Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Швеции и Норвегии София (1824–1897), из Дома Оранских-Нассау.
Queen of Sweden and Norway
Sophie (1824 1897), of the House of Orange Nassau
София Нассауская (София Вильгельмина Марианна Генриетта; 9 июля 1836 – 30 декабря 1913), также София, была королевой Швеции и Норвегии как супруга короля Оскара II. Она была королевой Швеции в течение 35 лет, что превышает срок правления любой из её предшественниц, и оставалась королевой с самым длительным периодом правления до 2011 года, когда её превзошла королева Сильвия. Она также является последней женщиной, официально носившей титул вдовствующей королевы Швеции.
Sophia of Nassau (Sophia Wilhelmine Marianne Henriette; 9 July 1836 – 30 December 1913), also Sofia, was Queen of Sweden and Norway as the wife of King Oscar II. She was Queen of Sweden for 35 years, longer than anyone before her, and the longest serving queen until 2011, when she was surpassed by Queen Silvia. She is also the most recent woman to have been officially Dowager Queen of Sweden.
Ранние годы
София была младшей дочерью Вильгельма, герцога Нассауского, от его второй жены, принцессы Паулины Фридерики Марии Вюртембергской. Её отец умер, когда ей было три года, и ему наследовал её сводный брат Адольф, великий герцог Люксембургский. София получила образование, считавшееся подходящим для принцесс того времени, благодаря частным учителям. Её обучали фехтованию – виду спорта, обычно предназначенному для мужчин – чтобы укрепить спину и исправить осанку. София общалась с учёными и художниками, а двор Нассау считался более демократичным, чем большинство немецких дворов. Она рано выучила английский язык и питала симпатию к британской парламентской системе. В её детском доме говорили не на немецком, а на английском языке. Однако София и Оскар полюбили друг друга. После визита Оскар вернулся в Швецию, чтобы получить согласие родителей на брак, которое было дано. Затем он вернулся в Нассау, где помолвка состоялась в сентябре и была объявлена в октябре. Во время помолвки София изучала шведский язык и историю, а также переписывалась со своим будущим супругом: вскоре переписка велась уже на шведском языке. Она также быстро овладела норвежским языком.
Sophia was the youngest daughter of Wilhelm, Duke of Nassau, by his second wife Princess Pauline Friederike Marie of Württemberg. Her father died when she was three and was succeeded by her half brother Adolphe, Grand Duke of Luxembourg. Sophia was given what was considered a suitable education for princesses at the time by private tutors. She was trained in fencing, a sport normally reserved for males, to strengthen her back and correct her posture. Sophia socialized with academics and artists, and the court of Nassau was considered more democratic than what was usual at most German courts. She learned the English language early on and felt sympathy for the British parliamentarian system. The language spoken in her childhood home was not German but English. Sophia and Oscar, however, fell in love with each other. After the visit, Oscar returned to Sweden to ask for his parents' consent to marry, which was granted. He then returned to Nassau, where the engagement was made in September and announced in October. During the engagement, Sophia was educated in the Swedish language and history, and corresponded with her future spouse: soon, the correspondence was conducted in Swedish. She also mastered Norwegian quickly.
Герцогиня и наследная принцесса
София и Оскар поженились 6 июня 1857 года в замке Бибрих близ Висбадена. 19 июня 1857 года София прибыла в Стокгольм вместе с Оскаром. На корабле «Травемюнде» их встретили шведская фрейлина, графиня Вильгельмина Бонде, и её фрейлина Августа Йегерхельм. Там их приветствовали салютами, пением и толпами народа. София была встречена в Швеции с большим энтузиазмом. Поскольку нынешняя кронпринцесса Луиза после рождения последнего ребенка стала бесплодной, а старший брат Оскара, кронпринц Карл, не имел сыновей, и его дочь не могла быть признана наследницей престола по действующей конституции, София рассматривалась как решение проблемы престолонаследия и будущая королева. Прибыв, она была одета в синее платье, за что получила прозвище Голубая герцогиня. Во дворце её сначала представили королевскому двору, а затем – королевской семье в гостиной королевы. При встрече с королем, который к тому времени был в состоянии близком к безумию и находился под регентством кронпринца, она поспешила к нему, сделала реверанс и обняла его. В 1858 году София родила сына, что обеспечило престолонаследие династии Бернадотов и принесло ей большую популярность. Роды проходили во Дроттнингхольмском дворце в соответствии со старым придворным протоколом, при этом весь двор и члены правительства присутствовали в зале за пределами спальни в качестве свидетелей. После смерти своего тестя, короля Оскара I, в 1859 году её шурин стал королем Карлом XV, а её муж – наследником престола. Супругам был предоставлен дворец Арвфурстенса в Стокгольме в качестве резиденции. Софию описывали как спокойную и сдержанную, практичную и рассудительную. У неё были хорошие отношения со свекровью и сестрой мужа, принцессой Евгенией. Однако её отношения с Карлом XV и королевой Луизой были напряженными. Сама София, отличавшаяся строгой моралью, не одобряла французский шик и легкомыслие, царившие при дворе её шурина Карла XV. К 1861 году София родила троих детей за три года, после чего её здоровье ослабло. В том же году она отправилась в Ниццу на лечение и продолжала совершать поездки с целью поправить здоровье. Следующая поездка состоялась в 1863 году – на этот раз в Германию. В 1864 году она участвовала в строительстве их летней резиденции, дворца Софиеро у Эресунда, названного в её честь. В Софиеро они могли поддерживать связь с датской королевской семьей, проживавшей в Фреденсборге на другом берегу Эресунда. Собрания в Софиеро иногда приобретали политический характер, становясь местом проведения семейных советов. София проявляла строгость в воспитании детей. Её решение кормить грудью, что в то время было необычно для высшего общества, привлекло внимание. Она также вызвала удивление, когда в 1869 году отдала своих сыновей в государственную школу, вместо того чтобы обучать их на дому, как это было принято в королевском доме. Это была христианская школа для мальчиков Бесковска-школа, основанная теологом и пастором Густавом Эммануилом Бесковым, чьи проповеди она часто посещала. София всегда проявляла большой интерес к религии, которым делилась со своей невесткой Евгенией, в компании которой она познакомилась с различными христианскими течениями. С 1866 года она была председателем благотворительной организации «Allmänna skyddsföreningen» (Общество защиты) для бедных женщин в Стокгольме. София интересовалась политикой и принимала участие в государственных делах на протяжении всей своей жизни, иногда присутствуя в качестве наблюдателя на парламентских заседаниях. В 1866 году её родное герцогство Нассау было аннексировано Пруссией. После этого она придерживалась антипрусских взглядов. Летом 1870 года она находилась в Эмсе, где встретилась как с российским царем, так и с прусским королем незадолго до объявления войны, и была в курсе политической ситуации. Она не возражала против объединения Германии как такового, но не одобряла способ, которым это было сделано, и доминирование Пруссии. Тем не менее, у неё были хорошие личные отношения с прусским кронпринцем Фридрихом Вильгельмом и его супругой Викторией, принцессой Рояль.
Sophia and Oscar were married on 6 June 1857 at the Castle in Wiesbaden Biebrich. Sophia arrived in the city of Stockholm with Oscar on 19 June 1857, and was met by her Swedish Mistress of the Robes, countess Wilhelmina Bonde, and her maid of honor Augusta Jegerhjelm at the ship Travemünde. There they were greeted with salutes, singing and crowds. Sophia was received with great enthusiasm upon her arrival in Sweden. Since the current Crown Princess Louise had become sterile after delivering her last child, and the elder brother of Oscar, Crown Prince Charles, had no son and his daughter was not accepted as heir to the throne under the present constitution, Sophia was seen as the solution of the succession problem and future Queen. She was dressed in blue at her arrival, and was therefore nicknamed The Blue Duchess. At the palace, she was first presented for the royal court, and then introduced to the royal family in the salon of the queen. Upon meeting the king, who was by then described as almost deranged and placed under the regency of the crown prince, she rushed to him, curtsied and embraced him. In 1858, Sophia gave birth to a son, which secured the Bernadotte dynasty and gave her much popularity. The birth took place at Drottningholm Palace according to old court protocol, with the entire court and members of the government present in the chamber outside of the bedroom as witnesses. Following the death of her father in law King Oscar I in 1859, her brother in law became King Charles XV and her husband the heir presumptive. The couple were given Arvfurstens palats in Stockholm as their residence. Sophia was described as calm and controlled, practical and sensible. She had a good relationship with her parents in law and her sister in law princess Eugenie. Her relationship to Charles XV and queen Louise was, however, tense. Sophia, herself strictly moral, disliked the French influenced frivolity of her brother in law Charles XV's court. By 1861, Sophia had given birth three times in three years, and after this her health was frail. The same year she made a trip to Nizza to cure her health, and she continued to make trips for health reasons. The next trip was made in 1863; this time to Germany. In 1864, she engaged in the building of their summer residence Sofiero Palace by Öresund, which was named after her. In Sofiero they could remain in contact with the Danish royal family at Fredensborg on the other side of Öresund. The gatherings at Sofiero would sometimes be given a political dimension as the center of family councils. Sophia exercised strong discipline over her children. Her decision to breastfeed, at that time unusual for the upper class, attracted attention. She also aroused attention when she in 1869 placed her sons in a public school rather than letting them be educated at home as had been the tradition in the royal house. This was the Christian boys' school Beskowska Skolan of the theologian and vicar Gustaf Emanuel Beskow, whose sermons she often attended. Sophia had always had a very close interest in religion an interest she shared with her sister in law Eugenie, in whose company she was introduced to various different Christian branches. From 1866, she was the chairperson of the charity organisation Allmänna skyddsföreningen (The Protection Society) for poor women in Stockholm. Sophia was interested in politics and engaged herself in state affairs during her life, and was occasionally present as an observer during the parliamentary sessions. In 1866 her birth country, the Duchy of Nassau, was annexed by Prussia. After this, she kept an anti Prussian view. In the summer of 1870, she was present in Ems where she met both the Tsar of Russia and the King of Prussia shortly before the declaration of the war, and kept herself informed about the political situation. She did not oppose the united Empire of Germany as such, but disliked how it had been created and the dominance of Prussia. She did, however, have a good personal relationship with Crown Prince Frederick William of Prussia and his consort Victoria, Princess Royal.
Королева Швеции и Норвегии
После смерти своего шурина 18 сентября 1872 года София стала королевой-консортом Швеции и Норвегии. В то время политическая обстановка была напряжённой и существовали требования о республике. Оскар изначально не пользовался популярностью, но возлагались надежды, что он позволит себя направлять советами Софии, которую считали политически проницательной. Также в Норвегии надеялись, что София использует своё влияние на Оскара, чтобы добиться более равноправного положения в унии. София была коронована вместе с Оскаром в Стокгольме, Швеция, 12 мая и в Тронхейме (ранее Тронхьеме), Норвегия, 18 июня 1873 года. В Норвегии королевская пара совершила тур по стране в связи с коронацией, который был описан как триумф. В 1875 году король и королева совершили тур по Европе, посетив сначала Данию, затем Берлин и Дрезден. Посещение короля Альберта Саксонского и его королевы Каролы Вазы в Дрездене имело большое значение, поскольку символизировало примирение между династией Бернадоттов и свергнутой династией Ваза, ведь королева Карола была внучкой свергнутого короля Густава IV Адольфа и дала понять, что прошлое забыто. После Дрездена София прервала тур по состоянию здоровья, в то время как Оскар продолжил путешествие в Веймар и Россию. Другим важным событием стало открытие статуи Карла XIV Юхана в Кристиании (с 1926 года Осло) 7 сентября 1875 года, которое отмечалось с большим размахом с участием иностранных королевских особ и военным парадом и считалось запоминающимся пропагандистским мероприятием. Важным событием в качестве королевы Норвегии стало пребывание в Моссе в 1877 году с бывшим наследным принцем Наполеоном Франции. Осенью королевская пара обычно останавливалась в Дроттнингхольмском дворце, где принимала иностранных королевских особ и устраивала торжественные приемы. Зимой они занимались представительскими обязанностями как в Стокгольме, так и в Кристиании. Во время посещения Норвегии их встречали на границе представители норвежского двора, которые сопровождали их во время пребывания там. В Норвегии её ближайшими фрейлинами были Алетте Дю и Элизабет Лёвенскиольд. София славилась эффектными нарядами на официальных мероприятиях, с обилием драгоценностей, кружева, украшений и ярких цветов, таких как красный и синий. Оскар II обычно проводил лето со своими друзьями на своей яхте «Дротт» в Марстранде, в то время как София часто проводила лето сначала во дворце Ульриксдал, а в более поздние годы – чаще в Норвегии. С 1892 по 1904 год она проводила свои летние месяцы в Норвегии в поместье Скиннарбёль близ Конгсвингера, где её помнят за скромный образ жизни и щедрость к местному населению. Она пользовалась популярностью в Норвегии и её описывали как королеву, проведшую больше всего времени в Норвегии среди всех королев во время союза Швеции и Норвегии. Сама София описывала годы между 1873 и 1878 годами как годы кризиса для себя. В эти годы у Оскара было несколько романов, в частности, с Магдой фон Дольке и Мари Фриберг. Роман Оскара с Магдой фон Дольке начался в 1874 году и вызвал большой резонанс, он способствовал её карьере в Королевском драматическом театре и предоставлял ей содержание. Хотя она и не показывала этого, считается, что София страдала от его измен. Рассказывают, что София отправилась в Германию, чтобы найти утешение у своей сводной сестры Мари из Вида, которая, как полагают, посоветовала ей принять ситуацию. Однажды король отправил придворного к оперной певице Иде Базилиер Магельссен с просьбой о «приватной аудиенции», на что она ответила: «Передайте Его Величеству, что он может получить приватную аудиенцию у своей доброй и прекрасной королевы. У меня есть дела поважнее, чем проводить частные беседы со старыми господами!» София предпочитала уединение, например, ужины и музыкальные вечера в кругу семьи и фрейлин. Королева София страдала от слабого здоровья: в 1875 и 1877 годах она почти постоянно отсутствовала за границей по состоянию здоровья, и хотя после 1877 года ей стало лучше, она продолжала посещать, в частности, Амстердам для лечения у доктора Метцгера. Во время визита в Париж она привлекла большое внимание, пообедав в общественном ресторане: это было необычно для королевской особы в то время, и это был единственный случай, когда она это делала. Они также посетили Румынию. Королева София приложила большие усилия для улучшения медицинского обслуживания и основала первую школу медсестёр в Швеции. Она изучала опыт Флоренс Найтингейл и посетила Великобританию вместе с Оскаром в 1881 году, где их приняла королева Виктория. Во время визита она изучила современные медицинские учреждения в Лондоне. По возвращении она инициировала проект по подготовке профессиональных медсестёр в Швеции. Эта работа только начиналась благодаря новаторской деятельности Эмми Раппе в 1867 году, но ещё не было надлежащего учебного заведения для медсестёр, и медицинское сообщество относилось к этому скептически. В 1882 году ей удалось организовать занятия для медсестёр в больнице Саббатсберг, в 1884 году она открыла университетский колледж Софияхеммет для студентов, а в 1889 году он был преобразован в Софияхеммет – объединённую больницу и школу для медсестёр. Софияхеммет рассматривался как образец для подготовки медсестёр в Швеции, и его также считают официальным учреждением профессии медсестры в Швеции. София активно работала над повышением уважения к профессии медсестры среди врачей, которые не считали эту работу подходящей для образованных женщин, и чтобы профессия пользовалась уважением, она хотела, чтобы её воспринимали как религиозное призвание и чтобы ею занимались женщины с медицинским образованием, и она поощряла женщин из высших слоёв общества становиться медсестрами, поскольку хотела, чтобы медсестры пользовались уважением: первым руководителем её школы медсестёр была дворянка Альфхильд Эренборг, ученица Флоренс Найтингейл, и королева активно участвовала в работе учреждения до своей смерти. В её школе медсестёр даже от студенток из аристократии ожидалось мытьё полов. Две ученицы Софияхеммета, Альма Брунског и Ольга Клареус, внесли значительный вклад в медицинское обслуживание Норвегии. София возглавляла около пятидесяти различных благотворительных организаций в Швеции и Норвегии. Она принимала просителей раз в неделю, поддерживала Армию спасения и основала множество организаций. София, по сообщениям, была ближе всего к своим сыновьям Оскару, чьи религиозные интересы она разделяла, и к Эугену. В 1886 году она поддержала Эугена, который хотел изучать искусство в Париже. Она также поддержала Оскара в его желании жениться на фрейлине Эббе Мунк аф Фулькила. Её сын Эуген сказал о ней, что человеческое достоинство и справедливость имели для неё почти большее значение, чем её глубокая набожность. В 1887 году ей пришлось перенести операцию по удалению яичников. Операция считалась потенциально опасной для жизни. Перед операцией она составила завещание. Она также дала клятву Оскару II, что если она переживёт операцию, король позволит Оскару наконец жениться на Эббе Мунк. После операции Оскар воспользовался этим, и свадьба наконец состоялась. Операция прошла успешно, но после неё ей было трудно ходить, и ей иногда приходилось пользоваться инвалидным креслом. Несмотря на это, она продолжала кататься верхом. В 1881 году она посетила свадьбу своего сына, кронпринца Густава, с Викторией Баденской в Карлсруэ. София предпочла бы, чтобы её сын женился на Беатрис Великобританской, поскольку она питала большое восхищение королевой Викторией, но изначально была очень воодушевлена выбором Виктории Баденской, поскольку она была потомком бывшей шведской династии Ваза. Однако её отношения со свекровью оказались напряжёнными. Во время кризиса 1884 года её влияние было очевидным, поскольку именно она убедила Оскара разрешить левому политику Юхану Свендрупу сформировать норвежское правительство: «Её влияние на короля было велико и хорошо известно. Она была такой же твёрдой, как он слабый, такой же спокойной, как он неустойчивый и нервный. До марта 1884 года она поддерживала его в сопротивлении, но в апреле 1884 года она изменила стратегию и ре...
Upon the death of her brother in law on 18 September 1872, Sophia became queen consort of Sweden and Norway. At that time, there was a tense political situation and demands for a republic. Oscar was initially not popular, but there were hopes that he would let himself be guided by the advice of Sophia, who was considered politically insightful. Also in Norway, there were hopes that Sophia would use her influence on Oscar to introduce a more equal place in the union. Sophia was crowned with Oscar in Stockholm in Sweden 12 May and in Trondhjem (now Trondheim) in Norway 18 June 1873. In Norway, the couple made a tour around the country in connection to the coronation which has been described as a triumph. In 1875, the king and queen made a tour in Europe. They first visited Denmark and after this Berlin and then Dresden. The visit to King Albert of Saxony and his Queen, Carola of Vasa in Dresden was considered significant, as this meant a symbolic peace between the Bernadotte dynasty and the deposed Vasa dynasty, as Queen Carola was the grand daughter of the deposed king Gustav IV Adolf and let it be known that the past was forgotten. After Dresden, Sophia interrupted the tour for health reasons while Oscar continued to Weimar and Russia. Another important event was the uncovering of the statue of Charles XIV John in Kristiania (since 1926 Oslo) on 7 September 1875, which was celebrated with great festivities with invited foreign royalty and military parades and considered a memorable propaganda occasion. Another important event as Queen of Norway was the stay at Moss in 1877 with the former Crown Prince Napoleon of France. During the autumns, the royal couples normally stayed at Drottningholm Palace, where they received foreign royal dignitaries and hosted ceremonial parties. During the winters, they engaged in representation in both Stockholm and in Kristiania. When visiting Norway, they were met by the border by a separate Norwegian court, who served during their stay there. In Norway, her principal ladies in waiting were Alette Due and Elise Løvenskiold. Sophia was known to dress spectacular at formal occasions, with many jewels, much lace and ornaments and bright colors such as red and blue. Oscar II normally spent his summers with his friends at his yacht Drott at Marstrand, while Sophia often spent her summers first at the Ulriksdal Palace, and in later years more often in Norway. From 1892 until 1904, she spent her Norwegian summers at Skinnarbøl manor outside Kongsvinger, where she is remembered for her simple life style and generosity toward the local population. She was popular in Norway, and described as the queen who had spent the most time in Norway among all the queens during the union Sweden Norway. Sophia herself described the years between 1873 and 1878 as years of crisis for her. During these years, Oscar had several affairs, notably with Magda von Dolcke and with Marie Friberg. Oscar's affair with Magda von Dolcke begun in 1874 and attracted great attention, and he benefited her career at the Royal Dramatic theatre and gave her an allowance. Though she did not demonstrate, Sophia is believed to have suffered from his adultery. It is related how Sophia traveled to Germany to look for comfort with her half sister Marie of Wied, who, it is believed, advised her to accept the situation. At one occasion, the king had a courtier sent to the opera singer Ida Basilier Magelssen with a request of a "private audience", and she replied: "Tell His Majesty that he may have a private audience with his good and beautiful Queen. I have others things to do than to have private conferences with old gentlemen!" Sophia preferred a private life, such as dinners and musical soirees in the company of family members and her ladies in waiting. Queen Sophia suffered from poor health: in 1875 1877, for example, she was almost constantly absent abroad for health reasons, and though it was better after 1877, she continued to visit particularly Amsterdam for the medical care of doctor Metzger. During a visit to Paris, she caused great attention when she dined at a public restaurant: this was unusual for a royal woman at this time, and it was also the only time she ever did that. They also visited Romania. Queen Sophia performed a great effort in her work to improve medical care, and founded the first nursing school in Sweden. She studied the work of Florence Nightingale, and visited Great Britain with Oscar in 1881, where they were received by Queen Victoria. During her visit, she studied the modern medical institutions in London. Upon her return, she launched a project to educate professional nurses in Sweden. This work was only just started by the pioneering work of Emmy Rappe in 1867, but there was as yet no proper educational institution for nurses, and the medical world was sceptical. In 1882 she managed to arrange classes for nurses at the Sabbatsberg hospital; 1884 she opened the Sophiahemmet University College for the students; and in 1889 it was developed to the Sophiahemmet, a combined hospital and school for nurses. The Sophiahemmet was seen as a role model for the education of nurses in Sweden, and it is also seen as the proper establishment of the nurse profession in Sweden. Sophia was very active in increasing respect for the nursing profession among doctors, who did not consider the work to be suitable for an educated female, and to make the profession respected, she wished for the profession to be seen as a religious calling and that it be undertaken by medically educated women, and she encouraged upper class women to be nurses, all because she wanted nurses to be respected: the first head of her nursing school was the noble Alfhild Ehrenborg, who was a student of Florence Nightingale, and the Queen was actively involved in the institution until her death. In her nursing school, even students from the aristocracy were expected to scrub the floors. Two students of Sophiahemmet, Alma Brunskog and Olga Claréus was to have great significance for the medical care in Norway. Sophia chaired about fifty different charity organisations in Sweden and Norway. She received help seekers once a week, supported The Salvation Army and founded many organisations herself. Sophia was reportedly closest to her sons Oscar, whose religious interests she shared, and to Eugen. In 1886, she supported Eugen, who wanted to study art in Paris. She also supported Oscar in his wish to marry the noble lady in waiting Ebba Munck af Fulkila. Her son Eugen said of her that human worth and justice almost had a higher standing with her than her deep piety. In 1887, she was forced to undergo an ovariotomy operation. The operation was considered potentially life threatening. Before the operation, she made her will. She also took a vow of Oscar II, that should she survive the operation, the King would allow for Oscar to finally marry Ebba Munck. After the operation, Oscar made use of this and the wedding could finally take place. The surgery was considered a success, but afterwards she had difficulty walking and was occasionally forced to use a wheelchair. Despite this she continued riding. In 1881, she attended the wedding of her son, Crown prince Gustav, to Victoria of Baden in Karlsruhe. Sophia had preferred her son to marry Beatrice of Great Britain, as she had great admiration for Queen Victoria, but was initially very enthusiastic about the choice of Victoria of Baden, as she was a descendant of the former Swedish Vasa dynasty. Her relationship with her daughter in law was, however, to become tense. During the 1884 crisis, her influence was evident as it was she who convinced Oscar to allow the left wing Johan Svendrup to form a Norwegian government: "Her influence over the King was great and well known. She was as firm as he was weak, as calm as he was unstable and nervous. Until March 1884 she supported him in his resistance, but in April 1884 she changed strategy and realized that resistance would only damage the monarchy. As early as that, she told the King to support Johan Sverdrup." During the crisis of 1898, the Norwegians began to use their own flag, Oscar II threatened to abdicate and Prime Minister Boström to resign. The queen calmed the situation and convinced them both to remain at their posts. Queen Sophia is credited with using her influence to prevent military intervention and war during the dissolution of the union Sweden Norway in 1905.
Королева-вдова
В 1907 году умер Оскар II, и она стала королевой-вдовой. Хотя она больше не могла влиять на государственные дела, она продолжала следить за политикой. Распад союза между Швецией и Норвегией означал, что она перестала посещать Норвегию, но продолжала свои поездки в Великобританию и на континент: например, в 1909 году она посетила Германию на автомобиле. Последние годы жизни она посвятила благотворительности и работе в Софияхеммете, где оставалась действующим председателем. Ее последним официальным мероприятием стало празднование сдачи экзаменов медсестрами Софияхеммета, среди которых была ее внучка Мария Бернадот, дочь принца Оскара и Эббы Мунк: когда очередь дошла до Марии, София забыла слова и обняла ее. Она скончалась через несколько дней. Королева София разделяла мнение королевы Виктории Великобритании о том, что личная жизнь монарха должна служить хорошим примером для ее подданных, и в этом отношении пользовалась большим уважением.
In 1907, Oscar II died and she became queen dowager. Though she no longer could exert any influence upon the affairs of state, she kept herself updated on politics. The dissolution of the union Sweden Norway meant she no longer visited Norway, but she continued her trips to Great Britain and the continent: in 1909, for example, she visited Germany by car. She spent her last years engaging in philanthropy and in the Sophiahemmet, where she continued to be the acting chairperson. Her last official assignment was the exam celebration of the nurses at Sophiahemmet, one of whom was her granddaughter Maria Bernadotte, daughter of Prince Oscar and Ebba Munck: when the turn came to Maria, Sophia forgot her words and embraced her. She died a few days later. Queen Sophia believed in the view of Queen Victoria of the United Kingdom: that the private life of a royal person should be a good example for her subjects, and she was a respected figure in this aspect.