Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Местоположение
Резервация находится в долине реки Зуни и расположена в основном в округах Маккинли и Сибола в западной части Нью-Мексико, примерно в 150 милях (241 км) к западу от Альбукерке. Есть также несколько небольших не смежных участков в округе Апачи, штат Аризона, к северо-западу от города Сент-Джонс. Основная часть резервации граничит с штатом Аризона на западе и резервацией Рама Навахо на востоке. Основная заповедник окружена Painted Cliffs, горы Зуни и Национальный лес Сибола. Общая площадь резервации составляет 723,343 квадратных миль (1873,45 км2). Как отмечалось выше, у племени Зуни также есть земельные владения в округе Апачи, штат Аризона, и в округе Катрон, штат Нью-Мексико, которые не граничат с основной резервацией.
The reservation lies in the Zuni River valley and is located primarily in McKinley and Cibola counties in western New Mexico, about 150 mile (241 km) west of Albuquerque. There are also several smaller non contiguous sections in Apache County, Arizona, northwest of the city of St. Johns. The main part of the reservation borders the state of Arizona to the west and the Ramah Navajo Reservation to the east. The main reservation is surrounded by the Painted Cliffs, the Zuni Mountains, and the Cibola National Forest. The reservation's total land area is 723.343 sq mi (1,873.45 km2). As noted above, the Zuni Tribe also has land holdings in Apache County, Arizona, and Catron County, New Mexico, that do not border the main reservation.
Население
Население было зарегистрировано в 7,891 жителей в переписи 2010 года. Почти все население проживает в центральной части резервации, в районе Зуни Пуэбло, расположенном недалеко от центра резервации или в близлежащем Черной скале, к востоку от неё.
The population was reported at 7,891 inhabitants in the 2010 census. Almost all of the population lives in the reservation headquarters community of Zuni Pueblo, located near the reservation's center, or in nearby Black Rock, to its east.
История и основные особенности
Также в главной резервации находятся руины Хавикух. Древний пуэбло Зуни Хавикух был самым большим из семи городов Сиболы. Он был основан в 13 веке и заброшен в 1680 году. Это был также первый пуэбло, увиденный испанскими исследователями. Африканский разведчик Эстеванико был первым не-коренным жителем, который достиг этой области. Самый большой город в резервации - Зуни Пуэбло, который является местом правления племени. Также в резервации находятся города Блэк-Рок и Пескадо. В Зуни находится филиал Университета Нью-Мексико.
Also on the main reservation are the Hawikuh Ruins. The ancient Zuni pueblo of Hawikuh was the largest of the Seven Cities of Cibola. It was established in the 13th century and abandoned in 1680. It was also the first pueblo seen by the Spanish explorers. The African scout Estevanico was the first non Native to reach this area. The largest town on the reservation is Zuni Pueblo, which is seat of Tribal government. Also on the reservation are the towns of Black Rock and Pescado. There is a branch campus of the University of New Mexico located in Zuni.
Племенное правление
Племя Зуни управляется избранным губернатором, вице-губернатором и племянным советом из шести членов, выборы проводятся каждые четыре года. Губернатор является административным главой Совета племени, который является окончательным органом принятия решений в резервации. Совет контролирует финансы, деловые решения, налоги и контракты.
The Zuni Tribe is governed by an elected governor, lieutenant governor, and a six member Tribal Council with elections being held every four years. The governor is the administrative head of the Tribal Council, which is the final decision making body on the reservation. The council oversees finances, business decisions, taxes and contracts.
Образование
Секции в округах Сибола и Маккинли в Нью-Мексико отведены для государственных школ Зуни. Средняя школа Зуни - это зональная средняя школа.
The sections in Cibola and McKinley counties in New Mexico are zoned to the Zuni Public Schools. Zuni High School is the zoned high school.