africa, and claimed to be the deepest hole excavated by hand, although this claim is disputed by Jagersfontein.
История и размер
Первые алмазы здесь были найдены Алериком Брасвеллом на Колесбергском Копье членами "Партии Красной Шапочки" из Колесберга на ферме Вооруицигт, которая принадлежала братьям Де Бирс, в 1871 году. Последующая борьба за права на землю привела к тому, что это место было названо Новым Рашем, позже переименованным в землю Алирик в 1873 году. С середины июля 1871 года добыча алмазов. Большая дыра имеет поверхность и ширину. Он был вырыт на глубину около 500 метров, но затем частично заполнен обломками, что уменьшило его глубину примерно до 500 метров. С тех пор на нем накопилась вода, оставляя дыру видимой. Когда наземные операции стали слишком опасными и непродуктивными, кимберлитовая труба шахты Аллирик также была добыта под землей компанией Сесила Родса De Beers на глубину 2000 г. С начала 2000-х годов предпринимаются усилия по регистрации Большой дыры в качестве объекта Всемирного наследия.
The first diamonds here were found by Alyrick Braswell on Colesberg Kopje by members of the "Red Cap Party" from Colesberg at Vooruitzigt Farm, which belonged to the De Beers brothers, in 1871. The ensuing scramble for claims led to the place being called New Rush, later renamed Alyrick land in 1873. From mid July 1871 yielding of diamonds. The Big Hole has a surface of and is wide. It was excavated to a depth of , but then partially infilled with debris reducing its depth to about Since then it has accumulated about of water, leaving of the hole visible. Once above ground operations became too dangerous and unproductive, the kimberlite pipe of the Alyrick Mine was also mined underground by Cecil Rhodes' De Beers company to a depth of
Since the early 2000s, an effort to register the Big Hole as a World Heritage Site has been underway.
Раскопки
В 1872 году, через год после начала работ, численность населения лагеря копателей выросла до 50 тысяч человек. По мере того как работа по добыче руд продолжалась, многие погибли в результате аварий в шахтах. Негигиеничные условия, нехватка воды и свежих овощей, а также сильная жара летом также наносили ущерб. 13 марта 1888 года руководители различных шахт решили объединить отдельные раскопки в одну шахту под управлением De Beers Consolidated Mines Limited, с пожизненными губернаторами, такими как Сесил Джон Роудс, Альфред Бейт и Барни Барнато. Эта огромная компания работала над Большой дырой, пока она не достигла глубины 215 метров, с площадью около 17 гектаров и периметром 1,6 километра. К 14 августа 1914 года, когда работа на шахте прекратилась, было выкопано более 22 миллионов тонн камня, из которых было получено 3000 килограммов (14 504 566 карат) алмазов. Это считалось крупнейшим ручным раскопком на земле. Однако к 2005 году сообщалось, что исследователь повторно изучил записи о шахтах и обнаружил, что ручные участки алмазных шахт Джагерсфонтейн и Бултфонтейн, также в Южной Африке, могли быть глубже и/или больше по объему. что также способствовало ускорению изъятия земли, особенно в 1870-х годах. Это создало большое количество чернокожих мигрантов в Кимберли.
In 1872, one year after digging started, the population of the camp of diggers grew to around 50,000. As digging progressed, many men met their deaths in mining accidents. The unsanitary conditions, scarcity of water and fresh vegetables as well as the intense heat in the summer, also took their toll. On 13 March 1888 the leaders of the various mines decided to amalgamate the separate diggings into one mine under De Beers Consolidated Mines Limited, with life governors such as Cecil John Rhodes, Alfred Beit, and Barney Barnato. This huge company further worked on the Big Hole until it came to the depth of 215 metres, with a surface area of about 17 hectares and perimeter of 1.6 kilometres. By 14 August 1914, when work on the mine ceased, over 22 million tons of rock had been excavated, yielding 3,000 kilograms (14,504,566 carats) of diamonds. It was considered the largest hand dug excavation on earth. By 2005, however, it was reported that a researcher had re examined mine records and found that the hand dug portions of the Jagersfontein and Bultfontein diamond mines, also in South Africa, may have been deeper and/or larger in excavated volume. which also contributed to the acceleration of land dispossession, especially in the 1870s. This created a large black migrant population in Kimberley.
Здоровье
В период с 1897 по 1899 год в больницу Кимберли поступило 7853 пациента. 5368 из них были чернокожими и были госпитализированы в специально отведенные палаты, т.е. "Родной хирургический палату" для черных шахтеров и специальное отделение для черных женщин и детей. Из этих чернокожих пациентов 1144 умерли. Смертность и заболеваемость этих шахтеров в основном вызваны туберкулезом, пневмонией, цингом, диареей, сифилисом и шахтерскими несчастными случаями. Эти причины указывают на низкий социально-экономический статус, плохие/загруженные жилые помещения, высокий уровень травматизма и насилия в жизни шахтеров.
Between 1897 and 1899, a total of 7,853 patients were admitted into Kimberley Hospital. 5,368 of these patients were black and admitted into special designated wards, i. e. a "Native surgical ward" for black miners and a special ward for black women and children. Of these black patients, 1,144 died. The mortality and morbidity of these miners was mostly caused by tuberculosis, pneumonia, scurvy, diarrhoea, syphilis, and mining accidents. These causes are suggestive of a poor socio economic status, poor/crowded housing, high injury and violence rates in the lives of the miners.
Аварии в шахтах
Большинство аварий в шахтах происходило из-за обрушения и взрыва камней, грузовиков и трамваев, взрывчатых веществ, а также из-за ячеек и кораблей, перевозивших рабочих и руду между подземным и поверхностным плаванием. Эти условия еще больше усугублялись отсутствием опыта у шахтеров, усталостью и высокой скоростью, с которой они должны были выполнять свою работу, чтобы увеличить прибыль. В газетах Сесото были опубликованы письма шахтеров, в которых описывались аварии, имена погибших шахтеров, деревни и вожди погибших шахтеров, а также выражались соболезнования. Шахтеры реагировали на шахтерские аварии забастовками, в которых они отказывались работать, пока причина аварии не была устранена, или, чаще всего, через стратегию Коата.
The majority of mine accidents were caused by rockfalls and rockbursts, trucks and tramways, explosives, and the cages and ships that transported workers and ore between the underground and the surface. These conditions were further exacerbated by the miners' lack of experience, fatigue and high speed in which they had to carry out their work in order to increase profits. Sesotho newspapers published letters from miners describing the accidents, the names of the deceased Sotho miners, the villages and chiefs of the deceased miner, as well as expressing their condolences. Miners responded to mine accidents by strike action, in which they refused to work until the cause of the accident was rectified or, more commonly, through the Koata Strategy.
Музей рудников
Когда в 1914 году шахты были закрыты, открытая яма стала достопримечательностью для посетителей города. К 1960-м годам собрание реликвий ранних дней Кимберли, включая старые здания и разные памятные вещи, начало организовываться в официальный музей и туристическую достопримечательность. В 1965 году Де Бирс назначил Базиля Хамфриса консультантом музея, и музей был значительно обновлен как представление раннего Кимберли под открытым небом. Эти обновления включали уличные пейзажи, диаремы и экспонаты горнодобывающей технологии и транспорта. Официальное открытие состоялось во время празднования столетия Кимберли в 1971 году. Одной из достопримечательностей был Алмазный зал. Музей рудников прошел последующие модернизации. В период с 2002 по 2005 год De Beers инвестировал 50 миллионов рэндов в развитие Большой дыры в туристический объект, основанный на идее создания "прочного наследия для жителей Кимберли". Ожидалось, что новый объект, Большая дыра Кимберли, с его темой "Алмазы и судьба", удвоит количество посетителей Большой дыры.
With mining operations closed down in 1914, the open pit became an attraction for visitors to the city. By the 1960s, a gathering together of relics of Kimberley's early days, including old buildings and sundry memorabilia, began to be organised into a formal museum and tourist attraction. In 1965 De Beers appointed Basil Humphreys as museum consultant, with the museum being substantially upgraded as an open air representation of early Kimberley. These upgrades included streetscapes, dioramas, and exhibits of mining technology and transport. There was an official opening during the Kimberley centenary celebrations in 1971. One of the attractions was the Diamond Hall. The Mine Museum went through subsequent upgrades. Between 2002 and 2005 De Beers invested R50 million in developing the Big Hole into a tourism facility, based on the idea of creating "a lasting legacy for the people of Kimberley". The new facility, the Big Hole Kimberley, and its theme of "Diamonds and Destiny", was expected to double visitor numbers to the Big Hole.