Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Стаффордшире, Англия Железнодорожная станция Стоун обслуживает рыночный город Стоун, Стаффордшир, Англия. Станция расположена на пересечении линии "Колвич - Манчестер" на магистрали Западного побережья, но имеет платформы только на ветке от Стаффорда до Стоука-на-Тренте.
Railway station in Staffordshire, England
Stone railway station serves the market town of Stone, Staffordshire, England. The station is located on a junction of the Colwich to Manchester spur of the West Coast Main Line, but has platforms only on the branch from Stafford to Stoke on Trent.
История
В Стоуне было две станции, и обе были открыты Северной стаффордширской железной дорогой. Первый открылся 17 апреля 1848 года. Билетная продажа здесь прекратилась в 1993 году, когда станция стала без персонала.
There have been two stations at Stone and both were opened by the North Staffordshire Railway. The first opened on 17 April 1848
APTIS ticketing here ceased in 1993, when the station became unstaffed.
Выход из службы и восстановление
В 2004 году железнодорожные услуги были прекращены на станции и заменены автобусами, эксплуатируемыми BakerBus; это было первоначально, в то время как работы по модернизации проводились на линиях Стаффорд и Колвич-Чедл-Халм. Однако бывшая местная служба Стаффорд-Сток, которая ранее называлась здесь, никогда не была восстановлена после завершения работ (единицы, используемые на ней, были переброшены в Вест-Мидлендс), и поэтому служба замены железной дороги продолжалась (местная служба долины Трент между Стаффордом и Ковентри также претерпела ту же участь). Virgin CrossCountry, как сообщалось, собирались восстановить Стоун как остановку с июня 2006 года на рейсе Бирмингем - Манчестер, но это никогда не осуществилось. Однако в декабре 2008 года станция Стоун была вновь открыта для ежечасового сообщения между Крю и Лондоном-Юстоном, как часть нового обновленного расписания магистрали Западного побережья, представленного Департаментом транспорта. Эта услуга была эксплуатирована London Midland, затем London Northwestern Railway, до ее отмены.
In 2004, rail services were withdrawn from the station and were replaced by buses, operated by BakerBus; this was initially whilst upgrade work was carried out on the Stafford and Colwich to Cheadle Hulme lines. However, the former Stafford to Stoke local service, that formerly called here, was never reinstated once the work was completed (the units used on it being redeployed in the West Midlands) and so the rail replacement service continued (the Trent Valley local service between Stafford and Coventry also suffered the same fate). Virgin CrossCountry were reportedly going to reinstate Stone as a stop from June 2006 on the Birmingham to Manchester service, but this never materialised. However, in December 2008, Stone station reopened for an hourly train service between Crewe and London Euston, as part of a new revamped West Coast Main Line timetable unveiled by the Department for Transport. This service was operated by London Midland, then London Northwestern Railway, until its withdrawal.
Услуги
В настоящее время Стоун обслуживается почасовыми железнодорожными сообщениями Лондонской северо-западной железной дороги между и Крю через , , и поезда, эксплуатируемые CrossCountry, в настоящее время не останавливаются в Стоуне. Новая франшиза West Midlands увидела, что бывшие поезда Euston to Crewe были заменены новым рейсом Birmingham Wolverhampton Stoke Crewe, который остановился здесь. Лондонский рейс был изменен на рейс через Бирмингем, несмотря на оппозицию по поводу потери прямой связи с Лондоном. В декабре 2023 года рейс в Бирмингем был сокращен, чтобы начать с Стаффорда, а Стоун потерял прямые связи с Бирмингемом и Вулвергемптоном.
Stone is currently served by the hourly London Northwestern Railway services between and Crewe via , , and Trains operated by CrossCountry do not currently call at Stone. The new West Midlands franchise saw the former Euston to Crewe trains replaced by a new Birmingham–Wolverhampton–Stoke–Crewe service that stopped here. The London service was changed to one via Birmingham, despite opposition against losing a direct link to London. The Birmingham service was cut back in December 2023 to start at Stafford, with Stone losing its direct links to Birmingham and Wolverhampton.