Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Вадстена (Vadstena slott) - бывший королевский замок в Вадстене, провинция Остерготланд, Швеция.
Vadstena Castle (Vadstena slott) is a former Royal Castle in Vadstena, the province of Östergötland,Sweden.
История
Замок Вадстена был первоначально построен королем Густавом I в 1545 году как крепость для защиты Стокгольма от врагов, приближающихся с юга. Крепость состояла из трех небольших каменных зданий, обращенных к озеру Веттерн, трех 31 метров в ширину валов, двора, рва и четырех круговых пушечных башен. Первоначальные валы были снесены в 19 веке, а нынешние валы были открыты в 1999 году. Каменные здания позже образовали первый этаж замка. 22 августа 1552 года король Густав I женился на своей третьей жене, Екатерине Стенбок, в Вадстене. Один из банкетных залов замка называется Свадебный зал (Bröllopssalen), хотя его строительство не было закончено вовремя для свадьбы. Реконструкция крепости в обитаемый замок началась в 1550-х годах, когда принц Магнус стал герцогом Остерготландским. Герцог Магнус страдал от психического заболевания и был единственным сыном Густава I, который в конечном итоге не стал королем Швеции. Магнус умер в 1595 году и похоронен в церкви близлежащего аббатства Вадстена. К 1620 году, когда замок был завершен, все короли дома Васа внесли свой вклад в его строительство. С 1620 года замок очень хорошо сохранился и является одним из лучших примеров архитектуры эпохи Возрождения в Швеции. Замок Вадстена был королевским дворцом до 1716 года, когда королевская семья потеряла к нему интерес; после чего он стал амбаром для хранения зерна.
Vadstena Castle was originally built by King Gustav I in 1545 as a fortress to protect Stockholm from enemies approaching from the south. The fortress consisted of three smaller stone buildings facing Lake Vättern, three 31 meter wide ramparts, a courtyard, a moat and four circular cannon turrets. The original ramparts were torn down in the 19th century and the present ramparts were inaugurated in 1999. The stone buildings later formed the ground floor of the castle. On August 22, 1552, King Gustav I married his third wife, Catherine Stenbock, in Vadstena. One of the castle banqueting halls is called The Wedding Hall (Bröllopssalen), although its construction wasn't finished in time for the wedding. The reconstruction from fortress into a habitable castle began in the 1550s, when prince Magnus became Duke of Östergötland. Duke Magnus suffered from mental illness and was the only son of Gustav I who didn't eventually become king of Sweden. Magnus died in 1595 and is buried in the church of nearby Vadstena Abbey. By 1620, when the castle was completed, all the kings of the House of Vasa had contributed to its construction. Since 1620, the castle has been very well preserved, and is one of Sweden's best examples of Renaissance architecture. Vadstena Castle was a royal palace until 1716, when the royal family lost interest in it; after which it became a storage barn for grain.
Сегодня
С 1899 года в замке находится провинциальный архив, а сегодня посетители могут также найти Музей замка с мебелью, портретами и картинами 16 и 17 веков. Замок также является местом Международной академии Вадстена, самого маленького оперного театра Швеции, который заказывает новые оперы и возрождает потерянные оперы из архивных партитур. Летом во дворе проходят концерты классической и поп-музыки.
Since 1899, the castle has housed the Provincial Archives and today visitors can also find a Castle Museum with 16th and 17th century furniture, portraits and paintings. The castle is also the seat of the International Vadstena Academy, Sweden's smallest opera house, commissioning new operas and reviving lost operas from archival scores. During summers the courtyard plays host to many concerts; both classical and pop music.