Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Связанное чудовище является важным мотивом в норвежской мифологии. Тема - враг богов, который связан или сдержан каким-то образом, но предназначен освободиться во время Рагнарёка, чтобы вызвать разрушение. Эта модель относится особенно к Локи и его трем детям от гигантки Ангрбоды, волку Фенрисульфру (или Фенриру), Йормунгандру (Змею Мидгарда) и Хелу, королеве подземного мира. Локи был связан в мести за свою роль в смерти Балдра, полная версия которой рассказывается в Гилфагиннинге. Пока Локи борется в своих оковах, его жена Сигин держит чашу над головой, чтобы поймать яд, который непрерывно капает от змеи. В Рагнарёке он освободится и будет сражаться против богов, сражаясь с Хеймдаллом в взаимно фатальной дуэли. Фенриру, чья роль в последних днях была раскрыта через пророчество, боги привязали магическими цепями, созданными карликами. Он отказался быть связанным, пока один из богов не согласится положить руку ему в рот в качестве залога освобождения. Только Тир был достаточно смелым, чтобы сделать это, и когда цепь затянулась вокруг Фенрира, он почувствовал их обман и откусил правую руку бога. В Рагнарёке волку суждено разорвать свою связь и убить Одина, чья смерть будет затем отомщена богом Видаром. По тем же причинам, что и Фенриру, Йормунгандру и Хел также считаются связанными монстрами, хотя и менее очевидными способами. Змея была изгнана в внешние воды Мидгарда, где она лежала, окружая землю, с хвостом в рту, что само по себе является формой связывания. Он поднимется из океана во время Рагнарёка, когда он и Тор будут сражаться друг с другом, в результате чего сначала погибнет Йормунгандр, а затем и Тор, который поддастся яду змеи. Хель была также изгнана в Нифлехим, в землю мертвых, как королева. Хотя она и является правителем своего царства, она связана границами своего царства, и ее роль в качестве мести во время Рагнарёка будет представлена ледяными гигантами и великой армией мертвых, марширующих под знаменем Локи.
The bound monster is an important motif in Norse mythology. The theme is that of an enemy of the gods who is bound or restrained in some way but destined to break free during the time of Ragnarök to cause destruction. This pattern applies particularly to Loki and his three children by the giantess Angrboda the wolf Fenrisulfr (or Fenrir), Jörmungandr (the Midgard Serpent) and Hel, queen of the underworld. Loki was bound in vengeance for his role in the death of Baldr, the full version of which tale is found in Gylfaginning. As Loki struggles in his bonds, his wife Sigyn holds a bowl over his head to catch the venom that drips continuously from a snake. At Ragnarök he will break free and fight against the gods, battling Heimdall in a mutually fatal duel. Fenrir, whose role in the final days was revealed through prophecy, was leashed by the gods with a magical fetter created by the dwarfs. He refused to let himself be bound until one of the gods agreed to place a hand in his mouth as a pledge of release. Only Tyr was brave enough to do this, and as the chain tightened around Fenrir, he sensed their deception and bit off the right hand of the god. At Ragnarök, the wolf is destined to break his bond and kill Odin, whose death will then be avenged by the god Vidar. For similar reasons as Fenrir, Jörmungandr and Hel are also considered bound monsters, though in somewhat less apparent ways. The serpent was banished to the outer waters of Midgard where he lay encircling the earth with his tail in his mouth, which in itself is a form of binding. He will rise up from the ocean during Ragnarök when he and Thor will fight one another, resulting first in the death of Jörmungandr followed by that of Thor as he succumbs to the serpent's poison. Hel was likewise banished to Niflheim, the land of the dead, as its queen. Although she is the ruler of her domain, she is bound by the confines of her realm, and her retaliatory role during Ragnarök will be represented by the frost giants and a great army of the dead marching forth under the banner of Loki.